"nositel" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nositelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Nositel Nobelovy ceny za medicínu skončil život eutanazií.",
          "translation": "Der Träger des Nobelpreises für Medizin beendete sein Leben durch Euthanasie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der etwas trägt (Name, Titel), repräsentiert; Träger"
      ],
      "id": "de-nositel-cs-noun-LxTGJcz4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "text": "Infekce retroviry je vždy doživotní, i když sama infekce nemusí nutně znamenat smrt nositele viru.",
          "translation": "Die Infektion mit Retroviren ist immer eine lebenslange, auch wenn die Infektion selbst nicht unbedingt den Tod des Trägers bedeuten muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt; Träger, Überträger"
      ],
      "id": "de-nositel-cs-noun-prMIqiUz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔsɪtɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas trägt, repräsentiert",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der etwas trägt, repräsentiert",
      "sense_index": "1",
      "word": "holder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Überträger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "carrier"
    }
  ],
  "word": "nositel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nositelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Nositel Nobelovy ceny za medicínu skončil život eutanazií.",
          "translation": "Der Träger des Nobelpreises für Medizin beendete sein Leben durch Euthanasie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der etwas trägt (Name, Titel), repräsentiert; Träger"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              92
            ]
          ],
          "text": "Infekce retroviry je vždy doživotní, i když sama infekce nemusí nutně znamenat smrt nositele viru.",
          "translation": "Die Infektion mit Retroviren ist immer eine lebenslange, auch wenn die Infektion selbst nicht unbedingt den Tod des Trägers bedeuten muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt; Träger, Überträger"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔsɪtɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas trägt, repräsentiert",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der etwas trägt, repräsentiert",
      "sense_index": "1",
      "word": "holder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Träger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Überträger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mensch, der etwas verbreitet, überträgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "carrier"
    }
  ],
  "word": "nositel"
}