"Anwartschaft" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anwartschaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaften",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaften",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anwartschaften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaften",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·wart·schaft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Adjunkt“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im öffentlichen Dienst war damit oft eine Anwartschaft auf die Amtsnachfolge verbunden, die sich in Österreich noch bis 1979 in der Verwendung der Bezeichnung ‚Adjunkt‘ als Amtstitel für eine niedere Beamtenstufe ausdrückte; ein Relikt ist der in der Försterausbildung auch heute noch gängige Titel des ‚Forstadjunkts‘ (Förster in der Praxisausbildung).“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Niederösterreichische Landstände“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Gewaltenteilung hatte auch politisches Gewicht: bei jedem Wechsel in der Person des Landesfürsten wurde die Landesherrschaft des Nachfolgers, auf die kraft Belehnung durch das Oberhaupt des Heiligen Römischen Reichs Anwartschaft bestand, erst wirksam, wenn die Stände dem neuen Herrn ‚gehuldigt‘ (das heißt Treue gelobt) hatten und dieser sich zur Respektierung der Landesverfassung verpflichtet hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Anne-Christin Gröger und Pia Ratzesberger: Wie sich Studenten richtig krankenversichern. In: sueddeutsche.de. 8. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "„Dann ersparen sie sich später eine erneute Gesundheitsprüfung und sichern sich, je nach Umfang der Anwartschaft, die Beitragskonditionen von früher.“"
        },
        {
          "ref": "Offensiv auf und neben dem Platz. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "übertragen: „Er steht auf dem Sprung in die Top 3 der Welt, seine Anwartschaft auf Großes hat er 2017 mit zwei Masters-1000-Siegen in Rom und Montreal bewiesen.“"
        },
        {
          "ref": "FDP-Frauen melden Anwartschaft auf Couchepin-Nachfolge an. In: NZZOnline. 19. Juni 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "übertragen: „Die FDP-Frauen haben ihre Anwartschaft mit Blick auf die Nachfolge von Pascal Couchepin im Bundesrat angemeldet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind"
      ],
      "id": "de-Anwartschaft-de-noun-14O0H81T",
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanvaʁtʃaft"
    },
    {
      "audio": "De-Anwartschaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Anwartschaft.ogg/De-Anwartschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwartschaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expectancy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expectative"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aspettativa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expectativa"
    }
  ],
  "word": "Anwartschaft"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anwartschaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaften",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaften",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anwartschaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anwartschaften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anwartschaften",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·wart·schaft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Adjunkt“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im öffentlichen Dienst war damit oft eine Anwartschaft auf die Amtsnachfolge verbunden, die sich in Österreich noch bis 1979 in der Verwendung der Bezeichnung ‚Adjunkt‘ als Amtstitel für eine niedere Beamtenstufe ausdrückte; ein Relikt ist der in der Försterausbildung auch heute noch gängige Titel des ‚Forstadjunkts‘ (Förster in der Praxisausbildung).“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Niederösterreichische Landstände“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Gewaltenteilung hatte auch politisches Gewicht: bei jedem Wechsel in der Person des Landesfürsten wurde die Landesherrschaft des Nachfolgers, auf die kraft Belehnung durch das Oberhaupt des Heiligen Römischen Reichs Anwartschaft bestand, erst wirksam, wenn die Stände dem neuen Herrn ‚gehuldigt‘ (das heißt Treue gelobt) hatten und dieser sich zur Respektierung der Landesverfassung verpflichtet hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Anne-Christin Gröger und Pia Ratzesberger: Wie sich Studenten richtig krankenversichern. In: sueddeutsche.de. 8. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "„Dann ersparen sie sich später eine erneute Gesundheitsprüfung und sichern sich, je nach Umfang der Anwartschaft, die Beitragskonditionen von früher.“"
        },
        {
          "ref": "Offensiv auf und neben dem Platz. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "übertragen: „Er steht auf dem Sprung in die Top 3 der Welt, seine Anwartschaft auf Großes hat er 2017 mit zwei Masters-1000-Siegen in Rom und Montreal bewiesen.“"
        },
        {
          "ref": "FDP-Frauen melden Anwartschaft auf Couchepin-Nachfolge an. In: NZZOnline. 19. Juni 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017) .",
          "text": "übertragen: „Die FDP-Frauen haben ihre Anwartschaft mit Blick auf die Nachfolge von Pascal Couchepin im Bundesrat angemeldet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanvaʁtʃaft"
    },
    {
      "audio": "De-Anwartschaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Anwartschaft.ogg/De-Anwartschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwartschaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expectancy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expectative"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aspettativa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expectativa"
    }
  ],
  "word": "Anwartschaft"
}