"überall" meaning in Deutsch

See überall in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: yːbɐˈʔal Audio: De-überall.ogg
Rhymes: -al Etymology: Vorformen von überall waren das althochdeutsche ubaral und das mittelhochdeutsche überal. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von über mit dem Akkusativ Neutrum von all.
  1. an allen Orten
    Sense id: de-überall-de-adv-1aWxIe2i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allenthalben, allerorten, allerorts Derived forms: allüberall, überallher, überallhin Translations (an allen Orten): allerweë (Afrikaans), alom (Afrikaans), oral (Afrikaans), gjithandej (Albanisch), πανταχῇ (pantachē) (Altgriechisch), πανταχοῦ (pantachu) (Altgriechisch), في كل مكان (fy kl mkạn) (Arabisch), فِيْ كُلِّ مَكَاْنٍ (Arabisch), edonon (Baskisch), leku guztietan (Baskisch), nonnahi (Baskisch), সব জায়গা (saba jāẏagā) (Bengalisch), overalt (Bokmål), svagdje (Bosnisch), svuda (Bosnisch), навсякъде (navsjakăde) (Bulgarisch), 到處 (dào chù) (Chinesisch (traditionell)), 到处 (dào chù) (Chinesisch (vereinfacht)), alle vegne (Dänisch), overalt (Dänisch), all over (Englisch), all over the place (Englisch), anywhere (Englisch), everywhere (Englisch), ĉie (Esperanto), kaikkialla (Finnisch), partout (Französisch), allastaðni (Färöisch), ყველგან (qʼvelgan) (Georgisch), παντού (pandoú) (Griechisch (Neu-)), toupatou (Haitianisch), ubique (Interlingua), alls staðar (Isländisch), hvarvetna (Isländisch), út um allt (Isländisch), dappertutto (Italienisch), dovunque (Italienisch), ovunque (Italienisch), 各地 (かくち, kakuchi) (Japanisch), どこも (dokomo) (Japanisch), pertot (Katalanisch), pertot arreu (Katalanisch), Dat (Klingonisch), 어디에나 (eodiena) (Koreanisch), svagdje (Kroatisch), svuda (Kroatisch), li her derê (Kurmandschi), passim (Latein), quaque (Latein), ubilibet (Latein), ubiquaque (Latein), ubique (Latein), ubivis (Latein), undique (Latein), usque-quaque (Latein), usquequaque (Latein), visur (Lettisch), visur (Litauisch), allenenn (Luxemburgisch), iwwerall (Luxemburgisch), uechterall (Luxemburgisch), overal (Niederländisch), alom (Niederländisch), wšuźi (Niedersorbisch), wšuder (Niedersorbisch), overalt (Nynorsk), wšudźe (Obersorbisch), wšudźom (Obersorbisch), aulawäajen (Plautdietsch), wszędzie (Polnisch), em todo lugar (Portugiesisch), por toda a parte (Portugiesisch), por aí (Portugiesisch), oriunde (Rumänisch), pretutindeni (Rumänisch), peste tot (Rumänisch), везде (vezde) (Russisch), всюду (vsjudu) (Russisch), dapertut (Rätoromanisch), सर्वत्र (sarvatra) (Sanskrit), överallt (Schwedisch), свуда (svuda) (Serbisch), all over (Simple English), all over the place (Simple English), anywhere (Simple English), everywhere (Simple English), všade (Slowakisch), povsod (Slowenisch), dondequiera (Spanisch), dondequiera (Spanisch), por todas partes (Spanisch), ఎక్కడికైనా (ekkaḍikainā) (Telugu), ఎక్కడైనా (ekkaḍainā) (Telugu), všude (Tschechisch), her yerde (Türkisch), скрізь (skrizʹ) (Ukrainisch), всюди (vsjudy) (Ukrainisch), mindenhol (Ungarisch), mindenütt (Ungarisch), паўсюдна (paŭsjudna) (Weißrussisch), скрозь (skrozʹ) (Weißrussisch), усюды (usjudy) (Weißrussisch), oeral (Westfriesisch), rûnom (Westfriesisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nirgends"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nirgendwo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allüberall"
    },
    {
      "word": "überallher"
    },
    {
      "word": "überallhin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vorformen von überall waren das althochdeutsche ubaral und das mittelhochdeutsche überal. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von über mit dem Akkusativ Neutrum von all.",
  "expressions": [
    {
      "word": "seine Nase überall hineinstecken"
    },
    {
      "word": "überall sein Brot finden"
    },
    {
      "word": "überall und nirgends"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·all",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute ist es überall warm."
        },
        {
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-401-05780-4",
          "pages": "16",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Arena Verlag GmbH",
          "ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
          "text": "„Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet.“",
          "title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "140.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
          "text": "„Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Tätowierungen kann man heutzutage überall sehen."
