"鹹魚" meaning in 漢語

See 鹹魚 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/, /haːm²¹ jyː²¹/ [Cantonese, IPA], /ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/ [Cantonese, IPA], /ham¹¹ ŋ̍¹¹/ [IPA], /kiam²³⁻³³ hi²³/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻²² hi²⁴/ [Southern Min], /kiam¹³⁻²² hi¹³/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/ [Southern Min], /kiam²³⁻²¹ hu²³/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/ [Southern Min], /kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/ [Southern Min], /kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA], /ɦe²² ŋ̍⁴⁴/ [Wu, Shanghai] Forms: 咸鱼 [Simplified Chinese]
  1. 醃魚
    Sense id: zh-鹹魚-zh-noun-6OAWPs98
  2. 殭屍;屍體 Tags: Cantonese, colloquial
    Sense id: zh-鹹魚-zh-noun-8ej9Q6w6 Categories (other): 漢語口語詞, 粵漢語
  3. 乘客 (公車司機行話)
    Sense id: zh-鹹魚-zh-noun-YSvvzMPu Categories (other): 香港話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 台山話名詞, 台山話詞元, 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「魚」的漢語詞, 帶「鹹」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 食物, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Derived forms: 老貓鼻子上掛鹹魚 [Traditional Chinese], 老猫鼻子上挂咸鱼 [Simplified Chinese], 買鹹魚放生 [Traditional Chinese], 买咸鱼放生 [Simplified Chinese], 食得鹹魚抵得渴 [Traditional Chinese], 食得咸鱼抵得渴 [Simplified Chinese], 鹹魚翻生 [Traditional Chinese], 咸鱼翻生 [Simplified Chinese], 鹹魚翻身 (xiányú fānshēn) [Traditional Chinese], 咸鱼翻身 (xiányú fānshēn) [Simplified Chinese], 鹹魚返生 [Traditional Chinese], 咸鱼返生 [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「魚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鹹」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "老貓鼻子上掛鹹魚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "老猫鼻子上挂咸鱼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "買鹹魚放生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "买咸鱼放生"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食得鹹魚抵得渴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食得咸鱼抵得渴"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚翻生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼翻生"
    },
    {
      "roman": "xiányú fānshēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚翻身"
    },
    {
      "roman": "xiányú fānshēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼翻身"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚返生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼返生"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "咸鱼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "醃魚"
      ],
      "id": "zh-鹹魚-zh-noun-6OAWPs98"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "殭屍;屍體"
      ],
      "id": "zh-鹹魚-zh-noun-8ej9Q6w6",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "香港話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "乘客 (公車司機行話)"
      ],
      "id": "zh-鹹魚-zh-noun-YSvvzMPu",
      "raw_tags": [
        "香港話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jyu⁴⁻² / haam⁴ jyu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "hàm-ǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî / kiâm-hû / kiâm-hîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giam⁵ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghe-ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsien²-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syán-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyanyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяньюй (sjanʹjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jyu⁴⁻² / haam⁴ jyu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hàahm yú / hàahm yùh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jy⁴⁻² / haam⁴ jy⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ham⁴ yu⁴⁻² / ham⁴ yu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/, /haːm²¹ jyː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "hàm-ǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ham^ˇ ng^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ham² ng²"
    },
    {
      "ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiamhii"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (臺南, 宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (廈門, 晉江, 菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiamhuu"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hîr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hîr"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (新加坡"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (金門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giam⁵ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiâm hṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghe-ng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghe^去 ng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³hhe-ngg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "word": "鹹魚"
}
{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「魚」的漢語詞",
    "帶「鹹」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 食物",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "老貓鼻子上掛鹹魚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "老猫鼻子上挂咸鱼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "買鹹魚放生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "买咸鱼放生"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食得鹹魚抵得渴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食得咸鱼抵得渴"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚翻生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼翻生"
    },
    {
      "roman": "xiányú fānshēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚翻身"
    },
    {
      "roman": "xiányú fānshēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼翻身"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鹹魚返生"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "咸鱼返生"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "咸鱼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "醃魚"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語口語詞",
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "殭屍;屍體"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "香港話"
      ],
      "glosses": [
        "乘客 (公車司機行話)"
      ],
      "raw_tags": [
        "香港話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jyu⁴⁻² / haam⁴ jyu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "hàm-ǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî / kiâm-hû / kiâm-hîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giam⁵ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghe-ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siányú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsien²-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syán-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyanyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяньюй (sjanʹjuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jyu⁴⁻² / haam⁴ jyu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hàahm yú / hàahm yùh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "haam⁴ jy⁴⁻² / haam⁴ jy⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ham⁴ yu⁴⁻² / ham⁴ yu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/, /haːm²¹ jyː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "hàm-ǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ham^ˇ ng^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ham² ng²"
    },
    {
      "ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiamhii"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (臺南, 宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (廈門, 晉江, 菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、晉江、菲律賓",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiamhuu"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北、馬公、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hîr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kiâm-hîr"
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (新加坡"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (金門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giam⁵ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kiâm hṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ghe-ng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ghe^去 ng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³hhe-ngg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "word": "鹹魚"
}

Download raw JSONL data for 鹹魚 meaning in 漢語 (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.