See Skizze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detailzeichnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Konturbild"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Pochade"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Umrisszeichnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Skizzenblatt"
},
{
"word": "Skizzenblock"
},
{
"word": "Skizzenbuch"
},
{
"word": "Skizzenform"
},
{
"word": "skizzenhaft"
},
{
"word": "Skizzenhaftigkeit"
},
{
"word": "Skizzenheft"
},
{
"word": "Skizzenmappe"
},
{
"word": "skizzieren"
},
{
"word": "Skizzist"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen schizzo ^(→ it) „(Tinten-, Tusche-)Spritzer“, seinerseits – je nach Quelle – entweder onomatopoetischen Ursprungs oder aber aus dem Lateinischen schedium ^(→ la) „improvisiertes Gedicht“, das wiederum auf das Altgriechische σχέδιος (schédios) „aus freier Hand“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Skizze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skizzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skizze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skizzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skizze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skizzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Skizze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skizzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriss"
}
],
"hyphenation": "Skiz·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Ansichtsskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bleistiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Buntstiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Farbskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Federskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Filzstiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gemäldeskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kohleskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kreideskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Faustskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Geländeskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Grundrissskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Handskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kartenskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lageskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Planskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Reiseskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schaltskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Tatortskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wegeskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wegskizze"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Arbeitsskizze"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Entwurfsskizze"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Charakterskizze"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Prosaskizze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teilskizze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie fertigt eine Skizze an."
}
],
"glosses": [
"eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann"
],
"id": "de-Skizze-de-noun-s2FLe9Lg",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vienna Insurance Group, Ideen in Umrissen, 08.04.2005",
"text": "„Das Festhalten von Idee oder Vision in einer Skizze ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer Skizze, des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.“"
}
],
"glosses": [
"unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema"
],
"id": "de-Skizze-de-noun-lFGwYEaU",
"raw_tags": [
"technisches Zeichnen; Architektur",
"Bauwesen",
"Kartographie"
],
"sense_index": "1b",
"topics": [
"mathematics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)"
],
"id": "de-Skizze-de-noun-54GO94uE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er machte sich Skizzen für den Vortrag."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)",
"geraffter, stichwortartiger Entwurf (zumeist eines mündlichen Vortrags)"
],
"id": "de-Skizze-de-noun-pogKDaGw",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der taz, 'Archiv', Der Akten-Forscher, 07.08.2007",
"text": "„Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen Skizzen, wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten.“"
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)",
"knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung"
],
"id": "de-Skizze-de-noun-eJAT7VYH",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Skizze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Skizze.ogg/De-Skizze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skizze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Abbozzo"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bildentwurf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Studie"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorzeichnung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Croquis"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kroki"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rohentwurf"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rohzeichnung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Konzept"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Aufzeichnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skets"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "marrazki"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "zirriborro"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "damskeud"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skica",
"word": "скица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skeč",
"word": "скеч"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǐzǐ",
"word": "底子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎogǎo",
"word": "草稿"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sùxiě",
"word": "速寫"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lüètú",
"word": "略圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sùxiě",
"word": "速写"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lüètú",
"word": "略图"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "skizo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "skits"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "piirros"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "piirustus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მონასახი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მონახაზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skítso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκίτσο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbozzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(französische Entlehnung)"
],
"roman": "えすきす, esukisu",
"word": "エスキス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がこう, gakō",
"word": "画稿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(englische Entlehnung)"
],
"roman": "すけっち, suketchi",
"word": "スケッチ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みとりず, mitorizu",
"word": "見取り図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "したえ, shitae",
"word": "下絵"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "そびょう, sobyō",
"word": "素描"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "てんびょう, tenbyō",
"word": "点描"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(französische Entlehnung)"
],
"roman": "りゃくが, ryakuga",
"word": "略画"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "くろっきー, kurokkī",
"word": "クロッキー"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんあん, bunan",
"word": "文案"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "りゃっき, ryakki",
"word": "略記"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "nacrt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "skica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "skice"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "skečs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "eskizas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "schets"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skisse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"word": "الگو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esboço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "crochiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "scheci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "schiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėskiz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эскиз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabrosok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "набросок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasskaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассказ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skiss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"word": "nacrt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"word": "skica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boceto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pâap râang",
"word": "ภาพร่าง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-gét",
"word": "สเก๊ตช์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nákres"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nárys"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kroki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "tasarçizim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "taslak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kısa öykü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "karalama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karcolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "skicc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vázlat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vázlatrajz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nakid",
"word": "накід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėskiz",
"word": "эскіз"
}
],
