See adaptacja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for adaptacja meaning in Polnisch (11.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "7",
"word": "samoregulacja"
}
],
"derived": [
{
"word": "adaptacyjny"
},
{
"word": "adaptatywny"
},
{
"word": "adaptator"
},
{
"word": "adaptować"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Adaptation oder dem französischen adaptation ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "adaptacja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "przeróbka"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "utwór"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "beletryzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dramatyzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ekranizacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "fabularyzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "teatralizacja"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja ekranowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja filmowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja radiowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja sceniczna"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja telewizyjna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja chromatyczna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja enzymatyczna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja gatunkowa"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja osobnicza"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "adaptacja społeczna"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Tadeusz Krukowski",
"day": "28",
"month": "3",
"number": "14",
"raw_ref": "Tadeusz Krukowski: Ciepło i światło. In: Wprost. Nummer 14, 28. März 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Remont lub ocieplenie dachu skośnego często wiąże się z wymianą już istniejącej stolarki okiennej lub montażem nowych okien połaciowych. Dzieje się tak najczęściej wówczas, kiedy właściciel budynku ze strychem decyduje się na adaptację tej części obiektu na cele mieszkalne.“",
"title": "Ciepło i światło",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/190793/Cieplo-i-swiatlo.html",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Szymon Krawiec",
"day": "8",
"month": "5",
"number": "19",
"raw_ref": "Szymon Krawiec: To jest kraj dla starych ludzi. In: Wprost. Nummer 19, 8. Mai 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Koszt adaptacji nieruchomości pod ośrodek dla 70 pensjonariuszy to ok. 18 mln zł.“",
"title": "To jest kraj dla starych ludzi",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10006048/To-jest-kraj-dla-starych-ludzi.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprüngliche; Adaptation, Anpassung, Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"meist Architektur"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Jerzy Płażewski",
"day": "4",
"month": "7",
"number": "27",
"raw_ref": "Jerzy Płażewski: Czas odnaleziony. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Wbrew pozorom, filmowe adaptacje sztuk teatralnych są trudniejsze od adaptacji powieści.“",
"title": "Czas odnaleziony",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/5160/Czas-odnaleziony.html",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Bartosz Czartoryski",
"day": "19",
"month": "3",
"number": "12",
"raw_ref": "Bartosz Czartoryski: Stara baśń, nowe znaczenia. In: Wprost. Nummer 12, 19. März 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Cocteau do oryginalnej baśni o tyleż pięknej, co skromnej i mądrej córce drobnego rzemieślnika, uwięzionej w zamczysku zalecającego się doń monstrum, dodał ważny dla późniejszej adaptacji Disneya wątek amanta narcyza.“",
"title": "Stara baśń, nowe znaczenia",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10047227/Stara-basn-nowe-znaczenia.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Krzysztof Kwiatkowski",
"day": "29",
"month": "1",
"number": "5",
"raw_ref": "Krzysztof Kwiatkowski: Ostatnia dama. In: Wprost. Nummer 5, 29. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Wbrew ekonomicznej kalkulacji, adaptację powieści Amosa Oza nakręciła po hebrajsku.“",
"title": "Ostatnia dama",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10040600/Ostatnia-dama.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis von [3]; Adaption, Adaptation"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-3",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Krzysztof Kornas",
"day": "27",
"month": "11",
"number": "48",
"raw_ref": "Krzysztof Kornas: Dlaczego warto lecieć na Marsa. In: Wprost. Nummer 48, 27. November 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Porównywanie wyników badań identycznych genetycznie braci, z których jeden przez rok znajdował się w środowisku ISS, pozwoli na ocenę adaptacji organizmu człowieka w obliczu warunków panujących w przestrzeni kosmicznej.“",
"title": "Dlaczego warto lecieć na Marsa",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10032399/Dlaczego-warto-leciec-na-Marsa.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-4",
"raw_tags": [
"speziell Evolution"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"day": "29",
"month": "11",
