"考慮" meaning in All languages combined

See 考慮 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 考慮 [canonical] (ruby: (こう), (りょ)), kōryo [romanization], かうりょ
  1. 考虑
    Sense id: zh-考慮-ja-noun-EbVDpF7M
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [日語]

Forms: 考慮する [canonical] (ruby: (こう), (りょ)), kōryo suru [romanization], かうりょ, 考慮し (ruby: (こう), (りょ)), 考慮した (ruby: (こう), (りょ))
  1. 考虑
    Sense id: zh-考慮-ja-verb-EbVDpF7M
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: goryeo [romanization], 고려
  1. 고려 (goryeo)的漢字。 Tags: form-of Form of: 고려
    Sense id: zh-考慮-ko-noun-itX9UwAU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [漢語]

Forms: 考虑 [Simplified Chinese]
  1. 思考
    Sense id: zh-考慮-zh-verb-jPAQXTXu
  2. 計劃
    Sense id: zh-考慮-zh-verb-j47~qRt6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 再三考慮 [Traditional Chinese], 再三考虑 [Simplified Chinese], 酌情考慮 [Traditional Chinese], 酌情考虑 [Simplified Chinese] Translations: думать (俄语), обдумывать (俄语), продумывать (俄语), размышлять (俄语), вникать (俄语), взвешивать (俄语), учитывать (俄语), рассматривать (俄语), размышление (俄语), рассмотрение (俄语), consider (英语), think (英语), over (英语), ponder (英语), 고려 (韩语)
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 漢語 思想, 漢語動詞, 漢語詞元 Synonyms: 冥思, 冥想 (míngxiǎng), 品味 (pǐnwèi), 尋味 (xúnwèi) [Traditional Chinese], 寻味 (xúnwèi) [Simplified Chinese], 尋思 [Traditional Chinese], 寻思 [Simplified Chinese], , , 思想 (sīxiǎng), 思慮 [Traditional Chinese], 思虑 [Simplified Chinese], 思索 (sīsuǒ), 思維 (sīwéi) [Traditional Chinese], 思维 (sīwéi) [Simplified Chinese], 思考 (sīkǎo), 思裁, 思量 (sīliáng), 慎思, 掂掇 (diānduò) [colloquial], 推敲 (tuīqiāo), 掂量 (diānliang), 揣摩 (chuǎimó), 斟酌 [figuratively], 沉思 (chénsī), 深思 (shēnsī), 照顧 (zhàogù) [Traditional Chinese], 照顾 (zhàogù) [Simplified Chinese], 玩味 (wànwèi), 玩弄 (wánnòng) [Classical Chinese], 琢磨 (zuómo), 算計 (suànjì) [Traditional Chinese], 算计 (suànjì) [Simplified Chinese], 考虑 [Simplified Chinese], 苦思 (kǔsī), 著想 (zhuóxiǎng), 着想 (zhuóxiǎng) [Simplified Chinese], 計算 (jìsuàn) [Traditional Chinese], 计算 (jìsuàn) [Simplified Chinese], 計較 [Traditional Chinese], 计较 [Simplified Chinese], 設想 (shèxiǎng) [Traditional Chinese], 设想 (shèxiǎng) [Simplified Chinese], 顧全 (gùquán) [Traditional Chinese], 顾全 (gùquán) [Simplified Chinese], 顧及 (gùjí) [Traditional Chinese], 顾及 (gùjí) [Simplified Chinese], 作計 (zuòjì) [Traditional Chinese, literary], 作计 (zuòjì) [Simplified Chinese, literary], 打算 (dǎsuàn), 拍算 (phah-sǹg), 拍達 [Traditional Chinese], 拍达 [Simplified Chinese], 按算, () [Traditional Chinese], () [Simplified Chinese], 派胚, 準備 (zhǔnbèi) [Traditional Chinese], 准备 (zhǔnbèi) [Simplified Chinese], 營為 [Traditional Chinese], 营为 [Simplified Chinese], 盤算 (pánsuàn) [Traditional Chinese], 盘算 (pánsuàn) [Simplified Chinese], 策劃 (cèhuà) [Traditional Chinese], 策划 (cèhuà) [Simplified Chinese], 策動 [Traditional Chinese], 策动 [Simplified Chinese], , 算打 [Eastern Min], 算計 (suànjì) [Traditional Chinese], 算计 (suànjì) [Simplified Chinese], 籌劃 (chóuhuà) [Traditional Chinese], 筹划 (chóuhuà) [Simplified Chinese], 考虑 [Simplified Chinese], (guī) [Traditional Chinese], (guī) [Simplified Chinese], 規劃 (guīhuà) [Traditional Chinese], 规划 (guīhuà) [Simplified Chinese], 計劃 (jìhuà) [Traditional Chinese], 计划 (jìhuà) [Simplified Chinese], 計算 (jìsuàn) [Traditional Chinese], 计算 (jìsuàn) [Simplified Chinese], [Traditional Chinese], [Simplified Chinese], 設施 [Traditional Chinese, literary], 设施 [Simplified Chinese, literary], 試圖 (shìtú) [Traditional Chinese], 试图 (shìtú) [Simplified Chinese], 謀劃 (móuhuà) [Traditional Chinese], 谋划 (móuhuà) [Simplified Chinese]

Noun [越南語]

  1. khảo lự的漢字。 Tags: form-of Form of: khảo lự
    Sense id: zh-考慮-vi-noun-dIWNVh9m Categories (other): 儒字
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 思想",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "再三考慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "再三考虑"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "酌情考慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "酌情考虑"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考虑",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "思考"
      ],
      "id": "zh-考慮-zh-verb-jPAQXTXu"
    },
    {
      "glosses": [
        "計劃"
      ],
      "id": "zh-考慮-zh-verb-j47~qRt6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "冥思"
    },
    {
      "roman": "míngxiǎng",
      "word": "冥想"
    },
    {
      "roman": "pǐnwèi",
      "word": "品味"
    },
    {
      "roman": "xúnwèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "尋味"
    },
    {
      "roman": "xúnwèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "寻味"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "尋思"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "寻思"
    },
    {
      "word": "念"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面或用於組詞"
      ],
      "word": "思"
    },
    {
      "roman": "sīxiǎng",
      "word": "思想"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "思慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "思虑"
    },
    {
      "roman": "sīsuǒ",
      "word": "思索"
    },
    {
      "roman": "sīwéi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "思維"
    },
    {
      "roman": "sīwéi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "思维"
    },
    {
      "roman": "sīkǎo",
      "word": "思考"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "word": "思裁"
    },
    {
      "roman": "sīliáng",
      "word": "思量"
    },
    {
      "word": "慎思"
    },
    {
      "roman": "diānduò",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "掂掇"
