See Anrecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmächtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eintrittskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkaufsangebot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anrechtsinhaber"
},
{
"word": "Anrechtskarte"
},
{
"word": "Anrechtsschein"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Recht mit dem Präfix an-",
"expressions": [
{
"word": "ein Anrecht geltend machen"
},
{
"word": "ein Anrecht haben"
},
{
"word": "das erste Anrecht auf etwas haben"
},
{
"word": "ein Anrecht streitig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Anrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtstitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkaufsrecht"
}
],
"hyphenation": "An·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkaufsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konzertanrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theateranrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "„[…] Kinder können sich nicht selbst aus der Armut befreien - sie haben deshalb ein Anrecht auf Existenzsicherung, die ihnen faire Chancen und gutes Aufwachsen ermöglicht,“ fordert [der Stiftungsvorstand der Bertelsmannstiftung Jörg] Dräger."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Geschichte der Völkerwanderung. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel: Die Verfassungszustände (zitiert nach Konrad von Maurer: Über den ältesten Adel der germanischen Stämme. München 1849, URL) .",
"text": "Der Adel (nobiles, nobilitas) hatte ein höheres Wehrgeld und das nächste (moralische) Anrecht auf die Krone nach dem königlichen Geschlecht."
},
{
"ref": "Hermann Essig: 12 Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Schwester Veronika (URL) .",
"text": "Immer der Älteste hatte das Anrecht auf die Einzelstube."
}
],
"glosses": [
"Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen"
],
"id": "de-Anrecht-de-noun-4H824DFx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Jacobi: Grau im „Elephant\".- Chic im Jugendclub. Skizzen deutscher Geselligkeit (19). In: Zeit Online. Nummer 20/1964, 15. Mai 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "Theater in Weimar, der Stadt Goethes und Schillers, ist, gesellschaftlich betrachtet, heute „Anrecht\" oder kulturelle Verpflichtung."
},
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Der große Schwund. In Ostdeutschland bleiben die Theater; die Kinos, die Bibliotheken leer. In: Zeit Online. Nummer 46/1990, 9. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "Früher, „vor der Wende\", kostete eine Theaterkarte zwischen 2 und 12 Alu-Mark, im „Anrecht\" nie mehr als 5; heute kostet sie 5 bis 32 D-Mark."
},
{
"ref": "Anrecht. Kulturring Andernach, 2008, abgerufen am 31. Juli 2008.",
"text": "Die Mitglieder erwerben ein Jahresabonnement, welches sich jeweils um 1 Jahr verlängert, wenn es nicht bis zum 30. April eines Jahres für die nachfolgende Saison gekündigt wird. Dies gilt nur für das Theater-Anrecht. Das Konzert-Anrecht bedarf der jährlichen Erneuerung."
}
],
"glosses": [
"ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper"
],
"id": "de-Anrecht-de-noun-GXI0FFmm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wandelanleihen sind Kombinationen aus Anleihen und dem Anrecht, junge Aktien des Unternehmens zu erstehen, die die Anleihe begeben hat."
},
{
"text": "Man kennzeichnet eine Aktie mit ex Anrecht, wenn der Handel mit Anrechten eröffnet wurde."
},
{
"text": "Das Anrecht kann unter bestimmten Voraussetzungen selbstständig an der Börse gehandelt werden."