"number": "49",
"raw_ref": "Gdy czytanie to wyzwanie. In: Wprost. Nummer 49, 29. November 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Aby skrócić czas adaptacji do minimum, należy nosić nowe okulary możliwie jak najczęściej. Ciągłe zdejmowanie i zakładanie ich spowalnia proces adaptacji.“",
"title": "Gdy czytanie to wyzwanie",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/526266/Gdy-czytanie-to-wyzwanie.html",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Verringerung der Reizwahrnehmung; Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-5",
"raw_tags": [
"speziell Physiologie"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Piotr Moszyński",
"day": "5",
"month": "9",
"number": "36",
"raw_ref": "Piotr Moszyński: Potrzebni inaczej. In: Wprost. Nummer 36, 5. September 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Emancypacji kobiet musi towarzyszyć adaptacja mężczyzn.“",
"title": "Potrzebni inaczej",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/5439/Potrzebni-inaczej.html",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Eliza Olczyk",
"day": "8",
"month": "1",
"number": "2",
"raw_ref": "Eliza Olczyk: Opozycja skazana jest na porażkę. In: Wprost. Nummer 2, 8. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Ale w Polsce prawie w każdej kadencji Sejmu pojawia się ugrupowanie, w którym kluczowe role odgrywają polityczni amatorzy i w większości przypadków mają oni olbrzymi problem z adaptacją do sprofesjonalizowanej polityki.“",
"title": "Opozycja skazana jest na porażkę",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10037750/Opozycja-skazana-jest-na-porazke.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-6",
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"Psychologie",
"Soziologie"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Adaption, adaptive Regelung"
],
"id": "de-adaptacja-pl-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adapˈtat͡sja"
},
{
"audio": "Pl-adaptacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-adaptacja.ogg/Pl-adaptacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adaptacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "przystosowanie"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "przystosowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neueinrichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umarbeitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Adaption, adaptive Regelung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Adaption, adaptive Regelung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptive Regelung"
}
],
"word": "adaptacja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "7",
"word": "samoregulacja"
}
],
"derived": [
{
"word": "adaptacyjny"
},
{
"word": "adaptatywny"
},
{
"word": "adaptator"
},
{
"word": "adaptować"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Adaptation oder dem französischen adaptation ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "adaptacja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adaptacjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adaptacje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "przeróbka"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "utwór"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "beletryzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dramatyzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ekranizacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "fabularyzacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "teatralizacja"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja ekranowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja filmowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja radiowa"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja sceniczna"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "adaptacja telewizyjna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja chromatyczna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja enzymatyczna"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja gatunkowa"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "adaptacja osobnicza"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "adaptacja społeczna"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Tadeusz Krukowski",
"day": "28",
"month": "3",
"number": "14",
"raw_ref": "Tadeusz Krukowski: Ciepło i światło. In: Wprost. Nummer 14, 28. März 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Remont lub ocieplenie dachu skośnego często wiąże się z wymianą już istniejącej stolarki okiennej lub montażem nowych okien połaciowych. Dzieje się tak najczęściej wówczas, kiedy właściciel budynku ze strychem decyduje się na adaptację tej części obiektu na cele mieszkalne.“",
"title": "Ciepło i światło",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/190793/Cieplo-i-swiatlo.html",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Szymon Krawiec",
"day": "8",
"month": "5",
"number": "19",
"raw_ref": "Szymon Krawiec: To jest kraj dla starych ludzi. In: Wprost. Nummer 19, 8. Mai 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Koszt adaptacji nieruchomości pod ośrodek dla 70 pensjonariuszy to ok. 18 mln zł.“",
