See Gesetzesvorlage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenGesetz und Vorlage mit dem Fugenelement -es"
],
"forms": [
{
"form": "die Gesetzesvorlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·set·zes·vor·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Markus Balser: Maut ohne Grenzen. In: sueddeutsche.de. 29. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2017) .",
"text": "„Die verabschiedete Gesetzesvorlage einer überarbeiteten Pkw-Maut ebne den Weg für ein flächendeckendes Mautsystem auf europäischer Ebene - zu Lasten und auf Kosten deutscher Autofahrer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Demokraten feiern Rettung von Obamacare. Abgerufen am 31. Mai 2017.",
"text": "„Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Entwurf einer legislativen Regelung"
],
"id": "de-Gesetzesvorlage-de-noun-aVejHjwl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡səsˌfoːɐ̯laːɡə"
},
{
"audio": "De-Gesetzesvorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Gesetzesvorlage.ogg/De-Gesetzesvorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzesvorlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesentwurf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de loi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition de loi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progetto di legge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagförslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto de ley"
}
],
"word": "Gesetzesvorlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenGesetz und Vorlage mit dem Fugenelement -es"
],
"forms": [
{
"form": "die Gesetzesvorlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gesetzesvorlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzesvorlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·set·zes·vor·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Markus Balser: Maut ohne Grenzen. In: sueddeutsche.de. 29. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2017) .",
"text": "„Die verabschiedete Gesetzesvorlage einer überarbeiteten Pkw-Maut ebne den Weg für ein flächendeckendes Mautsystem auf europäischer Ebene - zu Lasten und auf Kosten deutscher Autofahrer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Demokraten feiern Rettung von Obamacare. Abgerufen am 31. Mai 2017.",
"text": "„Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Entwurf einer legislativen Regelung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡səsˌfoːɐ̯laːɡə"
},
{
"audio": "De-Gesetzesvorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Gesetzesvorlage.ogg/De-Gesetzesvorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzesvorlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesentwurf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de loi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition de loi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progetto di legge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagförslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwurf einer legislativen Regelung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto de ley"
}
],
"word": "Gesetzesvorlage"
}
Download raw JSONL data for Gesetzesvorlage meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.