See Volksabstimmung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Abstimmung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Volksabstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksabstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
}
],
"hyphenation": "Volks·ab·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baden-Württemberg drückt Schadensersatz an die Bahn. In: Spiegel Online. 3. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen.“"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
"text": "„1830 spaltete Venezuela sich nach Volksabstimmungen von Großkolumbien ab.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 23. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Im März 1921 votierten in der Volksabstimmung in Oberschlesien 59,6% der Wähler der Gemeinde Zabrze für den Verbleib bei Deutschland, während 40,4% der Bewohner ihre Zukunft in Polen sahen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 126.",
"text": "„Die Volksabstimmung wurde mit nur einer Woche Vorlauf angesetzt.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema"
],
"id": "de-Volksabstimmung-de-noun-m9e5Iu-R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "196",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196",
"text": "„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"id": "de-Volksabstimmung-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Volksabstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Volksabstimmung.ogg/De-Volksabstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksabstimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebiszit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksentscheid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimopsífisma",
"sense": "Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δημοψήφισμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema",
"sense_index": "1",
"word": "folkomröstning"
}
],
"word": "Volksabstimmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Abstimmung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Volksabstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Volksabstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksabstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksabstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
}
],
"hyphenation": "Volks·ab·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baden-Württemberg drückt Schadensersatz an die Bahn. In: Spiegel Online. 3. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .",
"text": "„Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen.“"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 45.",
"text": "„1830 spaltete Venezuela sich nach Volksabstimmungen von Großkolumbien ab.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 23. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Im März 1921 votierten in der Volksabstimmung in Oberschlesien 59,6% der Wähler der Gemeinde Zabrze für den Verbleib bei Deutschland, während 40,4% der Bewohner ihre Zukunft in Polen sahen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 126.",
"text": "„Die Volksabstimmung wurde mit nur einer Woche Vorlauf angesetzt.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "196",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196",
"text": "„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Volksabstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Volksabstimmung.ogg/De-Volksabstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksabstimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebiszit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksentscheid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimopsífisma",
"sense": "Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δημοψήφισμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema",
"sense_index": "1",
"word": "folkomröstning"
}
],
"word": "Volksabstimmung"
}
Download raw JSONL data for Volksabstimmung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.