See 體罰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「體」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "体罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"施行體罰"
],
"id": "zh-體罰-zh-verb-8xtN5fgW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǐ-fá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiifar"
},
{
"roman": "tifa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тифа"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tái faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai² fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei² fed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˋ fad"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti³ fad⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi³¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thé-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tefhoat"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thí hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "體罰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「體」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "taibatsu",
"ruby": [
[
"体罰",
"たいばつ"
]
],
"word": "体罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "chebeol",
"word": "체벌(體罰)"
}
],
"forms": [
{
"form": "体罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"施教者用一種使受教者身體感到痛苦的懲罰方式"
],
"id": "zh-體罰-zh-noun-C~qqspnL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǐ-fá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiifar"
},
{
"roman": "tifa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тифа"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tái faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai² fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei² fed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˋ fad"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti³ fad⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi³¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thé-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tefhoat"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thí hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "刑"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "lyfstraf"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕuqūba badaniyya",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عُقُوبَة بَدَنِيَّة"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tělesný trest"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lijfstraf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "corporal punishment"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "ruumiinrangaistus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment corporel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Körperstrafe"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchtigung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σωματική ποινή"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "(testi) fenyítés"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionós corpartha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいばつ, taibatsu",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "体罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "체벌(體罰)"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara cielesna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição corporal"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă corporală"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле́сное наказа́ние"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo corporal"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "aga"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "nhục hình"
}
],
"word": "體罰"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「罰」的漢語詞",
"帶「體」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "体罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"施行體罰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǐ-fá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiifar"
},
{
"roman": "tifa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тифа"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tái faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai² fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei² fed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˋ fad"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti³ fad⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi³¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thé-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tefhoat"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thí hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "體罰"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「罰」的漢語詞",
"帶「體」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "taibatsu",
"ruby": [
[
"体罰",
"たいばつ"
]
],
"word": "体罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "chebeol",
"word": "체벌(體罰)"
}
],
"forms": [
{
"form": "体罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"施教者用一種使受教者身體感到痛苦的懲罰方式"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǐfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǐ-fá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiifar"
},
{
"roman": "tifa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тифа"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai² fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tái faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai² fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei² fed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thí-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^ˋ fad"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti³ fad⁶"
},
{
"ipa": "/tʰi³¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thé-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thé-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tefhoat"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thí hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "刑"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "lyfstraf"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕuqūba badaniyya",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عُقُوبَة بَدَنِيَّة"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tělesný trest"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lijfstraf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "corporal punishment"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "ruumiinrangaistus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment corporel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Körperstrafe"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Züchtigung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σωματική ποινή"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "(testi) fenyítés"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionós corpartha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいばつ, taibatsu",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "体罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "체벌(體罰)"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara cielesna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição corporal"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă corporală"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле́сное наказа́ние"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo corporal"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "aga"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "使受教者身體感到痛苦的懲罰方式",
"word": "nhục hình"
}
],
"word": "體罰"
}
Download raw JSONL data for 體罰 meaning in 漢語 (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.