    },
    {
      "roman": "tuīqiāo",
      "word": "推敲"
    },
    {
      "roman": "diānliang",
      "word": "掂量"
    },
    {
      "roman": "chuǎimó",
      "word": "揣摩"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "斟酌"
    },
    {
      "roman": "chénsī",
      "word": "沉思"
    },
    {
      "roman": "shēnsī",
      "word": "深思"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "照顧"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "照顾"
    },
    {
      "roman": "wànwèi",
      "word": "玩味"
    },
    {
      "roman": "wánnòng",
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "玩弄"
    },
    {
      "roman": "zuómo",
      "word": "琢磨"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "算計"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "算计"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "考虑"
    },
    {
      "roman": "kǔsī",
      "word": "苦思"
    },
    {
      "roman": "zhuóxiǎng",
      "word": "著想"
    },
    {
      "roman": "zhuóxiǎng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "着想"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計算"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计算"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計較"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计较"
    },
    {
      "roman": "shèxiǎng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "設想"
    },
    {
      "roman": "shèxiǎng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "设想"
    },
    {
      "roman": "gùquán",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "顧全"
    },
    {
      "roman": "gùquán",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顾全"
    },
    {
      "roman": "gùjí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "顧及"
    },
    {
      "roman": "gùjí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顾及"
    },
    {
      "roman": "zuòjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "作計"
    },
    {
      "roman": "zuòjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "作计"
    },
    {
      "roman": "dǎsuàn",
      "word": "打算"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "roman": "phah-sǹg",
      "word": "拍算"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "拍達"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拍达"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "按算"
    },
    {
      "roman": "nǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "擬"
    },
    {
      "roman": "nǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "派胚"
    },
    {
      "roman": "zhǔnbèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "準備"
    },
    {
      "roman": "zhǔnbèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "准备"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "營為"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "营为"
    },
    {
      "roman": "pánsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "盤算"
    },
    {
      "roman": "pánsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "盘算"
    },
    {
      "roman": "cèhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "策劃"
    },
    {
      "roman": "cèhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "策划"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "策動"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "策动"
    },
    {
      "word": "算"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "算打"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "算計"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "算计"
    },
    {
      "roman": "chóuhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "籌劃"
    },
    {
      "roman": "chóuhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "筹划"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "考虑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,或用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "規"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,或用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "规"
    },
    {
      "roman": "guīhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "規劃"
    },
    {
      "roman": "guīhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "规划"
    },
    {
      "roman": "jìhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計劃"
    },
    {
      "roman": "jìhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计划"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計算"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计算"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "設"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "设"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "設施"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "设施"
    },
    {
      "roman": "shìtú",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "試圖"
    },
    {
      "roman": "shìtú",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "试图"
    },
    {
      "roman": "móuhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "謀劃"
    },
    {
      "roman": "móuhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "谋划"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "think"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "ponder"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "думать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обдумывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "продумывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "размышлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вникать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взвешивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "учитывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассматривать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "размышление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассмотрение"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "고려"
