"Gefahr" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gefahrdrohend"
    },
    {
      "word": "gefahrenscheu"
    },
    {
      "word": "gefahrenträchtig"
    },
    {
      "word": "gefahrenumwittert"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "gefahrlos"
    },
    {
      "word": "gefahrverkündend"
    },
    {
      "word": "gefahrvoll"
    },
    {
      "word": "ungefährlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gefahrenabwehr"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbekämpfung"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbereich"
    },
    {
      "word": "Gefahrenfeuer"
    },
    {
      "word": "Gefahrenforschung"
    },
    {
      "word": "Gefahrengebiet"
    },
    {
      "word": "Gefahrengelde"
    },
    {
      "word": "Gefahrengemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gefahrengrenze"
    },
    {
      "word": "Gefahrenherd"
    },
    {
      "word": "Gefahrenklasse"
    },
    {
      "word": "Gefahrenlage"
    },
    {
      "word": "Gefahrenmeldung"
    },
    {
      "word": "Gefahrenmoment"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpotenzial"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpunkt"
    },
    {
      "word": "Gefahrenquelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrensignal"
    },
    {
      "word": "Gefahrensituation"
    },
    {
      "word": "Gefahrenstelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrensymbol"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzone"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzulage"
    },
    {
      "word": "Gefahrgut"
    },
    {
      "word": "Gefahrstelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "gefährden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dem heutigen Substantiv Gefahr ist das mittelhochdeutsche gevāre ^(→ gmh) ‚Hinterlist, Betrug‘ vorausgegangen. Bei dieser seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Form handelt es sich um eine verstärkende Präfixbildung zum althochdeutschen fāra ^(→ goh) ‚Hinterhalt, Nachstellung, Hinterlist‘ aus dem 9. Jahrhundert sowie zum mittelhochdeutschen vāre ^(→ gmh) ‚Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Furcht‘. Hierher gehören außerdem das bis ins 18. Jahrhundert vorkommende neuhochdeutsche Fahr, das altsächsische fār ^(→ gem), fāra ^(→ gem) ‚Aufruhr, Nachstellung‘, das mittelniederdeutsche vāre ^(→ gml), das mittelniederländische vāre ^(→ dum), vaer ^(→ dum), das altenglische fǣr ^(→ ang), das englische fear ^(→ en) ‚Furcht‘ und schließlich das altnordische fār ^(→ non) ‚Feindschaft, Gefahr, Schaden‘. All diese Formen sind vermutlich gemeinsam mit dem altgriechischen Substantiv πεῖρα (peira^☆) ^(→ grc) ‚Erfahrung, Versuch‘, dem altgriechischen Verb πειρᾶν (peiran^☆) ^(→ grc) ‚versuchen‘, dem lateinischen Verb experīrī ^(→ la) ‚prüfen, versuchen‘ und dem lateinischen Substantiv perīculum ^(→ la) ‚Gefahr, Probe, Prozess, Versuch’ auf die indoeuropäische Wurzel *per- ^(→ ine) in der Bedeutung ‚Gefahr, probieren, riskieren, versuchen‘ zurückzuführen. Die heutige Bedeutung ‚drohendes Unheil‘ dürfte ausgehend von einer Ursprungsbedeutung ‚hinterlistiger Versuch‘ über ‚Nachstellung‘ entstanden sein.",
  "expressions": [
    {
      "word": "auf eigene Gefahr"
    },
    {
      "note": "mutig/tapfer sein",
      "word": "der Gefahr ins Auge sehen"
    },
    {
      "note": "ein Unheil droht, eine Gefahr besteht",
      "word": "es ist Gefahr in Verzug"
    },
    {
      "word": "Gefahr laufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gefahr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefahren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unheil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·fahr",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstiegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Absturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aidsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "AIDS-Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriffsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlagsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aquaplaninggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asbestgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atomgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atomkriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blitzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenfrostgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruchgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerkriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deflationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diebstahlgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dioxingefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbruchsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einschleppungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einsturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdrutschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erkältungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erstickungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eskalationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Explosionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Foltergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frostgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeingefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewittergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glättegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatteisgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwassergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infarktgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inflationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insolvenzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimagefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollusionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konkursgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krebsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lawinengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leukämiegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauchsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ozongefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Putschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenbogengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezessionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückfallgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückschlagsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rutschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salmonellengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleudergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneebrettgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstmordgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seuchengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Smoggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaltungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staugefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinschlaggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streikgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromschlaggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suchtgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suizidgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorismusgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thrombosegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tollwutgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Torgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überflutungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überhitzungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überschwemmungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übertragungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unfallgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrennungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdunkelungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdunklungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereisungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergiftungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verseuchungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwechslungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Virengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldbrandgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederholungsgefahr"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke."
