See весть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 大眾媒體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "veesti"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věstь。",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весте́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ве́сточка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "propástʹ béz vesti",
"text": "пропа́сть бе́з вести",
"translation": "失蹤 (毫無音信/下落不明)"
},
{
"roman": "Márko otovsjúdu nesjót jemú vestéj.",
"text": "Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.",
"translation": "Marco給他帶來各地的消息。"
}
],
"glosses": [
"消息，信息，音信"
],
"id": "zh-весть-ru-noun-3a1OMI4M"
},
{
"glosses": [
"新聞"
],
"id": "zh-весть-ru-noun-nCAP4RUN",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-весть.ogg/Ru-весть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣсть"
},
{
"word": "věstʹ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "весть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 大眾媒體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бог весть какой"
}
],
"etymology_text": "教會斯拉夫語 вѣдѣти (věděti, “知道”)的第三人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Box vestʹ kudá mógut privestí takíje mýsli.",
"text": "Бог весть куда́ мо́гут привести́ таки́е мы́сли.",
"translation": "天知道这些想法会把你带到哪裡去。"
}
],
"glosses": [
"(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用"
],
"id": "zh-весть-ru-verb-8Ti3EUhp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-весть.ogg/Ru-весть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣсть"
},
{
"word": "věstʹ"
},
{
"sense": "(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用",
"word": "зна́ет"
},
{
"sense": "(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用",
"word": "ве́дает"
}
],
"word": "весть"
}
{
"categories": [
"俄語 大眾媒體",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "veesti"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věstь。",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́сти",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весте́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ве́сточка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "propástʹ béz vesti",
"text": "пропа́сть бе́з вести",
"translation": "失蹤 (毫無音信/下落不明)"
},
{
"roman": "Márko otovsjúdu nesjót jemú vestéj.",
"text": "Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.",
"translation": "Marco給他帶來各地的消息。"
}
],
"glosses": [
"消息，信息，音信"
]
},
{
"glosses": [
"新聞"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-весть.ogg/Ru-весть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣсть"
},
{
"word": "věstʹ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "весть"
}
{
"categories": [
"俄語 大眾媒體",
"俄語動詞變位形式",
"俄語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "бог весть какой"
}
],
"etymology_text": "教會斯拉夫語 вѣдѣти (věděti, “知道”)的第三人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "vestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Box vestʹ kudá mógut privestí takíje mýsli.",
"text": "Бог весть куда́ мо́гут привести́ таки́е мы́сли.",
"translation": "天知道这些想法会把你带到哪裡去。"
}
],
"glosses": [
"(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-весть.ogg/Ru-весть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣсть"
},
{
"word": "věstʹ"
},
{
"sense": "(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用",
"word": "зна́ет"
},
{
"sense": "(天) 曉得/知道：僅用於表達，通常和бог (box)使用",
"word": "ве́дает"
}
],
"word": "весть"
}
Download raw JSONL data for весть meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.