"title": "To jest kraj dla starych ludzi",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10006048/To-jest-kraj-dla-starych-ludzi.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprüngliche; Adaptation, Anpassung, Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung"
],
"raw_tags": [
"meist Architektur"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Jerzy Płażewski",
"day": "4",
"month": "7",
"number": "27",
"raw_ref": "Jerzy Płażewski: Czas odnaleziony. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Wbrew pozorom, filmowe adaptacje sztuk teatralnych są trudniejsze od adaptacji powieści.“",
"title": "Czas odnaleziony",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/5160/Czas-odnaleziony.html",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Bartosz Czartoryski",
"day": "19",
"month": "3",
"number": "12",
"raw_ref": "Bartosz Czartoryski: Stara baśń, nowe znaczenia. In: Wprost. Nummer 12, 19. März 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Cocteau do oryginalnej baśni o tyleż pięknej, co skromnej i mądrej córce drobnego rzemieślnika, uwięzionej w zamczysku zalecającego się doń monstrum, dodał ważny dla późniejszej adaptacji Disneya wątek amanta narcyza.“",
"title": "Stara baśń, nowe znaczenia",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10047227/Stara-basn-nowe-znaczenia.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Krzysztof Kwiatkowski",
"day": "29",
"month": "1",
"number": "5",
"raw_ref": "Krzysztof Kwiatkowski: Ostatnia dama. In: Wprost. Nummer 5, 29. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Wbrew ekonomicznej kalkulacji, adaptację powieści Amosa Oza nakręciła po hebrajsku.“",
"title": "Ostatnia dama",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10040600/Ostatnia-dama.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis von [3]; Adaption, Adaptation"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Krzysztof Kornas",
"day": "27",
"month": "11",
"number": "48",
"raw_ref": "Krzysztof Kornas: Dlaczego warto lecieć na Marsa. In: Wprost. Nummer 48, 27. November 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Porównywanie wyników badań identycznych genetycznie braci, z których jeden przez rok znajdował się w środowisku ISS, pozwoli na ocenę adaptacji organizmu człowieka w obliczu warunków panujących w przestrzeni kosmicznej.“",
"title": "Dlaczego warto lecieć na Marsa",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10032399/Dlaczego-warto-leciec-na-Marsa.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"raw_tags": [
"speziell Evolution"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"day": "29",
"month": "11",
"number": "49",
"raw_ref": "Gdy czytanie to wyzwanie. In: Wprost. Nummer 49, 29. November 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Aby skrócić czas adaptacji do minimum, należy nosić nowe okulary możliwie jak najczęściej. Ciągłe zdejmowanie i zakładanie ich spowalnia proces adaptacji.“",
"title": "Gdy czytanie to wyzwanie",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/526266/Gdy-czytanie-to-wyzwanie.html",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Verringerung der Reizwahrnehmung; Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"raw_tags": [
"speziell Physiologie"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Piotr Moszyński",
"day": "5",
"month": "9",
"number": "36",
"raw_ref": "Piotr Moszyński: Potrzebni inaczej. In: Wprost. Nummer 36, 5. September 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Emancypacji kobiet musi towarzyszyć adaptacja mężczyzn.“",
"title": "Potrzebni inaczej",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/5439/Potrzebni-inaczej.html",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Eliza Olczyk",
"day": "8",
"month": "1",
"number": "2",
"raw_ref": "Eliza Olczyk: Opozycja skazana jest na porażkę. In: Wprost. Nummer 2, 8. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Ale w Polsce prawie w każdej kadencji Sejmu pojawia się ugrupowanie, w którym kluczowe role odgrywają polityczni amatorzy i w większości przypadków mają oni olbrzymi problem z adaptacją do sprofesjonalizowanej polityki.“",
"title": "Opozycja skazana jest na porażkę",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10037750/Opozycja-skazana-jest-na-porazke.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"Psychologie",
"Soziologie"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Adaption, adaptive Regelung"
],
"senseid": "7",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adapˈtat͡sja"
},
{
"audio": "Pl-adaptacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-adaptacja.ogg/Pl-adaptacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adaptacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "przystosowanie"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "przystosowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neueinrichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umarbeitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Adaption, adaptive Regelung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Adaption, adaptive Regelung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaptive Regelung"
}
],
"word": "adaptacja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.