        },
        {
          "text": "Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird. (Alfred Adler)"
        },
        {
          "author": "Johannes Schneider",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“",
          "title": "Die Siedler der Eisinsel",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Liane von Billerbeck: Abgerufen am 14. Februar 2020.",
          "text": "„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.",
          "text": "„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
          "text": "„Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“"
        },
        {
          "ref": "ZDF-Politbarometer – Mehrheit sieht AfD als Gefahr für Demokratie. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 17. Mai 2024, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Fast drei Viertel der Deutschen sehen die AfD als eine Gefahr für die Demokratie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht"
      ],
      "id": "de-Gefahr-de-noun-UBeT0TVO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gefahr.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Gefahr.oga/De-Gefahr.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.oga"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gefahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrängnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risiko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsicherheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rrezik"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kindynos",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίνδυνος"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "təhlükə"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opasnost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rizik"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "opasnost",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасност"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "danĝero"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "oht"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaara"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risque"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericul"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perigo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saschischroeba",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "საშიშროება"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sap’rt’xe",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "საფრთხე"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kíndynos",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίνδυνος"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "periculo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hætta"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voði"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericolo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きけん, kiken",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "危険"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あぶなさ, abunasa",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "危なさ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perill"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qob"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opasnost"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metirsî"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xeter"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "periculum"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavojus"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakaware"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakawhara"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevaar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perilh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niebezpieczeństwo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagrożenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perigo"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privel"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "opasnostʹ",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "risk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "opasnost",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebezpečenstvo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peligro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riesgo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebezpečí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "tehlike"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "veszély"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خطرہ"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perygl"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peryg"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enbydrwydd"
    }
  ],
  "word": "Gefahr"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Indogermanisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
    "Übersetzungen (Urgermanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gefahrdrohend"
    },
    {
      "word": "gefahrenscheu"
    },
    {
      "word": "gefahrenträchtig"
    },
    {
      "word": "gefahrenumwittert"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "gefahrlos"
    },
    {
      "word": "gefahrverkündend"
    },
    {
      "word": "gefahrvoll"
    },
    {
      "word": "ungefährlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gefahrenabwehr"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbekämpfung"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbereich"
    },
    {
      "word": "Gefahrenfeuer"
    },
    {
      "word": "Gefahrenforschung"
    },
    {
      "word": "Gefahrengebiet"
    },
    {
      "word": "Gefahrengelde"
    },
    {
      "word": "Gefahrengemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gefahrengrenze"
    },
    {
      "word": "Gefahrenherd"
    },
    {
      "word": "Gefahrenklasse"
    },
    {
      "word": "Gefahrenlage"
    },
    {
      "word": "Gefahrenmeldung"
    },
    {
      "word": "Gefahrenmoment"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpotenzial"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpunkt"
    },
    {
      "word": "Gefahrenquelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrensignal"
    },
    {
      "word": "Gefahrensituation"
    },
    {
      "word": "Gefahrenstelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrensymbol"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzone"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzulage"
    },
    {
      "word": "Gefahrgut"
    },
    {
      "word": "Gefahrstelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "gefährden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dem heutigen Substantiv Gefahr ist das mittelhochdeutsche gevāre ^(→ gmh) ‚Hinterlist, Betrug‘ vorausgegangen. Bei dieser seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Form handelt es sich um eine verstärkende Präfixbildung zum althochdeutschen fāra ^(→ goh) ‚Hinterhalt, Nachstellung, Hinterlist‘ aus dem 9. Jahrhundert sowie zum mittelhochdeutschen vāre ^(→ gmh) ‚Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Furcht‘. Hierher gehören außerdem das bis ins 18. Jahrhundert vorkommende neuhochdeutsche Fahr, das altsächsische fār ^(→ gem), fāra ^(→ gem) ‚Aufruhr, Nachstellung‘, das mittelniederdeutsche vāre ^(→ gml), das mittelniederländische vāre ^(→ dum), vaer ^(→ dum), das altenglische fǣr ^(→ ang), das englische fear ^(→ en) ‚Furcht‘ und schließlich das altnordische fār ^(→ non) ‚Feindschaft, Gefahr, Schaden‘. All diese Formen sind vermutlich gemeinsam mit dem altgriechischen Substantiv πεῖρα (peira^☆) ^(→ grc) ‚Erfahrung, Versuch‘, dem altgriechischen Verb πειρᾶν (peiran^☆) ^(→ grc) ‚versuchen‘, dem lateinischen Verb experīrī ^(→ la) ‚prüfen, versuchen‘ und dem lateinischen Substantiv perīculum ^(→ la) ‚Gefahr, Probe, Prozess, Versuch’ auf die indoeuropäische Wurzel *per- ^(→ ine) in der Bedeutung ‚Gefahr, probieren, riskieren, versuchen‘ zurückzuführen. Die heutige Bedeutung ‚drohendes Unheil‘ dürfte ausgehend von einer Ursprungsbedeutung ‚hinterlistiger Versuch‘ über ‚Nachstellung‘ entstanden sein.",
  "expressions": [
    {
      "word": "auf eigene Gefahr"
    },
    {
      "note": "mutig/tapfer sein",
      "word": "der Gefahr ins Auge sehen"
    },
    {
      "note": "ein Unheil droht, eine Gefahr besteht",
      "word": "es ist Gefahr in Verzug"
    },
    {