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考慮",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōryo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうりょ",
      "roman": "kauryo"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "考虑"
      ],
      "id": "zh-考慮-ja-noun-EbVDpF7M"
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語サ行活用動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考慮する",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōryo suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうりょ",
      "roman": "kauryo"
    },
    {
      "form": "考慮し",
      "raw_tags": [
        "他動詞 サ行 (連用形"
      ],
      "roman": "kōryo shi",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "考慮した",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "kōryo shita",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "考虑"
      ],
      "id": "zh-考慮-ja-verb-EbVDpF7M"
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goryeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "고려",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "고려"
        }
      ],
      "glosses": [
        "고려 (goryeo)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-考慮-ko-noun-itX9UwAU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "儒字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "khảo lự"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khảo lự的漢字。"
      ],
      "id": "zh-考慮-vi-noun-dIWNVh9m",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考慮",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōryo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうりょ",
      "roman": "kauryo"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "考虑"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    "日語サ行活用動詞",
    "日語動詞",
    "日語及物動詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考慮する",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōryo suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "かうりょ",
      "roman": "kauryo"
    },
    {
      "form": "考慮し",
      "raw_tags": [
        "他動詞 サ行 (連用形"
      ],
      "roman": "kōryo shi",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "考慮した",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "kōryo shita",
      "ruby": [
        [
          "考",
          "こう"
        ],
        [
          "慮",
          "りょ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "考虑"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goryeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "고려",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "고려"
        }
      ],
      "glosses": [
        "고려 (goryeo)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 思想",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "再三考慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "再三考虑"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "酌情考慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "酌情考虑"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "考虑",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "思考"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "計劃"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "冥思"
    },
    {
      "roman": "míngxiǎng",
      "word": "冥想"
    },
    {
      "roman": "pǐnwèi",
      "word": "品味"
    },
    {
      "roman": "xúnwèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "尋味"
    },
    {
      "roman": "xúnwèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "寻味"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "尋思"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "寻思"
    },
    {
      "word": "念"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面或用於組詞"
      ],
      "word": "思"
    },
    {
      "roman": "sīxiǎng",
      "word": "思想"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "思慮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "思虑"
    },
    {
      "roman": "sīsuǒ",
      "word": "思索"
    },
    {
      "roman": "sīwéi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "思維"
    },
    {
      "roman": "sīwéi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "思维"
    },
    {
      "roman": "sīkǎo",
      "word": "思考"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "word": "思裁"
    },
    {
      "roman": "sīliáng",
      "word": "思量"
    },
    {
      "word": "慎思"
    },
    {
      "roman": "diānduò",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "掂掇"
    },
    {
      "roman": "tuīqiāo",
      "word": "推敲"
    },
    {
      "roman": "diānliang",
      "word": "掂量"
    },
    {
      "roman": "chuǎimó",
      "word": "揣摩"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "斟酌"
    },
    {
      "roman": "chénsī",
      "word": "沉思"
    },
    {
      "roman": "shēnsī",
      "word": "深思"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "照顧"
    },
    {
      "roman": "zhàogù",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "照顾"
    },
    {
      "roman": "wànwèi",
      "word": "玩味"
    },
    {
      "roman": "wánnòng",
      "tags": [
        "Classical Chinese"
      ],
      "word": "玩弄"
    },
    {
      "roman": "zuómo",
      "word": "琢磨"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "算計"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "算计"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "考虑"
