See Inhaber on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigentümer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inhaberschaft"
},
{
"word": "Inhaberschuldverschreibung"
},
{
"word": "Inhaberwechsel"
},
{
"word": "Inhaberwertpapier"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert; Ableitung vom Stamm des Verbs innehaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Kürzung von inne zu in)",
"forms": [
{
"form": "Inhaberin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inhaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inhabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inhaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inhaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inhabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inhaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleininhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daten-Inhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depotinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontoinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkarteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstuhlinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medieninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtkarteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelleninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltrekordinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarteninhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 149.",
"text": "„Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen wir.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine bestimmte Sache besitzt"
],
"id": "de-Inhaber-de-noun-tizYXQz6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl."
}
],
"glosses": [
"Träger eines bestimmten Titels"
],
"id": "de-Inhaber-de-noun-EV-a7EaE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt."
}
],
"glosses": [
"derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht"
],
"id": "de-Inhaber-de-noun-9o3TnEeQ",
"raw_tags": [
"Deutschland",
"Privatrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnˌhaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Inhaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Inhaber.ogg/De-Inhaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Träger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlasnik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posednik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "proprietary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xwedî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īpašnieks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопственик"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "neitu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "eigenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladelec",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majiteľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posestnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "sahip"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "sở hữu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uladalʹnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уладальнік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹ",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обладатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nositelʹ",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoobladatelʹ",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правообладатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "titular"
}
],
"word": "Inhaber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigentümer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Inhaberschaft"
},
{
"word": "Inhaberschuldverschreibung"
},
{
"word": "Inhaberwechsel"
},
{
"word": "Inhaberwertpapier"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert; Ableitung vom Stamm des Verbs innehaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Kürzung von inne zu in)",
"forms": [
{
"form": "Inhaberin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inhaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inhabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inhaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inhaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inhabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inhaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleininhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daten-Inhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depotinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontoinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkarteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstuhlinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medieninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtkarteninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelleninhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltrekordinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarteninhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 149.",
"text": "„Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen wir.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine bestimmte Sache besitzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl."
}
],
"glosses": [
"Träger eines bestimmten Titels"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt."
}
],
"glosses": [
"derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht"
],
"raw_tags": [
"Deutschland",
"Privatrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnˌhaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Inhaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Inhaber.ogg/De-Inhaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Träger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlasnik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posednik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "proprietary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xwedî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īpašnieks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopstvenik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопственик"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "neitu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "eigenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladelec",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vlasnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "власник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "posednik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поседник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majiteľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posestnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "sahip"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "sở hữu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uladalʹnik",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уладальнік"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladatelʹ",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обладатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nositelʹ",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Träger eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulaire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoobladatelʹ",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правообладатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "titular"
}
],
"word": "Inhaber"
}
Download raw JSONL data for Inhaber meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.