See Gesetzesentwurf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gesetz und Entwurf sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "Gesetzentwurf",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gesetzesentwurf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesetzesentwurfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesetzesentwurfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesetzesentwurf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzesentwürfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesetzesentwurf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurf"
}
],
"hyphenation": "Ge·set·zes·ent·wurf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass alle Millionäre 100 Prozent mehr Steuern bezahlen müssen und dass die Leute, die unter der Armutsgrenze leben, von der Steuer befreit sind."
},
{
"ref": "Guido Bohsem: Zwei Monate mehr Zeit für die Steuererklärung. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden.“"
}
],
"glosses": [
"erste Version eines Gesetzestextes"
],
"id": "de-Gesetzesentwurf-de-noun-0PDbLz6M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡səsʔɛntˌvʊʁf"
},
{
"audio": "De-Gesetzesentwurf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Gesetzesentwurf.ogg/De-Gesetzesentwurf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzesentwurf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesvorlage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "draft law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de loi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagförslag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "törvénytervezet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "törvényjavaslat"
}
],
"word": "Gesetzesentwurf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gesetz und Entwurf sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "Gesetzentwurf",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gesetzesentwurf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesetzesentwurfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesetzesentwurfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesetzesentwurf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzesentwürfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesetzesentwurf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesentwürfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurf"
}
],
"hyphenation": "Ge·set·zes·ent·wurf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass alle Millionäre 100 Prozent mehr Steuern bezahlen müssen und dass die Leute, die unter der Armutsgrenze leben, von der Steuer befreit sind."
},
{
"ref": "Guido Bohsem: Zwei Monate mehr Zeit für die Steuererklärung. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden.“"
}
],
"glosses": [
"erste Version eines Gesetzestextes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡səsʔɛntˌvʊʁf"
},
{
"audio": "De-Gesetzesentwurf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Gesetzesentwurf.ogg/De-Gesetzesentwurf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzesentwurf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesvorlage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "draft law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de loi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagförslag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "törvénytervezet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erste Version eines Gesetzestextes",
"sense_index": "1",
"word": "törvényjavaslat"
}
],
"word": "Gesetzesentwurf"
}
Download raw JSONL data for Gesetzesentwurf meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.