See Volksentscheid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dem Inhalt nach"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbefragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demoskopische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"der Form nach"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinderatsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notverordnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Entscheid",
"forms": [
{
"form": "der Volksentscheid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksentscheide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Volksentscheides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Volksentscheids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksentscheide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Volksentscheid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Volksentscheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksentscheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Volksentscheid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksentscheide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demokratische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
}
],
"hyphenation": "Volks·ent·scheid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerentscheid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "9783811498051",
"pages": "99",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Staatsorganisationsrecht. Mit Bezügen zum Europarecht. Hüthig Jehle Rehm, 2011, ISBN 9783811498051, Seite 99 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Niedersachsen: … Im Volksentscheid muss ein Viertel der Wahlberechtigten, bei Verfassungsänderungen die Hälfte zustimmen.“",
"title": "Staatsorganisationsrecht",
"title_complement": "Mit Bezügen zum Europarecht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Tempelhofer Feld: Berliner stimmen im Volksentscheid gegen Bebauung. In: Zeit Online. 26. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„Der stillgelegte Berliner Flughafen Tempelhof bleibt eine grüne Wiese. Bei einem Volksentscheid stimmte eine Mehrheit der Bürger deutlich gegen eine Bebauung der Ränder des Flughafenareals.“"
},
{
"ref": "Wohnungsmarkt – Berlin stimmt für Enteignung von Wohnungskonzernen. In: Deutsche Welle. 27. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "„Klare Entscheidung in Berlin: Bei einem bundesweit bisher einzigartigen Volksentscheid votiert eine Mehrheit für die Enteignung großer Immobilienunternehmen.“"
},
{
"ref": "Gesellschaft – Schweizer stimmen für \"Ehe für alle\". In: Deutsche Welle. 26. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "[Schweiz:] „Bei dem Volksentscheid sprachen sich 64,1 Prozent der Wahlberechtigten für die \"Ehe für alle\" aus, wie die Behörden des Landes mitteilten.“"
},
{
"ref": "Markus Horeld: Direkte Demokratie: \"Eine sozial verzerrte Schrumpfversion des Volkes\". Interview mit dem Politologen Wolfgang Merkel. In: Zeit Online. 13. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„Begriffe wie Volksabstimmung, Volksentscheid, Volksinitiative suggerieren, dass das ganze Volk direkt abstimmt.“"
},
{
"text": "„Aber führen Volksentscheide ganz unabhängig von der Beteiligungsrate nicht zu mehr Zufriedenheit mit der Demokratie?“"
},
{
"ref": "Karl-Martin Hentschel: Soziale Spaltung: Die Abgründe der Chancengleichheit. In: taz.de. 18. September 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "„[…] es [ist] kein Zufall, dass die Grünen […] die Forderung nach einem bundesweiten Volksentscheid aus ihrem Grundsatzprogramm gestrichen und auch die SPD, die diese Forderung seit über 100 Jahren vertrat, diese fallengelassen hat.“"
},
{
"ref": "Frederike Müller: Die 16 Bundesländer: Baden-Württemberg. In: Deutsche Welle. 8. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "[Baden-Württemberg:] „Das Bundesland im Südwesten Deutschlands ist das einzige Bundesland, das durch einen Volksentscheid entstand. 1952 fusionieren die Länder Württemberg-Baden, Baden und Württemberg-Hohenzollern.“"
},
{
"author": "Michael F. Feldkamp",
"isbn": "9783486565645",
"pages": "665",
"publisher": "Oldenbourg Verlag",
"ref": "Michael F. Feldkamp: Hauptausschuß. Band 14 von Der Parlamentarische Rat, Oldenbourg Verlag, 2009, ISBN 9783486565645, Seite 665 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wir kennen den Volksentscheid als obligatorischen Volksentscheid in Fällen der Änderung der Ländergrenzen, als fakultativen bei verfassungsändernden Gesetzen.",
"title": "Hauptausschuß",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 14 von Der Parlamentarische Rat",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks"
],
"id": "de-Volksentscheid-de-noun-9k27Zru9",
"raw_tags": [
"Gesetzgebung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Volksentscheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Volksentscheid.ogg/De-Volksentscheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksentscheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebiszit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referendum"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Volksabstimmung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "référendum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimopsifisma",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δημοψήφισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referandûm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plebiscitum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "volksbesluit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volksstemming"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plebiscyt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "referendum",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "референдум"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referendumska odločitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plebiscito"
}
],
