See вести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vésti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вест"
}
],
"glosses": [
"вест (vest) 的不定複數"
],
"id": "zh-вести-bg-noun-YM3o0~vh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вест"
}
],
"glosses": [
"вест (vest) 的不定複數"
],
"id": "zh-вести-mk-noun-YM3o0~vh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"新聞"
],
"id": "zh-вести-mk-noun-nCAP4RUN"
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 具體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vezti。",
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"roman": "voziti",
"word": "возити"
},
{
"roman": "nesti",
"word": "нести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"運載"
],
"id": "zh-вести-cu-verb-P4id8IzB"
},
{
"glosses": [
"運送"
],
"id": "zh-вести-cu-verb-yUc5uv1I"
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 具體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vŭvesti",
"word": "въвести"
},
{
"roman": "vŭzvesti",
"word": "възвести"
},
{
"roman": "dovesti",
"word": "довести"
},
{
"roman": "izvesti",
"word": "извести"
},
{
"roman": "navesti",
"word": "навести"
},
{
"roman": "nizŭvesti",
"word": "низъвести"
},
{
"roman": "otŭvesti",
"word": "отъвести"
},
{
"roman": "povesti",
"word": "повести"
},
{
"roman": "privesti",
"word": "привести"
},
{
"roman": "provesti",
"word": "провести"
},
{
"roman": "prědŭvesti",
"word": "прѣдъвести"
},
{
"roman": "prěvesti",
"word": "прѣвести"
},
{
"roman": "sŭvesti",
"word": "съвести"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vesti，來自原始印歐語 *wedʰ-。",
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ведѫ",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "voditi",
"word": "водити"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"引導"
],
"id": "zh-вести-cu-verb-UC31syZk"
},
{
"glosses": [
"實施"
],
"id": "zh-вести-cu-verb-ZtPlz79C"
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*wedʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語具體名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vestísʹ",
"word": "вести́сь"
},
{
"roman": "vvodítʹ",
"word": "вводи́ть"
},
{
"roman": "vosproizvodítʹ",
"word": "воспроизводи́ть"
},
{
"roman": "vosproizvodítʹsja",
"word": "воспроизводи́ться"
},
{
"roman": "vozvodítʹ",
"word": "возводи́ть"
},
{
"roman": "vzvodítʹ",
"word": "взводи́ть"
},
{
"roman": "vzvodítʹsja",
"word": "взводи́ться"
},
{
"roman": "vyvodítʹ",
"word": "выводи́ть"
},
{
"roman": "vyvodítʹsja",
"word": "выводи́ться"
},
{
"roman": "dovodítʹ",
"word": "доводи́ть"
},
{
"roman": "dovodítʹsja",
"word": "доводи́ться"
},
{
"roman": "zavodítʹ",
"word": "заводи́ть"
},
{
"roman": "zavodítʹsja",
"word": "заводи́ться"
},
{
"roman": "izvodítʹ",
"word": "изводи́ть"
},
{
"roman": "izvodítʹsja",
"word": "изводи́ться"
},
{
"roman": "navodítʹ",
"word": "наводи́ть"
},
{
"roman": "navodítʹsja",
"word": "наводи́ться"
},
{
"roman": "nizvodítʹ",
"word": "низводи́ть"
},
{
"roman": "obvodítʹ",
"word": "обводи́ть"
},
{
"roman": "obzavodítʹ",
"word": "обзаводи́ть"
},
{
"roman": "obzavodítʹsja",
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"roman": "otvodítʹ",
"word": "отводи́ть"
},
{
"roman": "otvodítʹsja",
"word": "отводи́ться"
},
{
"roman": "perevodítʹ",
"word": "переводи́ть"
},
{
"roman": "perevodítʹsja",
"word": "переводи́ться"
},
{
"roman": "pereproizvodítʹ",
"word": "перепроизводи́ть"
},
{
"roman": "povodítʹ",
"word": "поводи́ть"
},
{
"roman": "podvodítʹ",
"word": "подводи́ть"
},
{
"roman": "ponavodítʹ",
"word": "понаводи́ть"
},
{
"roman": "privodítʹ",
"word": "приводи́ть"
},
{
"roman": "privodítʹsja",
"word": "приводи́ться"
},
{
"roman": "provodítʹ",
"word": "проводи́ть"
},
{
"roman": "provodítʹsja",
"word": "проводи́ться"
},
{
"roman": "provožátʹ",
"word": "провожа́ть"
},
{
"roman": "proizvodítʹ",
"word": "производи́ть"
},
{
"roman": "razvodítʹ",
