See Entwurf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Layout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skizze"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfslösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsproblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testentwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Black-Box-Testentwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "White-Box-Testentwurfsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Substantivierung vom Stamm des Verbs entwerfen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Entwurf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entwürfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Entwurfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Entwurfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entwürfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Entwurf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Entwurfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entwürfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Entwurf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entwürfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Ent·wurf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardwareentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlagentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abänderungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Testentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rohentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verordnungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zukunftsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abkommensentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angebotsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbandentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Formulierungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzesentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzesentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koalitionsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordnungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plakatentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Referentenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Referententwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Resolutionsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protokollentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systementwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subsystementwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfassungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Webentwurf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies hier ist der erste Entwurf."
},
{
"text": "Der Entwurf dieses Fahrzeuges sieht auf dem Papier sehr schnittig aus. Allerdings wird erst ein gebautes Modell zeigen, ob es in der Realität genauso wirkt."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 154. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das Ende der Arbeit am Roman feierten sie mit einem Sauna-Besuch, wo sie in Dampfschwaden über den Entwurf des Leineneinbands für »Cholonek« debattierten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.",
"text": "„1491 hatte man am Schreckenberg Silbererz entdeckt, 1496 wurde nach Ulrich Rüleins Entwürfen eine neue Stadt gegründet und 1501 Annaberg genannt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Modell für ein Projekt"
],
"id": "de-Entwurf-de-noun-yH6UIrRE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden."
},
{
"text": "Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert."
},
{
"ref": "Sportpolitik - Entwurf für scharfes Anti-Doping-Gesetz. In: Zeit Online. 30. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .",
"text": "Die Bundesregierung hat sich auf einen Entwurf zu einem Anti-Doping-Gesetz verständigt."
},
{
"ref": "Umwelt – Fracking-Gesetz in Deutschland ist gescheitert. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Die Bundesregierung stoppt ihren Entwurf für die umstrittene Gasfördermethode „Fracking“ – zumindest vorerst."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 141.",
"text": "„Sie versuchte immer wieder, eine Einladung an ihn zu schreiben, doch zerriss sie einen Entwurf nach dem anderen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können"
],
"id": "de-Entwurf-de-noun-5rjzDs9F",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Entwürfe für das nächste Jahr sehen einen Sommerurlaub vor."
}
],
"glosses": [
"etwas, das man vorhat zu tun"
],
"id": "de-Entwurf-de-noun-S7K-osNI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈvʊʁf"
},
{
"audio": "De-Entwurf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Entwurf.ogg/De-Entwurf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entwurf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "تصميم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مخطط"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čertež",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "чертеж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "luonnos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébauche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "progetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうあん, sôan",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "草案"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうこう, sôkô",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "草稿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかく, kikaku",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "企画"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esborrany"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "kladd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "projekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "zarys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "esboço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiță"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "abbotzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "borrador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koncept"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "tasarı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "tasarım"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "luonnos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいかく, keikaku",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "計画"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esborrany"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "skisse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "studie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "projekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "zarys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "rascunho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "ciornă"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "abbotzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "borrador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "taslak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "vázlat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "piszkozat"
}
],
"word": "Entwurf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Layout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skizze"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfslösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsproblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testentwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Black-Box-Testentwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "White-Box-Testentwurfsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Substantivierung vom Stamm des Verbs entwerfen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Entwurf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entwürfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Entwurfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Entwurfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entwürfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Entwurf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Entwurfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entwürfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Entwurf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entwürfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Ent·wurf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardwareentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlagentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abänderungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Testentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rohentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verordnungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zukunftsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abkommensentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angebotsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbandentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Formulierungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzesentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzesentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koalitionsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordnungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plakatentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Referentenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Referententwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Resolutionsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protokollentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systementwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subsystementwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verfassungsentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Webentwurf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dies hier ist der erste Entwurf."
},
{
"text": "Der Entwurf dieses Fahrzeuges sieht auf dem Papier sehr schnittig aus. Allerdings wird erst ein gebautes Modell zeigen, ob es in der Realität genauso wirkt."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 154. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Das Ende der Arbeit am Roman feierten sie mit einem Sauna-Besuch, wo sie in Dampfschwaden über den Entwurf des Leineneinbands für »Cholonek« debattierten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.",
"text": "„1491 hatte man am Schreckenberg Silbererz entdeckt, 1496 wurde nach Ulrich Rüleins Entwürfen eine neue Stadt gegründet und 1501 Annaberg genannt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Modell für ein Projekt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden."
},
{
"text": "Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert."
},
{
"ref": "Sportpolitik - Entwurf für scharfes Anti-Doping-Gesetz. In: Zeit Online. 30. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .",
"text": "Die Bundesregierung hat sich auf einen Entwurf zu einem Anti-Doping-Gesetz verständigt."
},
{
"ref": "Umwelt – Fracking-Gesetz in Deutschland ist gescheitert. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .",
"text": "Die Bundesregierung stoppt ihren Entwurf für die umstrittene Gasfördermethode „Fracking“ – zumindest vorerst."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 141.",
"text": "„Sie versuchte immer wieder, eine Einladung an ihn zu schreiben, doch zerriss sie einen Entwurf nach dem anderen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Entwürfe für das nächste Jahr sehen einen Sommerurlaub vor."
}
],
"glosses": [
"etwas, das man vorhat zu tun"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈvʊʁf"
},
{
"audio": "De-Entwurf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Entwurf.ogg/De-Entwurf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entwurf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "تصميم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مخطط"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čertež",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "чертеж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "luonnos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébauche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "progetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうあん, sôan",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "草案"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうこう, sôkô",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "草稿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかく, kikaku",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "企画"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esborrany"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "kladd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "projekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "zarys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "esboço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiță"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "abbotzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "borrador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koncept"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "tasarı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell für ein Projekt",
"sense_index": "1",
"word": "tasarım"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "luonnos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいかく, keikaku",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "計画"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esborrany"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "skisse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "studie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "projekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "zarys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "rascunho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "ciornă"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "abbotzu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "borrador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "taslak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "vázlat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können",
"sense_index": "2",
"word": "piszkozat"
}
],
"word": "Entwurf"
}
Download raw JSONL data for Entwurf meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.