See 琢磨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「琢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雕琢和研磨玉石"
],
"id": "zh-琢磨-zh-verb-pXhEIsGY"
},
{
"glosses": [
"對品德或文章不斷精益求精"
],
"id": "zh-琢磨-zh-verb-g-9XnBBp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doek³ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-mô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho²-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwó-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwomo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжомо (čžomo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doek³ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deuk mòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doek⁸ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêg³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³ mɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-mô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-môo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dokmoo"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「琢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「磨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qiēcuōzhuómó",
"word": "切磋琢磨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"思考，思索，研究"
],
"id": "zh-琢磨-zh-verb-K-CpYuDy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北京話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"圖謀，計謀"
],
"id": "zh-琢磨-zh-verb-4HmJkgEP",
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso²-mo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwó-mwo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzwo.mo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзомо (czomo)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó → zhuómo （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ → ㄓㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuómo̊"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho²-mo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwó-mwo"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwo.mo"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжомо (čžomo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻味"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋思"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻思"
},
{
"word": "念"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "思慮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduò",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "diānliang",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wànwèi",
"word": "玩味"
},
{
"roman": "wánnòng",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "suànjì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计算"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顾及"
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sessatakuma",
"ruby": [
[
"切",
"せっ"
],
[
"磋",
"さ"
],
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"word": "切磋琢磨"
}
],
"forms": [
{
"form": "琢磨",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雕琢和研磨玉石"
],
"id": "zh-琢磨-ja-noun-pXhEIsGY"
},
{
"glosses": [
"磨煉學問、技藝"
],
"id": "zh-琢磨-ja-noun-i8lkLM1H"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たくま",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜkùmà]"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "琢磨する",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takuma suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "takuma shi",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
]
},
{
"form": "琢磨した",
"roman": "takuma shita",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"hiragana": "たくまし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"hiragana": "たくまし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "琢磨する",
"hiragana": "たくまする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "琢磨する",
"hiragana": "たくまする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "琢磨すれ",
"hiragana": "たくますれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "琢磨せよ",
"hiragana": "たくませよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "琢磨しろ",
"hiragana": "たくましろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "琢磨される",
"hiragana": "たくまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "琢磨させる",
"hiragana": "たくまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "琢磨さす",
"hiragana": "たくまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "琢磨できる",
"hiragana": "たくまできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "琢磨しよう",
"hiragana": "たくましよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "琢磨しない",
"hiragana": "たくましない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "琢磨せず",
"hiragana": "たくませず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "琢磨します",
"hiragana": "たくまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "琢磨した",
"hiragana": "たくました",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "琢磨して",
"hiragana": "たくまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "琢磨すれば",
"hiragana": "たくますれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上"
],
"id": "zh-琢磨-ja-verb-FVUrE237"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たくま",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜkùmà]"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tangma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탁마",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "탁마"
}
],
"glosses": [
"탁마 (tangma)的漢字。"
],
"id": "zh-琢磨-ko-noun-aBkkGzGN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "sessatakuma",
"ruby": [
[
"切",
"せっ"
],
[
"磋",
"さ"
],
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"word": "切磋琢磨"
}
],
"forms": [
{
"form": "琢磨",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雕琢和研磨玉石"
]
},
{
"glosses": [
"磨煉學問、技藝"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たくま",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜkùmà]"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "琢磨する",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takuma suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "takuma shi",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
]
},
{
"form": "琢磨した",
"roman": "takuma shita",
"ruby": [
[
"琢",
"たく"
],
[
"磨",
"ま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"hiragana": "たくまし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "琢磨し",
"hiragana": "たくまし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "琢磨する",
"hiragana": "たくまする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "琢磨する",
"hiragana": "たくまする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "琢磨すれ",
"hiragana": "たくますれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "琢磨せよ",
"hiragana": "たくませよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "琢磨しろ",
"hiragana": "たくましろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "takuma shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "琢磨される",
"hiragana": "たくまされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "琢磨させる",
"hiragana": "たくまさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "琢磨さす",
"hiragana": "たくまさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "琢磨できる",
"hiragana": "たくまできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "琢磨しよう",
"hiragana": "たくましよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "琢磨しない",
"hiragana": "たくましない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "琢磨せず",
"hiragana": "たくませず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "琢磨します",
"hiragana": "たくまします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "琢磨した",
"hiragana": "たくました",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "琢磨して",
"hiragana": "たくまして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "琢磨すれば",
"hiragana": "たくますれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "takuma sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たくま",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[táꜜkùmà]"
},
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "tangma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탁마",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "탁마"
}
],
"glosses": [
"탁마 (tangma)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「琢」的漢語詞",
"帶「磨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雕琢和研磨玉石"
]
},
{
"glosses": [
"對品德或文章不斷精益求精"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doek³ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-mô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho²-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwó-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwomo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжомо (čžomo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doek³ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deuk mòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doek⁸ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêg³ mo⁴"
},
{
"ipa": "/tœːk̚³ mɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-mô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tok-môo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dokmoo"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "琢磨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「琢」的漢語詞",
"帶「磨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 思想",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "qiēcuōzhuómó",
"word": "切磋琢磨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"思考，思索，研究"
]
},
{
"categories": [
"北京話"
],
"glosses": [
"圖謀，計謀"
],
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuómo̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso²-mo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwó-mwo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzwo.mo"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзомо (czomo)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuómó → zhuómo （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ → ㄓㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuómo̊"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho²-mo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwó-mwo"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jwo.mo"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжомо (čžomo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻味"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋思"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻思"
},
{
"word": "念"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "思慮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduò",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "diānliang",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wànwèi",
"word": "玩味"
},
{
"roman": "wánnòng",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "suànjì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计算"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顾及"
}
],
"word": "琢磨"
}
Download raw JSONL data for 琢磨 meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.