See fara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "risk"
}
],
"derived": [
{
"word": "befara"
},
{
"word": "farhåga"
},
{
"word": "farlig"
},
{
"word": "farozon"
}
],
"etymology_text": "vom altnordischen fara",
"expressions": [
{
"word": "ingen fara på taket"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) fara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "farorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "faras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "farans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "farors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "farornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Parasiterna utgör ingen fara.",
"translation": "Die Parasiten stellen keine Gefahr dar."
},
{
"text": "Hjälporganisationernas medlemmar hjälper ibland med fara för sitt eget liv.",
"translation": "Die Mitarbeiter von Hilfsorganisationen helfen manchmal unter Lebensgefahr."
},
{
"text": "Ingen fara!",
"translation": "Alles ok! Alles in Ordnung!"
},
{
"text": "Hon for till München idag.",
"translation": "Sie fuhr heute nach München."
}
],
"glosses": [
"die Möglichkeit, dass eine Person verletzt wird oder auch das etwas Unangenehmes eintritt"
],
"id": "de-fara-sv-noun-W0wcsWvl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfɑːra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "danger"
}
],
"word": "fara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "åka"
}
],
"derived": [
{
"word": "farled"
},
{
"word": "fartyg"
},
{
"word": "farvatten"
},
{
"word": "färd"
},
{
"word": "farbar"
}
],
"expressions": [
{
"word": "fara fram som ett jehu"
},
{
"word": "fara i luften"
},
{
"word": "fara i luven på varandra"
},
{
"word": "fara omkring som en skottspole"
},
{
"word": "fara omkring som en tätting"
},
{
"word": "fara omkring som ett torrt skinn"
},
{
"word": "fara som en skållad råtta"
}
],
"forms": [
{
"form": "far",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "farande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "farandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "faren",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle fara",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "far!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon for till München idag.",
"translation": "Sie fuhr heute nach München."
}
],
"glosses": [
"eine Reise unternehmen; fahren"
],
"id": "de-fara-sv-verb-3PrgicRw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barnen for illa i det nya hemmet.",
"translation": "Die Kinder fuhren schlecht im neuen Heim."
}
],
"glosses": [
"leiden, schlecht behandelt werden, schlecht fahren"
],
"id": "de-fara-sv-verb-RjcwUVuy",
"raw_tags": [
"zusammen mit illa"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag far i väg nu!",
"translation": "Ich fahre jetzt los!"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-fara-sv-verb-RKs4zE7z",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfɑːra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "travel"
}
],
"word": "fara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "risk"
}
],
"derived": [
{
"word": "befara"
},
{
"word": "farhåga"
},
{
"word": "farlig"
},
{
"word": "farozon"
}
],
"etymology_text": "vom altnordischen fara",
"expressions": [
{
"word": "ingen fara på taket"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) fara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faror",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "farorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "faras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "farans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "farors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "farornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Parasiterna utgör ingen fara.",
"translation": "Die Parasiten stellen keine Gefahr dar."
},
{
"text": "Hjälporganisationernas medlemmar hjälper ibland med fara för sitt eget liv.",
"translation": "Die Mitarbeiter von Hilfsorganisationen helfen manchmal unter Lebensgefahr."
},
{
"text": "Ingen fara!",
"translation": "Alles ok! Alles in Ordnung!"
},
{
"text": "Hon for till München idag.",
"translation": "Sie fuhr heute nach München."
}
],
"glosses": [
"die Möglichkeit, dass eine Person verletzt wird oder auch das etwas Unangenehmes eintritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfɑːra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "danger"
}
],
"word": "fara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "åka"
}
],
"derived": [
{
"word": "farled"
},
{
"word": "fartyg"
},
{
"word": "farvatten"
},
{
"word": "färd"
},
{
"word": "farbar"
}
],
"expressions": [
{
"word": "fara fram som ett jehu"
},
{
"word": "fara i luften"
},
{
"word": "fara i luven på varandra"
},
{
"word": "fara omkring som en skottspole"
},
{
"word": "fara omkring som en tätting"
},
{
"word": "fara omkring som ett torrt skinn"
},
{
"word": "fara som en skållad råtta"
}
],
"forms": [
{
"form": "far",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "farande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "farandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "faren",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle fara",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "far!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "fa·ra",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon for till München idag.",
"translation": "Sie fuhr heute nach München."
}
],
"glosses": [
"eine Reise unternehmen; fahren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barnen for illa i det nya hemmet.",
"translation": "Die Kinder fuhren schlecht im neuen Heim."
}
],
"glosses": [
"leiden, schlecht behandelt werden, schlecht fahren"
],
"raw_tags": [
"zusammen mit illa"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag far i väg nu!",
"translation": "Ich fahre jetzt los!"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfɑːra"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise unternehmen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "travel"
}
],
"word": "fara"
}
Download raw JSONL data for fara meaning in Schwedisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.