See Ladenbesitzer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeneigentümer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Ladenbesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ladenbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladenbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ladenbesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ladenbesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ladenbesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ladenbesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ladenbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladenbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
}
],
"hyphenation": "La·den·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 93. Englisches Original 1988.",
"text": "„Auf den Straßen jenseits des eisernen Zaunes ballten sich Touristen, Radfahrer, Ladenbesitzer und Gemüsehändler vom nahen Markt.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "44",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 44 .",
"text": "„In der Bayerischen Residenz und im Umland erkannten am 30. Juli 1914 viele Ladenbesitzer die günstige Gelegenheit und setzten, getreu dem Prinzip von Angebot und Nachfrage, die Preise herauf.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "12.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 12. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Der Ladenbesitzer wischte sich mit der dunkelblauen Schürze, die seinen dicken Bauch bedeckte, als wäre er ein Tisch und die Schürze eine Decke voller Fettflecken, den Mund ab.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "83.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 83.",
"text": "„Der Ladenbesitzer kannte die Not der Kinder und hatte sie während des Krieges einmal dabei erwischt, wie sie heimlich ihre schmutzigen Finger in ein Honigglas getaucht hatten.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt"
],
"id": "de-Ladenbesitzer-de-noun-Wdul3yXO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Ladenbesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ladenbesitzer.ogg/De-Ladenbesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ladenbesitzer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "shopkeeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "storeowner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de magasin"
}
],
"word": "Ladenbesitzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeneigentümer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Ladenbesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ladenbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladenbesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ladenbesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ladenbesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ladenbesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ladenbesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ladenbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladenbesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
}
],
"hyphenation": "La·den·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 93. Englisches Original 1988.",
"text": "„Auf den Straßen jenseits des eisernen Zaunes ballten sich Touristen, Radfahrer, Ladenbesitzer und Gemüsehändler vom nahen Markt.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "44",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 44 .",
"text": "„In der Bayerischen Residenz und im Umland erkannten am 30. Juli 1914 viele Ladenbesitzer die günstige Gelegenheit und setzten, getreu dem Prinzip von Angebot und Nachfrage, die Preise herauf.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "12.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 12. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Der Ladenbesitzer wischte sich mit der dunkelblauen Schürze, die seinen dicken Bauch bedeckte, als wäre er ein Tisch und die Schürze eine Decke voller Fettflecken, den Mund ab.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "83.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 83.",
"text": "„Der Ladenbesitzer kannte die Not der Kinder und hatte sie während des Krieges einmal dabei erwischt, wie sie heimlich ihre schmutzigen Finger in ein Honigglas getaucht hatten.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Ladenbesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ladenbesitzer.ogg/De-Ladenbesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ladenbesitzer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "shopkeeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "storeowner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de magasin"
}
],
"word": "Ladenbesitzer"
}
Download raw JSONL data for Ladenbesitzer meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.