See nga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nga",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nuk e di nga.",
"translation": "Ich weiß nicht woher."
},
{
"text": "Nga të fryjë era.",
"translation": "[2–4]"
}
],
"glosses": [
"betreffendOrt/Stelle woher jemand/etwas sich befindet oder wohin sich jemand/etwas bewegt: wo, von wo; woher, wohin"
],
"id": "de-nga-sq-adv-vgV44zEz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A e di ajo nga do të kalojmë?",
"translation": "Weiß sie, wohin wir gehen?"
}
],
"glosses": [
"vorFragesatz, der sich auf den Leitsatz betrifft; betreffend Richtungen: wo; wo … hin/her; wohin/woher"
],
"id": "de-nga-sq-adv-RAoPsZTu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga ju kemi?",
"translation": "Woher stammen Sie?"
}
],
"glosses": [
"betreffendHerkunft/Ursprung/Quelle einer Person oder einer Sache: woher; aus (der/die/das; den/dem und so weiter)"
],
"id": "de-nga-sq-adv-eKqrDhS-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga t’i besojmë?",
"translation": "Wie sollen wir ihm/ihr glauben?"
},
{
"text": "Nga ta di?",
"translation": "Woher soll ich das wißen?"
}
],
"glosses": [
"betreffendQuelle/Ursprung einer Sache (Handlung, Ereignis und so weiter): wie, woher"
],
"id": "de-nga-sq-adv-VjWxEupK",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga nuk kishin ecur.",
"translation": "Sie sind überall gewesen."
}
],
"glosses": [
"am Satzanfang (negativer Satz mit ‚nuk‘ und ‚s’‘ („nicht“)), der wiederum eine Bestätigung ausdrückt: überall; aus, von"
],
"id": "de-nga-sq-adv-NTjkqYhY",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ku"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ku"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ngado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nga çdo vend"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prej çdo ane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"… hin/her"
],
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "überall"
}
],
"word": "nga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nga",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nga të fryjë era.",
"translation": "[2–4]"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um einenlokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo"
],
"id": "de-nga-sq-conj-nyAKzk9a",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verwendet, um einen abhängigen Bestimmungssatz zu verbinden; bezieht sich aufAktion/Ort: von wo aus; die; aus (den(en)/dem und so weiter)"
],
"id": "de-nga-sq-conj-6M4T158I",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"am Anfang eines Fragesatzes: woher"
],
"id": "de-nga-sq-conj-oqUNNeRE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"verwendet in Kombination mitVerben, um Bewegung in eine unbestimmte Richtung auszudrücken: wo (auch immer); wohin"
],
"id": "de-nga-sq-conj-9bj31H30",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"auf, bei, hinein, in, heraus"
],
"id": "de-nga-sq-conj-Br5Evxg8",
"raw_tags": [
"als Vokativpartikel"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"von"
],
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am Anfang eines Fragesatzes: woher",
"sense_index": "3",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "hinein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "heraus"
}
],
"word": "nga"
}
{
"categories": [
"Adverb (Albanisch)",
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nga",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nuk e di nga.",
"translation": "Ich weiß nicht woher."
},
{
"text": "Nga të fryjë era.",
"translation": "[2–4]"
}
],
"glosses": [
"betreffendOrt/Stelle woher jemand/etwas sich befindet oder wohin sich jemand/etwas bewegt: wo, von wo; woher, wohin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A e di ajo nga do të kalojmë?",
"translation": "Weiß sie, wohin wir gehen?"
}
],
"glosses": [
"vorFragesatz, der sich auf den Leitsatz betrifft; betreffend Richtungen: wo; wo … hin/her; wohin/woher"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga ju kemi?",
"translation": "Woher stammen Sie?"
}
],
"glosses": [
"betreffendHerkunft/Ursprung/Quelle einer Person oder einer Sache: woher; aus (der/die/das; den/dem und so weiter)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga t’i besojmë?",
"translation": "Wie sollen wir ihm/ihr glauben?"
},
{
"text": "Nga ta di?",
"translation": "Woher soll ich das wißen?"
}
],
"glosses": [
"betreffendQuelle/Ursprung einer Sache (Handlung, Ereignis und so weiter): wie, woher"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nga nuk kishin ecur.",
"translation": "Sie sind überall gewesen."
}
],
"glosses": [
"am Satzanfang (negativer Satz mit ‚nuk‘ und ‚s’‘ („nicht“)), der wiederum eine Bestätigung ausdrückt: überall; aus, von"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ku"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ku"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ngado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nga çdo vend"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prej çdo ane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"… hin/her"
],
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "von"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "überall"
}
],
"word": "nga"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Konjunktion (Albanisch)",
"Partikel (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nga",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nga të fryjë era.",
"translation": "[2–4]"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um einenlokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verwendet, um einen abhängigen Bestimmungssatz zu verbinden; bezieht sich aufAktion/Ort: von wo aus; die; aus (den(en)/dem und so weiter)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"am Anfang eines Fragesatzes: woher"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"verwendet in Kombination mitVerben, um Bewegung in eine unbestimmte Richtung auszudrücken: wo (auch immer); wohin"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"auf, bei, hinein, in, heraus"
],
"raw_tags": [
"als Vokativpartikel"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo",
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"von"
],
"sense_index": "2",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am Anfang eines Fragesatzes: woher",
"sense_index": "3",
"word": "woher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "hinein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus",
"sense_index": "5",
"word": "heraus"
}
],
"word": "nga"
}
Download raw JSONL data for nga meaning in Albanisch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.