        },
        {
          "text": "Wir haben überall nachgefragt, aber keiner hat sie gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an allen Orten"
      ],
      "id": "de-überall-de-adv-1aWxIe2i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈʔal"
    },
    {
      "audio": "De-überall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-überall.ogg/De-überall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überall.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allenthalben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerorten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerorts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerweë"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alom"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oral"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gjithandej"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pantachē",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "πανταχῇ"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pantachu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "πανταχοῦ"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fy kl mkạn",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "في كل مكان"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "فِيْ كُلِّ مَكَاْنٍ"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "edonon"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "leku guztietan"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nonnahi"
    },
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "saba jāẏagā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "সব জায়গা"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdje"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svuda"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "navsjakăde",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "навсякъде"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "dào chù",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "到處"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "dào chù",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "到处"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle vegne"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over the place"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anywhere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "everywhere"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over the place"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anywhere"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "everywhere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉie"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allastaðni"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaikkialla"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "partout"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qʼvelgan",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყველგან"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pandoú",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντού"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "toupatou"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubique"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alls staðar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvarvetna"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "út um allt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dappertutto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dovunque"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ovunque"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かくち, kakuchi",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "各地"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dokomo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "どこも"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertot"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertot arreu"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eodiena",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "어디에나"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svuda"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "li her derê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "passim"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "quaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubilibet"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubiquaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubique"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubivis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "undique"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "usque-quaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "usquequaque"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "visur"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "visur"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allenenn"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iwwerall"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "uechterall"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alom"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aulawäajen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wszędzie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "em todo lugar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por toda a parte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por aí"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dapertut"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oriunde"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretutindeni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "peste tot"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vezde",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "везде"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsjudu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всюду"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sarvatra",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "सर्वत्र"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "överallt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "svuda",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "свуда"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "všade"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "povsod"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšuźi"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšuder"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšudźe"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšudźom"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por todas partes"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "ekkaḍikainā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ఎక్కడికైనా"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "ekkaḍainā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ఎక్కడైనా"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "všude"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "her yerde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "skrizʹ",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "скрізь"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vsjudy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всюди"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindenhol"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindenütt"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paŭsjudna",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "паўсюдна"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skrozʹ",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "скрозь"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "usjudy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "усюды"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oeral"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "rûnom"
    }
  ],
  "word": "überall"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nirgends"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nirgendwo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allüberall"
    },
    {
      "word": "überallher"
    },
    {
      "word": "überallhin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vorformen von überall waren das althochdeutsche ubaral und das mittelhochdeutsche überal. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von über mit dem Akkusativ Neutrum von all.",
  "expressions": [
    {
      "word": "seine Nase überall hineinstecken"
    },
    {
      "word": "überall sein Brot finden"
    },
    {
      "word": "überall und nirgends"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·all",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute ist es überall warm."
        },
        {
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-401-05780-4",
          "pages": "16",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Arena Verlag GmbH",
          "ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
          "text": "„Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet.“",
          "title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "140.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
          "text": "„Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Tätowierungen kann man heutzutage überall sehen."
        },
        {
          "text": "Wir haben überall nachgefragt, aber keiner hat sie gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an allen Orten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈʔal"
    },
    {
      "audio": "De-überall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-überall.ogg/De-überall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überall.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allenthalben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerorten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerorts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allerweë"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alom"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oral"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gjithandej"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pantachē",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "πανταχῇ"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pantachu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "πανταχοῦ"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fy kl mkạn",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "في كل مكان"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "فِيْ كُلِّ مَكَاْنٍ"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "edonon"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "leku guztietan"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nonnahi"
    },
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "saba jāẏagā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "সব জায়গা"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdje"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svuda"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "navsjakăde",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "навсякъде"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "dào chù",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "到處"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "dào chù",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "到处"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle vegne"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over the place"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anywhere"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "everywhere"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "all over the place"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "anywhere"
    },
    {
      "lang": "Simple English",
      "lang_code": "simple",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "everywhere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉie"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allastaðni"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaikkialla"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "partout"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qʼvelgan",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყველგან"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pandoú",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "παντού"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "toupatou"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubique"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alls staðar"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvarvetna"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "út um allt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dappertutto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dovunque"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ovunque"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かくち, kakuchi",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "各地"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dokomo",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "どこも"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertot"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertot arreu"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eodiena",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "어디에나"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdje"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "svuda"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "li her derê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "passim"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "quaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubilibet"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubiquaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubique"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ubivis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "undique"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "usque-quaque"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "usquequaque"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "visur"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "visur"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "allenenn"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iwwerall"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "uechterall"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "alom"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "overalt"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aulawäajen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wszędzie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "em todo lugar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por toda a parte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por aí"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dapertut"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oriunde"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretutindeni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "peste tot"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vezde",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "везде"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsjudu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всюду"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sarvatra",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "सर्वत्र"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "överallt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "svuda",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "свуда"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "všade"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "povsod"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšuźi"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšuder"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšudźe"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "wšudźom"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "por todas partes"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "ekkaḍikainā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ఎక్కడికైనా"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "ekkaḍainā",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ఎక్కడైనా"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "všude"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "her yerde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "skrizʹ",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "скрізь"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vsjudy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всюди"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindenhol"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindenütt"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paŭsjudna",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "паўсюдна"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skrozʹ",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "скрозь"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "usjudy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "усюды"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oeral"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "an allen Orten",
      "sense_index": "1",
      "word": "rûnom"
    }
  ],
  "word": "überall"
}

Download raw JSONL data for überall meaning in Deutsch (14.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.