"word": "Volksentscheid"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"dem Inhalt nach"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbefragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demoskopische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"der Form nach"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinderatsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notverordnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Entscheid",
"forms": [
{
"form": "der Volksentscheid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksentscheide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Volksentscheides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Volksentscheids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Volksentscheide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Volksentscheid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Volksentscheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Volksentscheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Volksentscheid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Volksentscheide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demokratische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
}
],
"hyphenation": "Volks·ent·scheid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerentscheid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "9783811498051",
"pages": "99",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Staatsorganisationsrecht. Mit Bezügen zum Europarecht. Hüthig Jehle Rehm, 2011, ISBN 9783811498051, Seite 99 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Niedersachsen: … Im Volksentscheid muss ein Viertel der Wahlberechtigten, bei Verfassungsänderungen die Hälfte zustimmen.“",
"title": "Staatsorganisationsrecht",
"title_complement": "Mit Bezügen zum Europarecht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Tempelhofer Feld: Berliner stimmen im Volksentscheid gegen Bebauung. In: Zeit Online. 26. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„Der stillgelegte Berliner Flughafen Tempelhof bleibt eine grüne Wiese. Bei einem Volksentscheid stimmte eine Mehrheit der Bürger deutlich gegen eine Bebauung der Ränder des Flughafenareals.“"
},
{
"ref": "Wohnungsmarkt – Berlin stimmt für Enteignung von Wohnungskonzernen. In: Deutsche Welle. 27. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "„Klare Entscheidung in Berlin: Bei einem bundesweit bisher einzigartigen Volksentscheid votiert eine Mehrheit für die Enteignung großer Immobilienunternehmen.“"
},
{
"ref": "Gesellschaft – Schweizer stimmen für \"Ehe für alle\". In: Deutsche Welle. 26. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "[Schweiz:] „Bei dem Volksentscheid sprachen sich 64,1 Prozent der Wahlberechtigten für die \"Ehe für alle\" aus, wie die Behörden des Landes mitteilten.“"
},
{
"ref": "Markus Horeld: Direkte Demokratie: \"Eine sozial verzerrte Schrumpfversion des Volkes\". Interview mit dem Politologen Wolfgang Merkel. In: Zeit Online. 13. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Mai 2014) .",
"text": "„Begriffe wie Volksabstimmung, Volksentscheid, Volksinitiative suggerieren, dass das ganze Volk direkt abstimmt.“"
},
{
"text": "„Aber führen Volksentscheide ganz unabhängig von der Beteiligungsrate nicht zu mehr Zufriedenheit mit der Demokratie?“"
},
{
"ref": "Karl-Martin Hentschel: Soziale Spaltung: Die Abgründe der Chancengleichheit. In: taz.de. 18. September 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "„[…] es [ist] kein Zufall, dass die Grünen […] die Forderung nach einem bundesweiten Volksentscheid aus ihrem Grundsatzprogramm gestrichen und auch die SPD, die diese Forderung seit über 100 Jahren vertrat, diese fallengelassen hat.“"
},
{
"ref": "Frederike Müller: Die 16 Bundesländer: Baden-Württemberg. In: Deutsche Welle. 8. September 2021 (URL, abgerufen am 30. September 2021) .",
"text": "[Baden-Württemberg:] „Das Bundesland im Südwesten Deutschlands ist das einzige Bundesland, das durch einen Volksentscheid entstand. 1952 fusionieren die Länder Württemberg-Baden, Baden und Württemberg-Hohenzollern.“"
},
{
"author": "Michael F. Feldkamp",
"isbn": "9783486565645",
"pages": "665",
"publisher": "Oldenbourg Verlag",
"ref": "Michael F. Feldkamp: Hauptausschuß. Band 14 von Der Parlamentarische Rat, Oldenbourg Verlag, 2009, ISBN 9783486565645, Seite 665 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wir kennen den Volksentscheid als obligatorischen Volksentscheid in Fällen der Änderung der Ländergrenzen, als fakultativen bei verfassungsändernden Gesetzen.",
"title": "Hauptausschuß",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 14 von Der Parlamentarische Rat",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks"
],
"raw_tags": [
"Gesetzgebung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Volksentscheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Volksentscheid.ogg/De-Volksentscheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksentscheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebiszit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referendum"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Volksabstimmung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "référendum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimopsifisma",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δημοψήφισμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referandûm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plebiscitum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "volksbesluit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volksstemming"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "referendum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plebiscyt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "referendum",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "референдум"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referendumska odločitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plebiscito"
}
],
"word": "Volksentscheid"
}
Download raw JSONL data for Volksentscheid meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.