"word": "разводи́ть"
},
{
"roman": "razvodítʹsja",
"word": "разводи́ться"
},
{
"roman": "svodítʹ",
"word": "своди́ть"
},
{
"roman": "svodítʹsja",
"word": "своди́ться"
},
{
"roman": "vodítʹ",
"word": "води́ть"
},
{
"roman": "uvodítʹ",
"word": "уводи́ть"
},
{
"roman": "povestísʹ",
"word": "повести́сь"
},
{
"roman": "vvestí",
"word": "ввести́"
},
{
"roman": "vosproizvestí",
"word": "воспроизвести́"
},
{
"roman": "vosproizvestísʹ",
"word": "воспроизвести́сь"
},
{
"roman": "vozvestí",
"word": "возвести́"
},
{
"roman": "vzvestí",
"word": "взвести́"
},
{
"roman": "vzvestísʹ",
"word": "взвести́сь"
},
{
"roman": "vývesti",
"word": "вы́вести"
},
{
"roman": "vývestisʹ",
"word": "вы́вестись"
},
{
"roman": "dovestí",
"word": "довести́"
},
{
"roman": "dovestísʹ",
"word": "довести́сь"
},
{
"roman": "zavestí",
"word": "завести́"
},
{
"roman": "zavestísʹ",
"word": "завести́сь"
},
{
"roman": "izvestí",
"word": "извести́"
},
{
"roman": "izvestísʹ",
"word": "извести́сь"
},
{
"roman": "navestí",
"word": "навести́"
},
{
"roman": "navestísʹ",
"word": "навести́сь"
},
{
"roman": "nizvestí",
"word": "низвести́"
},
{
"roman": "obvestí",
"word": "обвести́"
},
{
"roman": "obzavestí",
"word": "обзавести́"
},
{
"roman": "obzavestísʹ",
"word": "обзавести́сь"
},
{
"roman": "otvestí",
"word": "отвести́"
},
{
"roman": "otvestísʹ",
"word": "отвести́сь"
},
{
"roman": "perevestí",
"word": "перевести́"
},
{
"roman": "perevestísʹ",
"word": "перевести́сь"
},
{
"roman": "pereproizvestí",
"word": "перепроизвести́"
},
{
"roman": "povestí",
"word": "повести́"
},
{
"roman": "povývesti",
"word": "повы́вести"
},
{
"roman": "podvestí",
"word": "подвести́"
},
{
"roman": "ponavestí",
"word": "понавести́"
},
{
"roman": "privestí",
"word": "привести́"
},
{
"roman": "privestísʹ",
"word": "привести́сь"
},
{
"roman": "provestí",
"word": "провести́"
},
{
"roman": "provestísʹ",
"word": "провести́сь"
},
{
"roman": "provodítʹ",
"word": "проводи́ть"
},
{
"roman": "proizvestí",
"word": "произвести́"
},
{
"roman": "razvestí",
"word": "развести́"
},
{
"roman": "razvestísʹ",
"word": "развести́сь"
},
{
"roman": "svestí",
"word": "свести́"
},
{
"roman": "svestísʹ",
"word": "свести́сь"
},
{
"roman": "svodítʹ",
"word": "своди́ть"
},
{
"roman": "uvestí",
"word": "увести́"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vesti。",
"forms": [
{
"form": "вести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повести́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "веде́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"вести́ (vestí)是具體名詞，對照води́ть (vodítʹ)，則為抽象名詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí zasedánije",
"text": "вести́ заседа́ние",
"translation": "主持會議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí peregovóry",
"text": "вести́ перегово́ры",
"translation": "談判，協商"
},
{
"roman": "vestí sebjá",
"text": "вести́ себя́",
"translation": "表現"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"roman": "plóxo sebjá vestí",
"text": "пло́хо себя́ вести́",
"translation": "行為不正"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí sebjá xorošó",
"text": "вести́ себя́ хорошо́",
"translation": "對自己好"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí vojnú",
"text": "вести́ войну́",
"translation": "發動戰爭，進行戰爭，處於戰爭狀態，打一場戰爭"
}
],
"glosses": [
"引導，指揮，帶領"
],
"id": "zh-вести-ru-verb-XjS-7toj"
},
{
"glosses": [
"駕駛"
],
"id": "zh-вести-ru-verb-tPbBdLe-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-вести.ogg/Ru-вести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "везти́"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語具體名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vésti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "весть"
}
],
"glosses": [
"весть (vestʹ) 的屈折：",
"屬格/與格/前置格單數"
],
"id": "zh-вести-ru-noun-btPWY3jL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "весть"
