See Geburtsrecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Recht mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Geburtsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geburtsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "172",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 172 .",
"text": "„Sie bestehen auf ihrem Geburtsrecht.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vikram Chandra",
"isbn": "978-3-7466-2483-9",
"italic_text_offsets": [
[
183,
195
]
],
"pages": "137",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Vikram Chandra: Der Pate von Bombay. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2483-9, Seite 137 .",
"text": "„Man schmiert drei Chutiyas in der Stadtverwaltung, spickt sie ordentlich, und dann bringt man den örtlichen Dada um, der meint, ihm stünde ein Anteil zu, als wäre es sein verdammtes Geburtsrecht.“",
"title": "Der Pate von Bombay",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Recht, das einem aufgrund von Geburtsumständen (meist Abstammung/Herkunft oder Geburtsort) zusteht"
],
"id": "de-Geburtsrecht-de-noun-0PGSzd57",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "birthright"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "syntymäoikeus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "diritto di nascita"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "janmasiddha",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "geboorterecht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho de nacimiento"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "paidāišī ḥaq",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "پیدائشی حق"
}
],
"word": "Geburtsrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Recht mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Geburtsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geburtsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "172",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 172 .",
"text": "„Sie bestehen auf ihrem Geburtsrecht.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vikram Chandra",
"isbn": "978-3-7466-2483-9",
"italic_text_offsets": [
[
183,
195
]
],
"pages": "137",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Vikram Chandra: Der Pate von Bombay. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2483-9, Seite 137 .",
"text": "„Man schmiert drei Chutiyas in der Stadtverwaltung, spickt sie ordentlich, und dann bringt man den örtlichen Dada um, der meint, ihm stünde ein Anteil zu, als wäre es sein verdammtes Geburtsrecht.“",
"title": "Der Pate von Bombay",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Recht, das einem aufgrund von Geburtsumständen (meist Abstammung/Herkunft oder Geburtsort) zusteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "birthright"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "syntymäoikeus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "diritto di nascita"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "janmasiddha",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "geboorterecht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho de nacimiento"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "paidāišī ḥaq",
"sense": "Recht aufgrund von Geburtsumständen",
"sense_index": "1",
"word": "پیدائشی حق"
}
],
"word": "Geburtsrecht"
}
Download raw JSONL data for Geburtsrecht meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.