See Abstimmung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsentscheid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlresultat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angleichung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koordination"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Absprache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koordinierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übereinkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Willensbildung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abstimmungserfolg"
},
{
"word": "Abstimmungsergebnis"
},
{
"word": "Abstimmungsniederlage"
},
{
"word": "Abstimmungsresultat"
},
{
"word": "Abstimmungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"word": "Abstimmung mit den Füßen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·stim·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagsabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probeabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dokumentenabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrplanabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrwerksabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontenabstimmung"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Feinabstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht."
}
],
"glosses": [
"Wahl"
],
"id": "de-Abstimmung-de-noun-qZhVMKpO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Abstimmung war ungültig."
},
{
"text": "Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt."
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren.“"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen"
],
"id": "de-Abstimmung-de-noun-7PV73ySK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“",
"text": "„An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens"
],
"id": "de-Abstimmung-de-noun--c0yrGl4",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung."
}
],
"glosses": [
"Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems"
],
"id": "de-Abstimmung-de-noun-lQ46atOs",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Abstimmung (Kontrolle) der Konten"
],
"id": "de-Abstimmung-de-noun-Aq6E4GO6",
"raw_tags": [
"Buchhaltung"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Abstimmung.ogg/De-Abstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glasuvane",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласуване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "voĉdono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "référendum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "votation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifoforía",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasanje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofstëmmung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "avstemning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głosowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golosovanie",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голосование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "omröstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "röstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "votering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "avstämning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlasování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "oylama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "szavazás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifoforía",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlasování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "oylama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "accordage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndonismós",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συντονισμός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "avstämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "anpassning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "ayarlama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săglasuvane",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съгласуване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symfonía",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Concertatioun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "bağdaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "uzlaştırma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten",
"sense_index": "5",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten",
"sense_index": "5",
"word": "réconciliation"
}
],
"word": "Abstimmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsentscheid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlresultat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angleichung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Koordination"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Absprache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koordinierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übereinkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Willensbildung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abstimmungserfolg"
},
{
"word": "Abstimmungsergebnis"
},
{
"word": "Abstimmungsniederlage"
},
{
"word": "Abstimmungsresultat"
},
{
"word": "Abstimmungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"word": "Abstimmung mit den Füßen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·stim·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagsabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probeabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urabstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dokumentenabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrplanabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrwerksabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbabstimmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontenabstimmung"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Feinabstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht."
}
],
"glosses": [
"Wahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Abstimmung war ungültig."
},
{
"text": "Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt."
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren.“"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“",
"text": "„An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung."
}
],
"glosses": [
"Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die Abstimmung (Kontrolle) der Konten"
],
"raw_tags": [
"Buchhaltung"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Abstimmung.ogg/De-Abstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glasuvane",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласуване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "voĉdono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "référendum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "votation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifoforía",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasanje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofstëmmung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "avstemning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głosowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golosovanie",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голосование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "omröstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "röstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "votering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "avstämning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasanje",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlasování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "oylama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "szavazás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifoforía",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψηφοφορία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasanje",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гласање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlasování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an oder Ergebnis einer Wahl",
"sense_index": "2",
"word": "oylama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "accordage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndonismós",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συντονισμός"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "avstämning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "anpassning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anpassung des Zusammenspiels mehrerer Komponenten",
"sense_index": "3",
"word": "ayarlama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săglasuvane",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съгласуване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symfonía",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Concertatioun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "bağdaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems",
"sense_index": "4",
"word": "uzlaştırma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten",
"sense_index": "5",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten",
"sense_index": "5",
"word": "réconciliation"
}
],
"word": "Abstimmung"
}
Download raw JSONL data for Abstimmung meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.