"držitel" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držitelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Držbu lze nabýt tím, že dosavadní držitel převede svou držbu na nového držitele, nebo tím, že se nový držitel ujme držby jako právní nástupce dosavadního držitele.",
          "translation": "Einen Besitz kann man erwerben, indem der bisherige Besitzer seinen Besitz auf den neuen Besitzer überträgt, oder der neue Besitzer den Besitz als Rechtsnachfolger des bisherigen Besitzers übernimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält; Besitzer, Inhaber"
      ],
      "id": "de-držitel-cs-noun-wZSCo4ZD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náklady na tuto kontrolu nese v plné výši držitel certifikátu.",
          "translation": "Die Kosten für diese Kontrolle trägt zur Gänze der Inhaber des Zertifikats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält; Inhaber, Besitzer, Träger"
      ],
      "id": "de-držitel-cs-noun-WohRY~-c",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒɪtɛl"
    },
    {
      "audio": "Cs-držitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Cs-držitel.ogg/Cs-držitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-držitel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "držba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vlastník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nositel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    }
  ],
  "word": "držitel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držitelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Držbu lze nabýt tím, že dosavadní držitel převede svou držbu na nového držitele, nebo tím, že se nový držitel ujme držby jako právní nástupce dosavadního držitele.",
          "translation": "Einen Besitz kann man erwerben, indem der bisherige Besitzer seinen Besitz auf den neuen Besitzer überträgt, oder der neue Besitzer den Besitz als Rechtsnachfolger des bisherigen Besitzers übernimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält; Besitzer, Inhaber"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náklady na tuto kontrolu nese v plné výši držitel certifikátu.",
          "translation": "Die Kosten für diese Kontrolle trägt zur Gänze der Inhaber des Zertifikats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält; Inhaber, Besitzer, Träger"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒɪtɛl"
    },
    {
      "audio": "Cs-držitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Cs-držitel.ogg/Cs-držitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-držitel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "držba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vlastník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nositel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    }
  ],
  "word": "držitel"
}