See ku in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kudo"
},
{
"word": "diku"
},
{
"word": "kudoqoftë"
},
{
"word": "askund"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus Proto-Albanisch *ku; aus der proto-indogermanischen Wurzel *kʷu- oder *kʷo-.\n:Aus der gleichen proto-indogermanischen Quelle wie Altkirchenslawisch къде (kŭde) ^(→ cu); Litauisch kur̃ ^(→ lt), kur ^(→ lt), Lettisch kur ^(→ lv); Sanskrit कुह (kúha) ^(→ sa) und कू (kū́) ^(→ sa) usw.",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kah",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kaha",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kun",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku je?",
"translation": "Wo bist du?"
},
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"wo"
],
"id": "de-ku-sq-adv--PJiJf0d",
"raw_tags": [
"interrogativ",
"relativ",
"lokal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku po shkojmë?",
"translation": "Wohin gehen wir?"
},
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"wohin"
],
"id": "de-ku-sq-adv-XQ-Fb~Om",
"raw_tags": [
"interrogativ",
"relativ",
"direktional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"word": "ku"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Siehe Adverb/Pronomen ku ^(→ sq).",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"da, dahin (wo)"
],
"id": "de-ku-sq-conj-yTDzSPRR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"dort, dorthin (wo)"
],
"id": "de-ku-sq-conj-qM0WKruM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"word": "ku"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Siehe Adverb/Pronomen ku ^(→ sq).",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"beiRhetorik und Suggestion: wann; wie; wo, woher"
],
"id": "de-ku-sq-particle-ORZtRFqI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"wiederholt, um Unterschied zu bekräftigen; in Kombination mitmë: da, hier / mehr, noch"
],
"id": "de-ku-sq-particle-ns2lb3EY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "qysh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edhe"
}
],
"word": "ku"
}
{
"categories": [
"Adverb (Albanisch)",
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Pronomen (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "kudo"
},
{
"word": "diku"
},
{
"word": "kudoqoftë"
},
{
"word": "askund"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus Proto-Albanisch *ku; aus der proto-indogermanischen Wurzel *kʷu- oder *kʷo-.\n:Aus der gleichen proto-indogermanischen Quelle wie Altkirchenslawisch къде (kŭde) ^(→ cu); Litauisch kur̃ ^(→ lt), kur ^(→ lt), Lettisch kur ^(→ lv); Sanskrit कुह (kúha) ^(→ sa) und कू (kū́) ^(→ sa) usw.",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kah",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kaha",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "kun",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku je?",
"translation": "Wo bist du?"
},
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"wo"
],
"raw_tags": [
"interrogativ",
"relativ",
"lokal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku po shkojmë?",
"translation": "Wohin gehen wir?"
},
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"wohin"
],
"raw_tags": [
"interrogativ",
"relativ",
"direktional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"word": "ku"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Konjunktion (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)"
],
"etymology_text": "Siehe Adverb/Pronomen ku ^(→ sq).",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"da, dahin (wo)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"dort, dorthin (wo)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"word": "ku"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Partikel (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)"
],
"etymology_text": "Siehe Adverb/Pronomen ku ^(→ sq).",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"pron"
],
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ku i besohet atij?!",
"translation": "Wie soll man ihm glauben?!"
},
{
"text": "Min got ku, ev zilam ji Elmanya tê.",
"translation": "Ich habe gesagt, dass dieser Mann aus Deutschland kommt."
},
{
"text": "Ku škole patrí moderná telocvičňa.",
"translation": "Zur Schule gehört eine moderne Turnhalle."
},
{
"text": "ku Praze",
"translation": "in Richtung Prag"
}
],
"glosses": [
"beiRhetorik und Suggestion: wann; wie; wo, woher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ku e ku më larg.",
"translation": "Hier und noch weiter."
},
{
"text": "Kurik ku kîzikê dît, dilê wî ket wê.",
"translation": "Als der Junge das Mädchen sah, verliebte er sich in sie."
},
{
"text": "Pravděpodobnost jedné výhry je jedna ku šesti.",
"translation": "Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist eins zu sechs."
}
],
"glosses": [
"wiederholt, um Unterschied zu bekräftigen; in Kombination mitmë: da, hier / mehr, noch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "qysh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edhe"
}
],
"word": "ku"
}
Download raw JSONL data for ku meaning in Albanisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.