See Hotelbesitzer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hotel und Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Hotelbesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hotelbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelbesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelbesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelbesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelbesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hotelbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "240.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.",
"text": "„Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "137.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 137.",
"text": "„Der Wirt, der gleichzeitig Hotelbesitzer war, sah uns an, als hätte er am liebsten die Polizei gerufen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Eigentümer eines Hotels"
],
"id": "de-Hotelbesitzer-de-noun-5dr27qrU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlbəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelbesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hotelbesitzer.ogg/De-Hotelbesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelbesitzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlbəzɪt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteleigentümer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentümer eines Hotels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de l'hôtel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentümer eines Hotels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôtelier"
}
],
"word": "Hotelbesitzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hotel und Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Hotelbesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hotelbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelbesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelbesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelbesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelbesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hotelbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "240.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.",
"text": "„Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "137.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 137.",
"text": "„Der Wirt, der gleichzeitig Hotelbesitzer war, sah uns an, als hätte er am liebsten die Polizei gerufen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Eigentümer eines Hotels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlbəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelbesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hotelbesitzer.ogg/De-Hotelbesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelbesitzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlbəzɪt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteleigentümer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentümer eines Hotels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de l'hôtel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentümer eines Hotels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôtelier"
}
],
"word": "Hotelbesitzer"
}
Download raw JSONL data for Hotelbesitzer meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.