    },
    {
      "roman": "kǔsī",
      "word": "苦思"
    },
    {
      "roman": "zhuóxiǎng",
      "word": "著想"
    },
    {
      "roman": "zhuóxiǎng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "着想"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計算"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计算"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計較"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计较"
    },
    {
      "roman": "shèxiǎng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "設想"
    },
    {
      "roman": "shèxiǎng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "设想"
    },
    {
      "roman": "gùquán",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "顧全"
    },
    {
      "roman": "gùquán",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顾全"
    },
    {
      "roman": "gùjí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "顧及"
    },
    {
      "roman": "gùjí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顾及"
    },
    {
      "roman": "zuòjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "作計"
    },
    {
      "roman": "zuòjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "作计"
    },
    {
      "roman": "dǎsuàn",
      "word": "打算"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "roman": "phah-sǹg",
      "word": "拍算"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "拍達"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拍达"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "按算"
    },
    {
      "roman": "nǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "擬"
    },
    {
      "roman": "nǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "拟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "word": "派胚"
    },
    {
      "roman": "zhǔnbèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "準備"
    },
    {
      "roman": "zhǔnbèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "准备"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "營為"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "营为"
    },
    {
      "roman": "pánsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "盤算"
    },
    {
      "roman": "pánsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "盘算"
    },
    {
      "roman": "cèhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "策劃"
    },
    {
      "roman": "cèhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "策划"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "策動"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "策动"
    },
    {
      "word": "算"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "算打"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "算計"
    },
    {
      "roman": "suànjì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "算计"
    },
    {
      "roman": "chóuhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "籌劃"
    },
    {
      "roman": "chóuhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "筹划"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "考虑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,或用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "規"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,或用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "规"
    },
    {
      "roman": "guīhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "規劃"
    },
    {
      "roman": "guīhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "规划"
    },
    {
      "roman": "jìhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計劃"
    },
    {
      "roman": "jìhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计划"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "計算"
    },
    {
      "roman": "jìsuàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "计算"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "設"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "设"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "設施"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "设施"
    },
    {
      "roman": "shìtú",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "試圖"
    },
    {
      "roman": "shìtú",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "试图"
    },
    {
      "roman": "móuhuà",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "謀劃"
    },
    {
      "roman": "móuhuà",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "谋划"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "think"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "ponder"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "думать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обдумывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "продумывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "размышлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вникать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взвешивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "учитывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассматривать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "размышление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассмотрение"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "고려"
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的越南語名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "儒字"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "khảo lự"
        }
      ],
      "glosses": [
        "khảo lự的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "考慮"
}

Download raw JSONL data for 考慮 meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.