See Anpassung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "anpassungsbereit"
},
{
"word": "anpassungsfähig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Anpassungsdruck"
},
{
"word": "Anpassungsfähigkeit"
},
{
"word": "Anpassungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Anpassungshilfe"
},
{
"word": "Anpassungsmechanismus"
},
{
"word": "Anpassungsprozess"
},
{
"word": "Anpassungsstrategie"
},
{
"word": "Anpassungsvermögen"
},
{
"word": "Anpassungsvorgang"
},
{
"word": "Anpassungszwang"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb anpassen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Anpassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anpassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anpassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anpassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anpassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anpassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anpassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anpassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Prozess"
},
{
"word": "Veränderung"
}
],
"hyphenation": "An·pas·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besoldungsanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerfeinanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realitätsanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überanpassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synchronisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "58",
"ref": "Heike Kampe: Überleben mit Gedächtnis. Wie Pflanzen lernen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 58",
"text": "„Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“",
"title": "Überleben mit Gedächtnis",
"title_complement": "Wie Pflanzen lernen"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "32.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 32.",
"text": "„Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas"
],
"id": "de-Anpassung-de-noun-hbIS3M5H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen."
}
],
"glosses": [
"Herstellung einer erwünschten Zuordnung"
],
"id": "de-Anpassung-de-noun-d1GfWjBb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌpasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anpassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Anpassung.ogg/De-Anpassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anpassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abstimmung"
},
{
"word": "Akklimatisation"
},
{
"word": "Akklimatisierung"
},
{
"word": "Angleichung"
},
{
"word": "Annäherung"
},
{
"word": "Assimilation"
},
{
"word": "Dynamisierung"
},
{
"word": "Eingewöhnung"
},
{
"word": "Gewöhnung"
},
{
"word": "Harmonisierung"
},
{
"word": "In-Einklang-Bringen"
},
{
"word": "Kompromiss"
},
{
"word": "Unterordnung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Approximation"
},
{
"word": "Konvergenz"
},
{
"word": "Opportunismus"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Politikjargon"
],
"word": "Schmusekurs"
},
{
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Adaption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "intˤiba:q(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mukautuminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adattamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adattazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adeguamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accomodamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiustamento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptatioun"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Upassung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adaptacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisposoblenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приспособление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "acklimatisering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anpassning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adaptación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přizpůsobení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "intibak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uyum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alkalmazkodás"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせつ, chôsetsu",
"sense": "Herstellung einer erwünschten Zuordnung",
"sense_index": "2",
"word": "調節"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung einer erwünschten Zuordnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přizpůsobení"
}
],
"word": "Anpassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "anpassungsbereit"
},
{
"word": "anpassungsfähig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Anpassungsdruck"
},
{
"word": "Anpassungsfähigkeit"
},
{
"word": "Anpassungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Anpassungshilfe"
},
{
"word": "Anpassungsmechanismus"
},
{
"word": "Anpassungsprozess"
},
{
"word": "Anpassungsstrategie"
},
{
"word": "Anpassungsvermögen"
},
{
"word": "Anpassungsvorgang"
},
{
"word": "Anpassungszwang"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb anpassen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Anpassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anpassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anpassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anpassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anpassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anpassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anpassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anpassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Prozess"
},
{
"word": "Veränderung"
}
],
"hyphenation": "An·pas·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besoldungsanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerfeinanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realitätsanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzanpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überanpassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synchronisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "58",
"ref": "Heike Kampe: Überleben mit Gedächtnis. Wie Pflanzen lernen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 58",
"text": "„Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“",
"title": "Überleben mit Gedächtnis",
"title_complement": "Wie Pflanzen lernen"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "32.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 32.",
"text": "„Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen."
}
],
"glosses": [
"Herstellung einer erwünschten Zuordnung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌpasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anpassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Anpassung.ogg/De-Anpassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anpassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abstimmung"
},
{
"word": "Akklimatisation"
},
{
"word": "Akklimatisierung"
},
{
"word": "Angleichung"
},
{
"word": "Annäherung"
},
{
"word": "Assimilation"
},
{
"word": "Dynamisierung"
},
{
"word": "Eingewöhnung"
},
{
"word": "Gewöhnung"
},
{
"word": "Harmonisierung"
},
{
"word": "In-Einklang-Bringen"
},
{
"word": "Kompromiss"
},
{
"word": "Unterordnung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Approximation"
},
{
"word": "Konvergenz"
},
{
"word": "Opportunismus"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Politikjargon"
],
"word": "Schmusekurs"
},
{
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Adaption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "intˤiba:q(un)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mukautuminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adattamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adattazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adeguamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accomodamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiustamento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptatioun"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Upassung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adaptacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisposoblenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приспособление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "acklimatisering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "anpassning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adaptación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přizpůsobení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "intibak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uyum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alkalmazkodás"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせつ, chôsetsu",
"sense": "Herstellung einer erwünschten Zuordnung",
"sense_index": "2",
"word": "調節"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung einer erwünschten Zuordnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přizpůsobení"
}
],
"word": "Anpassung"
}
Download raw JSONL data for Anpassung meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.