"word": "Skizze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detailzeichnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Konturbild"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Pochade"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Umrisszeichnung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Skizzenblatt"
},
{
"word": "Skizzenblock"
},
{
"word": "Skizzenbuch"
},
{
"word": "Skizzenform"
},
{
"word": "skizzenhaft"
},
{
"word": "Skizzenhaftigkeit"
},
{
"word": "Skizzenheft"
},
{
"word": "Skizzenmappe"
},
{
"word": "skizzieren"
},
{
"word": "Skizzist"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen schizzo ^(→ it) „(Tinten-, Tusche-)Spritzer“, seinerseits – je nach Quelle – entweder onomatopoetischen Ursprungs oder aber aus dem Lateinischen schedium ^(→ la) „improvisiertes Gedicht“, das wiederum auf das Altgriechische σχέδιος (schédios) „aus freier Hand“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Skizze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skizzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skizze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skizzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Skizze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skizzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Skizze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skizzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriss"
}
],
"hyphenation": "Skiz·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Ansichtsskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bleistiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Buntstiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Farbskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Federskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Filzstiftskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gemäldeskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kohleskizze"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Kreideskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Faustskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Geländeskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Grundrissskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Handskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kartenskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Lageskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Planskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Reiseskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schaltskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Tatortskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wegeskizze"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Wegskizze"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Arbeitsskizze"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Entwurfsskizze"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Charakterskizze"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Prosaskizze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teilskizze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie fertigt eine Skizze an."
}
],
"glosses": [
"eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vienna Insurance Group, Ideen in Umrissen, 08.04.2005",
"text": "„Das Festhalten von Idee oder Vision in einer Skizze ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer Skizze, des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.“"
}
],
"glosses": [
"unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema"
],
"raw_tags": [
"technisches Zeichnen; Architektur",
"Bauwesen",
"Kartographie"
],
"sense_index": "1b",
"topics": [
"mathematics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er machte sich Skizzen für den Vortrag."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)",
"geraffter, stichwortartiger Entwurf (zumeist eines mündlichen Vortrags)"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der taz, 'Archiv', Der Akten-Forscher, 07.08.2007",
"text": "„Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen Skizzen, wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten.“"
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne)",
"knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Skizze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Skizze.ogg/De-Skizze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skizze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Abbozzo"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bildentwurf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Studie"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorzeichnung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Croquis"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Kroki"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rohentwurf"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rohzeichnung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Konzept"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Überblick"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Aufzeichnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skets"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "marrazki"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "zirriborro"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "damskeud"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skica",
"word": "скица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skeč",
"word": "скеч"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǐzǐ",
"word": "底子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎogǎo",
"word": "草稿"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sùxiě",
"word": "速寫"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lüètú",
"word": "略圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sùxiě",
"word": "速写"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lüètú",
"word": "略图"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "skizo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "skits"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "piirros"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "piirustus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notes"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მონასახი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "მონახაზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skítso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκίτσο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbozzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(französische Entlehnung)"
],
"roman": "えすきす, esukisu",
"word": "エスキス"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がこう, gakō",
"word": "画稿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(englische Entlehnung)"
],
"roman": "すけっち, suketchi",
"word": "スケッチ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みとりず, mitorizu",
"word": "見取り図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "したえ, shitae",
"word": "下絵"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "そびょう, sobyō",
"word": "素描"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "てんびょう, tenbyō",
"word": "点描"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(französische Entlehnung)"
],
"roman": "りゃくが, ryakuga",
"word": "略画"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "くろっきー, kurokkī",
"word": "クロッキー"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんあん, bunan",
"word": "文案"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(schriftsprachlich)"
],
"roman": "りゃっき, ryakki",
"word": "略記"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "nacrt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "skica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "skice"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "skečs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "eskizas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "schets"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skisse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"word": "الگو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szkic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esboço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "crochiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "scheci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "schiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėskiz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эскиз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabrosok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "набросок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasskaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассказ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skiss"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"word": "nacrt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"word": "skica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boceto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pâap râang",
"word": "ภาพร่าง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-gét",
"word": "สเก๊ตช์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčrt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nákres"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nárys"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kroki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "tasarçizim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "taslak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kısa öykü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "karalama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "karcolat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "skicc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vázlat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vázlatrajz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nakid",
"word": "накід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėskiz",
"word": "эскіз"
}
],
"word": "Skizze"
}
Download raw JSONL data for Skizze meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.