See Besitzer on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Besitzdiener" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigentümer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Inhaber" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigner" } ], "derived": [ { "word": "Besitzerstolz" } ], "forms": [ { "form": "Besitzerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Besitzer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Besitzer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Besitzers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Besitzer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Besitzer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Besitzern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Besitzer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Besitzer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Be·sit·zer", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alleinbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Abstellplatzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Aktienbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Autobesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Barbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Bordellbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Burgbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauerkartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Druckereibesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigenheimbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabrikbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabriksbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Farmbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrzeugbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrradbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Garagenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Garagenplatzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschäftsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Haustierbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hotelbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundebesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahreskartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaffeehausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Katzenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaufhausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinobesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kioskbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kraftfahrzeugbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kraftwerksbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditkartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ladenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Landbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Minenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Münzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Plantagenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Puffbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennbahnbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Restaurantbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlossbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Taxibesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Waffenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnungsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Zechenbesitzer" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer." } ], "glosses": [ "die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben" ], "id": "de-Besitzer-de-noun-ESu4C~K~", "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer." }, { "author": "Michael Obert", "edition": "5.", "isbn": "978-3-89405-249-2", "pages": "211.", "place": "München", "publisher": "Malik National Geographic", "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 211.", "text": "„Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“", "title": "Regenzauber", "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas", "year": "2010" }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 199. Erstauflage 1988.", "text": "„Also jammern die Besitzer über die Nichtbesitzer, die Einheimischen über die Flüchtlinge, die ihnen angeblich alles wegnehmen.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)" ], "id": "de-Besitzer-de-noun-5VhfI0XL", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɪt͡sɐ" }, { "audio": "De-Besitzer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Besitzer.ogg/De-Besitzer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitzer.ogg" }, { "rhymes": "-ɪt͡sɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlasnik" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posednik" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "besidder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "possessor" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eigari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "haltija" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possesseur" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kátokhos", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάτοχος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "piginnittoq" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "possessor" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "eigandi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posseïdor" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "īpašnieks" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sopstvenik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сопственик" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Besitter" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bezitter" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eier" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessor" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posiadacz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possuidor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posesor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vladelec", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "владелец" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "chozjain", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "хозяин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "besittningshavare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "innehavare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlastník" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "majiteľ" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lastnik" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posestnik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posesor" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poseedor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlastník" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "majitel" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "držitel" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "sahip" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "tulajdonos" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "uladalʹnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уладальнік" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlasnik" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "posednik" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "idioktítis", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ιδιοκτήτης" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぬし, nushi", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "主" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もちぬし, mochinushi", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "持ち主" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propietari" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sopstvenik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сопственик" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propietari" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dono" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "proprietário" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "proprietar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "innehavare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" } ], "word": "Besitzer" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Besitzdiener" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigentümer" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Inhaber" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigner" } ], "derived": [ { "word": "Besitzerstolz" } ], "forms": [ { "form": "Besitzerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Besitzer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Besitzer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Besitzers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Besitzer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Besitzer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Besitzern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Besitzer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Besitzer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Be·sit·zer", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alleinbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Abstellplatzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Aktienbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Autobesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Barbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Bordellbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Burgbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Dauerkartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Druckereibesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigenheimbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabrikbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabriksbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Farmbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrzeugbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrradbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Garagenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Garagenplatzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschäftsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Haustierbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hotelbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundebesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahreskartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaffeehausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Katzenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaufhausbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinobesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kioskbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kraftfahrzeugbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kraftwerksbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditkartenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ladenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Landbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Minenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Münzbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Plantagenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Puffbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennbahnbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Restaurantbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlossbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Taxibesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Waffenbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnungsbesitzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Zechenbesitzer" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer." } ], "glosses": [ "die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben" ], "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer." }, { "author": "Michael Obert", "edition": "5.", "isbn": "978-3-89405-249-2", "pages": "211.", "place": "München", "publisher": "Malik National Geographic", "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 211.", "text": "„Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“", "title": "Regenzauber", "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas", "year": "2010" }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 199. Erstauflage 1988.", "text": "„Also jammern die Besitzer über die Nichtbesitzer, die Einheimischen über die Flüchtlinge, die ihnen angeblich alles wegnehmen.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɪt͡sɐ" }, { "audio": "De-Besitzer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Besitzer.ogg/De-Besitzer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitzer.ogg" }, { "rhymes": "-ɪt͡sɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlasnik" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posednik" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "besidder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "possessor" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eigari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "haltija" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possesseur" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kátokhos", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάτοχος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "piginnittoq" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "possessor" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "eigandi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posseïdor" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "īpašnieks" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sopstvenik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сопственик" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Besitter" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bezitter" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eier" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possessor" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posiadacz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "possuidor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posesor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vladelec", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "владелец" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "chozjain", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "хозяин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "besittningshavare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "innehavare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vlasnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "posednik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlastník" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "majiteľ" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lastnik" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posestnik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "posesor" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poseedor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlastník" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "majitel" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "držitel" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "sahip" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "word": "tulajdonos" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "uladalʹnik", "sense": "Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уладальнік" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vlasnik" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "posednik" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "idioktítis", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ιδιοκτήτης" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぬし, nushi", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "主" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もちぬし, mochinushi", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "持ち主" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propietari" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sopstvenik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "сопственик" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "propietari" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dono" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "proprietário" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "proprietar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "word": "innehavare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vlasnik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "власник" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "posednik", "sense": "umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "поседник" } ], "word": "Besitzer" }
Download raw JSONL data for Besitzer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.