}
],
"glosses": [
"весть (vestʹ) 的屈折：",
"主格/賓格複數"
],
"id": "zh-вести-ru-noun-5pVpTQLl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ѝзве̄сти"
}
],
"etymology_text": "參見ве́зати。",
"forms": [
{
"form": "ве̑сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vȇsti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繡"
],
"id": "zh-вести-sh-verb-z8jr8t9U",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫"
],
"id": "zh-вести-sh-verb-GmGZzt1p",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋêːsti/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*wedʰ-的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語具體名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vestýsja",
"word": "вести́ся"
},
{
"roman": "vvestý",
"word": "ввести́"
},
{
"roman": "vedennja",
"word": "ведення"
},
{
"roman": "vývesty",
"word": "ви́вести"
},
{
"roman": "dovestý",
"word": "довести́"
},
{
"roman": "zavestý",
"word": "завести́"
},
{
"roman": "zvestý",
"word": "звести́"
},
{
"roman": "navestý",
"word": "навести́"
},
{
"roman": "perevestý",
"word": "перевести́"
},
{
"roman": "pidvestý",
"word": "підвести́"
},
{
"roman": "povesty",
"word": "повести"
},
{
"roman": "prevestý",
"word": "превести́"
},
{
"roman": "provestý",
"word": "провести́"
},
{
"roman": "rozvestý",
"word": "розвести́"
},
{
"roman": "uvesty",
"word": "увести"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vesti。",
"forms": [
{
"form": "вести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vestý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Вести́是具體名詞，而води́ти (vodýty)則是抽象名詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestý peremóvyny",
"text": "вести́ перемо́вини",
"translation": "談判，協商"
}
],
"glosses": [
"引導，帶領"
],
"id": "zh-вести-uk-verb-yU5mHqiG"
},
{
"glosses": [
"駕駛"
],
"id": "zh-вести-uk-verb-tPbBdLe-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-вести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-вести.ogg/Uk-вести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*wedʰ-的俄語詞",
"俄語具體名詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vestísʹ",
"word": "вести́сь"
},
{
"roman": "vvodítʹ",
"word": "вводи́ть"
},
{
"roman": "vosproizvodítʹ",
"word": "воспроизводи́ть"
},
{
"roman": "vosproizvodítʹsja",
"word": "воспроизводи́ться"
},
{
"roman": "vozvodítʹ",
"word": "возводи́ть"
},
{
"roman": "vzvodítʹ",
"word": "взводи́ть"
},
{
"roman": "vzvodítʹsja",
"word": "взводи́ться"
},
{
"roman": "vyvodítʹ",
"word": "выводи́ть"
},
{
"roman": "vyvodítʹsja",
"word": "выводи́ться"
},
{
"roman": "dovodítʹ",
"word": "доводи́ть"
},
{
"roman": "dovodítʹsja",
"word": "доводи́ться"
},
{
"roman": "zavodítʹ",
"word": "заводи́ть"
},
{
"roman": "zavodítʹsja",
"word": "заводи́ться"
},
{
"roman": "izvodítʹ",
"word": "изводи́ть"
},
{
"roman": "izvodítʹsja",
"word": "изводи́ться"
},
{
"roman": "navodítʹ",
"word": "наводи́ть"
},
{
"roman": "navodítʹsja",
"word": "наводи́ться"
},
{
"roman": "nizvodítʹ",
"word": "низводи́ть"
},
{
"roman": "obvodítʹ",
"word": "обводи́ть"
},
{
"roman": "obzavodítʹ",
"word": "обзаводи́ть"
},
{
"roman": "obzavodítʹsja",
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"roman": "otvodítʹ",
"word": "отводи́ть"
},
{
"roman": "otvodítʹsja",
"word": "отводи́ться"
},
{
"roman": "perevodítʹ",
"word": "переводи́ть"
},
{
"roman": "perevodítʹsja",
"word": "переводи́ться"
},
{
"roman": "pereproizvodítʹ",
"word": "перепроизводи́ть"
},
{
"roman": "povodítʹ",
"word": "поводи́ть"
},
{
"roman": "podvodítʹ",
"word": "подводи́ть"
},
{
"roman": "ponavodítʹ",
"word": "понаводи́ть"
},
{
"roman": "privodítʹ",
"word": "приводи́ть"
},
{
"roman": "privodítʹsja",
"word": "приводи́ться"
},
{
"roman": "provodítʹ",
"word": "проводи́ть"
},
{
"roman": "provodítʹsja",
"word": "проводи́ться"
},
{
"roman": "provožátʹ",
"word": "провожа́ть"
},
{
"roman": "proizvodítʹ",
