"ameaça" meaning in Portugiesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von vulgärlateinisch, zusammengesetzt aus minacia ^(→ la) und dem Artikel a, dieses aus dem Adjektiv minax ^(→ la) „projiziert“, „bevorstehend“ und dieses wiederum aus minor ^(→ la) „hervorragen“, „Bauch machen“. Der Begriff ist im 13. Jahrhundert als meaça erschienen und entwickelte sich im 14. Jahrhundert zu ameaça und ameeça.",
  "forms": [
    {
      "form": "a ameaça",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as ameaças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "·ça",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "O Globo (globo.com): Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA…, publiziert 07. Aug. 2013, zuletzt beuscht am 11-08-2013.",
          "text": "\"Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA por ameaça de bomba.\"",
          "translation": "„Flugzeug aus Irland macht eine Notlandung in den USA wegen Bombendrohung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Bedrohung, die Gefahr"
      ],
      "id": "de-ameaça-pt-noun--Tj3wAcA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐ.ˈmja.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sa"
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ameaço"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "threat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "menace"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ugroza",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "угроза"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amenaza"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·me·a·ça",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ameaçar"
      ],
      "id": "de-ameaça-pt-verb-YuPPWzMr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ des Verbs ameaçar"
      ],
      "id": "de-ameaça-pt-verb-jFzXzmJP",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐ.ˈmja.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sa"
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv f (Portugiesisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von vulgärlateinisch, zusammengesetzt aus minacia ^(→ la) und dem Artikel a, dieses aus dem Adjektiv minax ^(→ la) „projiziert“, „bevorstehend“ und dieses wiederum aus minor ^(→ la) „hervorragen“, „Bauch machen“. Der Begriff ist im 13. Jahrhundert als meaça erschienen und entwickelte sich im 14. Jahrhundert zu ameaça und ameeça.",
  "forms": [
    {
      "form": "a ameaça",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as ameaças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "·ça",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "O Globo (globo.com): Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA…, publiziert 07. Aug. 2013, zuletzt beuscht am 11-08-2013.",
          "text": "\"Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA por ameaça de bomba.\"",
          "translation": "„Flugzeug aus Irland macht eine Notlandung in den USA wegen Bombendrohung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Bedrohung, die Gefahr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐ.ˈmja.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sa"
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ameaço"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "threat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "menace"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ugroza",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "угроза"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Bedrohung, die Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amenaza"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "a·me·a·ça",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ameaçar"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ des Verbs ameaçar"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐ.ˈmja.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sa"
    },
    {
      "ipa": "a.me.ˈa.sɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "ameaça"
}