}
],
"glosses": [
"Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft"
],
"id": "de-Anrecht-de-noun-6qWeHp89",
"raw_tags": [
"Aktienrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Anrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Anrecht.ogg/De-Anrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwartschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abonnement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezugsrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Option"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんり, kenri",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "権利"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aanspraak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravo",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rätt till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anspråk på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "nárok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "právo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nárok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbonomento"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karnet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abonement",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абонемент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonentný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "predplatné"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "předplatné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "subscription right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "pre-emptive right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de souscription"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto d'opzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "voorkeursrecht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpisnoe pravo",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подписное право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "teckningsrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "nákupné právo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "nárok na odber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de suscripción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "odběrné právo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "přednostní právo"
}
],
"word": "Anrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmächtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eintrittskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkaufsangebot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Anrechtsinhaber"
},
{
"word": "Anrechtskarte"
},
{
"word": "Anrechtsschein"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Recht mit dem Präfix an-",
"expressions": [
{
"word": "ein Anrecht geltend machen"
},
{
"word": "ein Anrecht haben"
},
{
"word": "das erste Anrecht auf etwas haben"
},
{
"word": "ein Anrecht streitig machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Anrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtstitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkaufsrecht"
}
],
"hyphenation": "An·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkaufsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konzertanrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theateranrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "„[…] Kinder können sich nicht selbst aus der Armut befreien - sie haben deshalb ein Anrecht auf Existenzsicherung, die ihnen faire Chancen und gutes Aufwachsen ermöglicht,“ fordert [der Stiftungsvorstand der Bertelsmannstiftung Jörg] Dräger."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Geschichte der Völkerwanderung. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel: Die Verfassungszustände (zitiert nach Konrad von Maurer: Über den ältesten Adel der germanischen Stämme. München 1849, URL) .",
"text": "Der Adel (nobiles, nobilitas) hatte ein höheres Wehrgeld und das nächste (moralische) Anrecht auf die Krone nach dem königlichen Geschlecht."
},
{
"ref": "Hermann Essig: 12 Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Schwester Veronika (URL) .",
"text": "Immer der Älteste hatte das Anrecht auf die Einzelstube."
}
],
"glosses": [
"Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Jacobi: Grau im „Elephant\".- Chic im Jugendclub. Skizzen deutscher Geselligkeit (19). In: Zeit Online. Nummer 20/1964, 15. Mai 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "Theater in Weimar, der Stadt Goethes und Schillers, ist, gesellschaftlich betrachtet, heute „Anrecht\" oder kulturelle Verpflichtung."
},
{
"ref": "Dieter E. Zimmer: Der große Schwund. In Ostdeutschland bleiben die Theater; die Kinos, die Bibliotheken leer. In: Zeit Online. Nummer 46/1990, 9. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "Früher, „vor der Wende\", kostete eine Theaterkarte zwischen 2 und 12 Alu-Mark, im „Anrecht\" nie mehr als 5; heute kostet sie 5 bis 32 D-Mark."
},
{
"ref": "Anrecht. Kulturring Andernach, 2008, abgerufen am 31. Juli 2008.",
"text": "Die Mitglieder erwerben ein Jahresabonnement, welches sich jeweils um 1 Jahr verlängert, wenn es nicht bis zum 30. April eines Jahres für die nachfolgende Saison gekündigt wird. Dies gilt nur für das Theater-Anrecht. Das Konzert-Anrecht bedarf der jährlichen Erneuerung."
}
],
"glosses": [
"ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wandelanleihen sind Kombinationen aus Anleihen und dem Anrecht, junge Aktien des Unternehmens zu erstehen, die die Anleihe begeben hat."
},
{
"text": "Man kennzeichnet eine Aktie mit ex Anrecht, wenn der Handel mit Anrechten eröffnet wurde."
},
{
"text": "Das Anrecht kann unter bestimmten Voraussetzungen selbstständig an der Börse gehandelt werden."
}
],
"glosses": [
"Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft"
],
"raw_tags": [
"Aktienrecht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Anrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Anrecht.ogg/De-Anrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwartschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abonnement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezugsrecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Option"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんり, kenri",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "権利"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aanspraak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravo",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rätt till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anspråk på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "nárok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "právo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nárok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "subscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbonomento"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karnet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abonement",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абонемент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnemang"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonentný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "predplatné"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "abonnement"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper",
"sense_index": "2",
"word": "předplatné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "subscription right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "pre-emptive right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de souscription"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto d'opzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "voorkeursrecht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpisnoe pravo",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подписное право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "teckningsrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "nákupné právo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "nárok na odber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho de suscripción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "odběrné právo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen",
"sense_index": "3",
"word": "přednostní právo"
}
],
"word": "Anrecht"
}
Download raw JSONL data for Anrecht meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.