"word": "производи́ть"
},
{
"roman": "razvodítʹ",
"word": "разводи́ть"
},
{
"roman": "razvodítʹsja",
"word": "разводи́ться"
},
{
"roman": "svodítʹ",
"word": "своди́ть"
},
{
"roman": "svodítʹsja",
"word": "своди́ться"
},
{
"roman": "vodítʹ",
"word": "води́ть"
},
{
"roman": "uvodítʹ",
"word": "уводи́ть"
},
{
"roman": "povestísʹ",
"word": "повести́сь"
},
{
"roman": "vvestí",
"word": "ввести́"
},
{
"roman": "vosproizvestí",
"word": "воспроизвести́"
},
{
"roman": "vosproizvestísʹ",
"word": "воспроизвести́сь"
},
{
"roman": "vozvestí",
"word": "возвести́"
},
{
"roman": "vzvestí",
"word": "взвести́"
},
{
"roman": "vzvestísʹ",
"word": "взвести́сь"
},
{
"roman": "vývesti",
"word": "вы́вести"
},
{
"roman": "vývestisʹ",
"word": "вы́вестись"
},
{
"roman": "dovestí",
"word": "довести́"
},
{
"roman": "dovestísʹ",
"word": "довести́сь"
},
{
"roman": "zavestí",
"word": "завести́"
},
{
"roman": "zavestísʹ",
"word": "завести́сь"
},
{
"roman": "izvestí",
"word": "извести́"
},
{
"roman": "izvestísʹ",
"word": "извести́сь"
},
{
"roman": "navestí",
"word": "навести́"
},
{
"roman": "navestísʹ",
"word": "навести́сь"
},
{
"roman": "nizvestí",
"word": "низвести́"
},
{
"roman": "obvestí",
"word": "обвести́"
},
{
"roman": "obzavestí",
"word": "обзавести́"
},
{
"roman": "obzavestísʹ",
"word": "обзавести́сь"
},
{
"roman": "otvestí",
"word": "отвести́"
},
{
"roman": "otvestísʹ",
"word": "отвести́сь"
},
{
"roman": "perevestí",
"word": "перевести́"
},
{
"roman": "perevestísʹ",
"word": "перевести́сь"
},
{
"roman": "pereproizvestí",
"word": "перепроизвести́"
},
{
"roman": "povestí",
"word": "повести́"
},
{
"roman": "povývesti",
"word": "повы́вести"
},
{
"roman": "podvestí",
"word": "подвести́"
},
{
"roman": "ponavestí",
"word": "понавести́"
},
{
"roman": "privestí",
"word": "привести́"
},
{
"roman": "privestísʹ",
"word": "привести́сь"
},
{
"roman": "provestí",
"word": "провести́"
},
{
"roman": "provestísʹ",
"word": "провести́сь"
},
{
"roman": "provodítʹ",
"word": "проводи́ть"
},
{
"roman": "proizvestí",
"word": "произвести́"
},
{
"roman": "razvestí",
"word": "развести́"
},
{
"roman": "razvestísʹ",
"word": "развести́сь"
},
{
"roman": "svestí",
"word": "свести́"
},
{
"roman": "svestísʹ",
"word": "свести́сь"
},
{
"roman": "svodítʹ",
"word": "своди́ть"
},
{
"roman": "uvestí",
"word": "увести́"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vesti。",
"forms": [
{
"form": "вести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повести́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "веде́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"вести́ (vestí)是具體名詞，對照води́ть (vodítʹ)，則為抽象名詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí zasedánije",
"text": "вести́ заседа́ние",
"translation": "主持會議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí peregovóry",
"text": "вести́ перегово́ры",
"translation": "談判，協商"
},
{
"roman": "vestí sebjá",
"text": "вести́ себя́",
"translation": "表現"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"roman": "plóxo sebjá vestí",
"text": "пло́хо себя́ вести́",
"translation": "行為不正"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí sebjá xorošó",
"text": "вести́ себя́ хорошо́",
"translation": "對自己好"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestí vojnú",
"text": "вести́ войну́",
"translation": "發動戰爭，進行戰爭，處於戰爭狀態，打一場戰爭"
}
],
"glosses": [
"引導，指揮，帶領"
]
},
{
"glosses": [
"駕駛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-вести.ogg/Ru-вести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "везти́"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"俄語具體名詞",
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vésti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "весть"
}
],
"glosses": [
"весть (vestʹ) 的屈折：",
"屬格/與格/前置格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "весть"
}
],
"glosses": [
"весть (vestʹ) 的屈折：",
