See абажур on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "лампа"
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm"
],
"id": "de-абажур-bg-noun-IuGoiL1z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Абажур стоял в дальнем углу комнаты.",
"translation": "Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers"
}
],
"glosses": [
"Lampe mit einem Lampenschirm"
],
"id": "de-абажур-bg-noun-1SBU5WGZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbəˈʒur"
},
{
"audio": "Bg-абажур.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Bg-абажур.oga/Bg-абажур.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bg-абажур.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "полюлей"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampenschirm",
"sense_index": "1",
"word": "lampshade"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "абажурный"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "абажуродержатель"
}
],
"etymology_text": "seit 1803 gebuchte Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "абажурчик",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуры",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуров",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуры",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Abatjour, Oberlicht"
],
"id": "de-абажур-ru-noun-uD2BoCwq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Абажур стоял в дальнем углу комнаты.",
"translation": "Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm, Abatjour"
],
"id": "de-абажур-ru-noun-7HpYRzCc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbɐˈʐur"
},
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "плафон"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Abatjour, Oberlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Abatjour, Oberlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oberlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "абажурний"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "абажурчик",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажурі",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурах",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абажуре",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm, Abatjour"
],
"id": "de-абажур-uk-noun-7HpYRzCc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbɑˈʒur"
},
{
"audio": "Uk-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Uk-абажур.ogg/Uk-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-абажур.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"Bulgarisch",
"Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"Substantiv (Bulgarisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "лампа"
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Абажур стоял в дальнем углу комнаты.",
"translation": "Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers"
}
],
"glosses": [
"Lampe mit einem Lampenschirm"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbəˈʒur"
},
{
"audio": "Bg-абажур.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Bg-абажур.oga/Bg-абажур.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bg-абажур.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "полюлей"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampenschirm",
"sense_index": "1",
"word": "lampshade"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "абажурный"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "абажуродержатель"
}
],
"etymology_text": "seit 1803 gebuchte Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "абажурчик",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуры",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуров",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажуры",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Abatjour, Oberlicht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Абажур стоял в дальнем углу комнаты.",
"translation": "Der Lampenschirm stand in der am weitesten entfernten Ecke des Zimmers"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm, Abatjour"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbɐˈʐur"
},
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "плафон"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Abatjour, Oberlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Abatjour, Oberlicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oberlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"Einträge mit Endreim (Ukrainisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"Substantiv (Ukrainisch)",
"Ukrainisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "абажурний"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "абажурчик",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажурі",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажурах",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "абажуре",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "аба·жур",
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей."
},
{
"author": "Михайло Коцюбинський",
"collection": "Твори",
"place": "New York",
"publisher": "Книгоспілка",
"ref": "Михайло Коцюбинський: Цвіт яблуні. In: Твори. 1884-1902 років. Том 1, Книгоспілка, New York 1955 (Wikisource) , Seite 481.",
"text": "„Моя лямпа під широким картоновим абажуром ділить хату на два поверхи — вгорі темний, похмурий, важкий, під ним — залитий світлом, з ясними бліками й з сіткою тіней.“",
"title": "Цвіт яблуні",
"url": "Wikisource",
"volume": "Том 1",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm, Abatjour"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑbɑˈʒur"
},
{
"audio": "Uk-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Uk-абажур.ogg/Uk-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-абажур.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lampenschirm, Abatjour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
}
],
"word": "абажур"
}
Download raw JSONL data for абажур meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.