See Bedrohung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bedrohen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bedrohung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrohungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrohung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedrohungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrohung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedrohungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedrohung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrohungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dro·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Bedrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltbedrohung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.",
"text": "„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Diese Reaktoren stellen eine große Bedrohung dar."
}
],
"glosses": [
"das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung"
],
"id": "de-Bedrohung-de-noun-vJJfmVts",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“"
}
],
"glosses": [
"ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann"
],
"id": "de-Bedrohung-de-noun-7~5Hx-hm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʁoːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedrohung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Bedrohung.ogg/De-Bedrohung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedrohung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefährdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefahr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahdid",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "تهديد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ameaza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apilí",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απειλή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "iyum",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איום"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "menacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōhaku",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gef"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groźba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ameaça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenințare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugroza",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угроза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "hotelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhrůžka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohrožení"
}
],
"word": "Bedrohung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bedrohen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bedrohung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrohungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrohung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedrohungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedrohung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedrohungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedrohung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedrohungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dro·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Bedrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltbedrohung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.",
"text": "„Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Diese Reaktoren stellen eine große Bedrohung dar."
}
],
"glosses": [
"das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“"
}
],
"glosses": [
"ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʁoːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedrohung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Bedrohung.ogg/De-Bedrohung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedrohung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefährdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefahr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahdid",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "تهديد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ameaza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apilí",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απειλή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "iyum",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איום"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "menacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaccia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōhaku",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gef"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "amenaça"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groźba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ameaça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenințare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugroza",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угроза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "hotelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrozba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výhrůžka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung",
"sense_index": "1",
"word": "tehdit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohrožení"
}
],
"word": "Bedrohung"
}
Download raw JSONL data for Bedrohung meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.