      "word": "Gefahr laufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gefahr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefahr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefahren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefahren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unheil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·fahr",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstiegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Absturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aidsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "AIDS-Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriffsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlagsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aquaplaninggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asbestgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atomgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atomkriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blitzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenfrostgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruchgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerkriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deflationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diebstahlgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dioxingefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbruchsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einschleppungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einsturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdrutschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erkältungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erstickungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eskalationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Explosionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Foltergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frostgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeingefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewittergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glättegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatteisgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwassergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infarktgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inflationsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insolvenzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimagefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollusionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konkursgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krebsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lawinengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leukämiegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Missbrauchsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ozongefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Putschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenbogengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezessionsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückfallgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückschlagsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rutschgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salmonellengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleudergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneebrettgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstmordgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seuchengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Smoggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaltungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staugefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinschlaggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streikgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromschlaggefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturzgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suchtgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suizidgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorismusgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thrombosegefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiergefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tollwutgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Torgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überflutungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überhitzungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überschwemmungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übertragungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unfallgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrennungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdunkelungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdunklungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereisungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergiftungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verseuchungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwechslungsgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Virengefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldbrandgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltgefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederholungsgefahr"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke."
        },
        {
          "text": "Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird. (Alfred Adler)"
        },
        {
          "author": "Johannes Schneider",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“",
          "title": "Die Siedler der Eisinsel",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Liane von Billerbeck: Abgerufen am 14. Februar 2020.",
          "text": "„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.",
          "text": "„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
          "text": "„Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“"
        },
        {
          "ref": "ZDF-Politbarometer – Mehrheit sieht AfD als Gefahr für Demokratie. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 17. Mai 2024, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Fast drei Viertel der Deutschen sehen die AfD als eine Gefahr für die Demokratie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gefahr.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Gefahr.oga/De-Gefahr.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.oga"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gefahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrängnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risiko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsicherheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rrezik"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kindynos",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίνδυνος"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "təhlükə"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opasnost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rizik"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "opasnost",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасност"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "danĝero"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "oht"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaara"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risque"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericul"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perigo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saschischroeba",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "საშიშროება"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sap’rt’xe",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "საფრთხე"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kíndynos",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίνδυνος"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "periculo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hætta"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voði"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericolo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きけん, kiken",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "危険"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あぶなさ, abunasa",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "危なさ"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perill"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qob"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opasnost"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metirsî"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xeter"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "periculum"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavojus"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakaware"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "mate"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakawhara"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevaar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perilh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niebezpieczeństwo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagrożenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perigo"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privel"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "opasnostʹ",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "fara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "risk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "opasnost",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опасност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebezpečenstvo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peligro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riesgo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nebezpečí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "tehlike"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "veszély"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خطرہ"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perygl"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peryg"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enbydrwydd"
    }
  ],
  "word": "Gefahr"
}