"主格/賓格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞變格形",
"保加利亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vésti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вест"
}
],
"glosses": [
"вест (vest) 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語 具體動詞",
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vezti。",
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"roman": "voziti",
"word": "возити"
},
{
"roman": "nesti",
"word": "нести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"運載"
]
},
{
"glosses": [
"運送"
]
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語 具體動詞",
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vŭvesti",
"word": "въвести"
},
{
"roman": "vŭzvesti",
"word": "възвести"
},
{
"roman": "dovesti",
"word": "довести"
},
{
"roman": "izvesti",
"word": "извести"
},
{
"roman": "navesti",
"word": "навести"
},
{
"roman": "nizŭvesti",
"word": "низъвести"
},
{
"roman": "otŭvesti",
"word": "отъвести"
},
{
"roman": "povesti",
"word": "повести"
},
{
"roman": "privesti",
"word": "привести"
},
{
"roman": "provesti",
"word": "провести"
},
{
"roman": "prědŭvesti",
"word": "прѣдъвести"
},
{
"roman": "prěvesti",
"word": "прѣвести"
},
{
"roman": "sŭvesti",
"word": "съвести"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vesti，來自原始印歐語 *wedʰ-。",
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ведѫ",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "voditi",
"word": "водити"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"引導"
]
},
{
"glosses": [
"實施"
]
}
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ѝзве̄сти"
}
],
"etymology_text": "參見ве́зати。",
"forms": [
{
"form": "ве̑сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vȇsti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"繡"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"縫"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋêːsti/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*wedʰ-的烏克蘭語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語具體名詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語非完整體動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vestýsja",
"word": "вести́ся"
},
{
"roman": "vvestý",
"word": "ввести́"
},
{
"roman": "vedennja",
"word": "ведення"
},
{
"roman": "vývesty",
"word": "ви́вести"
},
{
"roman": "dovestý",
"word": "довести́"
},
{
"roman": "zavestý",
"word": "завести́"
},
{
"roman": "zvestý",
"word": "звести́"
},
{
"roman": "navestý",
"word": "навести́"
},
{
"roman": "perevestý",
"word": "перевести́"
},
{
"roman": "pidvestý",
"word": "підвести́"
},
{
"roman": "povesty",
"word": "повести"
},
{
"roman": "prevestý",
"word": "превести́"
},
{
"roman": "provestý",
"word": "провести́"
},
{
"roman": "rozvestý",
"word": "розвести́"
},
{
"roman": "uvesty",
"word": "увести"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vesti。",
"forms": [
{
"form": "вести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vestý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Вести́是具體名詞，而води́ти (vodýty)則是抽象名詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的烏克蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "vestý peremóvyny",
"text": "вести́ перемо́вини",
"translation": "談判，協商"
}
],
"glosses": [
"引導，帶領"
]
},
{
"glosses": [
"駕駛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-вести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-вести.ogg/Uk-вести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вести"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語名詞變格形",
"馬其頓語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "vesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вест"
}
],
"glosses": [
"вест (vest) 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"新聞"
]
}
],
"word": "вести"
}
Download raw JSONL data for вести meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.