See 願意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「願」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愿意",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老闆不願意增加店員。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老板不愿意增加店员。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Duìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Duìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。"
}
],
"glosses": [
"甘心，情願"
],
"id": "zh-願意-zh-verb-FQc~3R31"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Zhècì de yìyǎn huódòng, xǔduō yìrén yuànyì gòngxiāngshèngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這次的義演活動，許多藝人願意共襄盛舉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Zhècì de yìyǎn huódòng, xǔduō yìrén yuànyì gòngxiāngshèngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这次的义演活动，许多艺人愿意共襄盛举。"
}
],
"glosses": [
"同意，答應"
],
"id": "zh-願意-zh-verb-yUpIjnqi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
],
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
22,
24
]
],
"roman": "Shéi bù yuànyì yī chūshēng jiù shì hán zhe jīnyàoshi de fùjiā háizi, shéi bù yuànyì bùláo'érhuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
],
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
22,
24
]
],
"roman": "Shéi bù yuànyì yī chūshēng jiù shì hán zhe jīnyàoshi de fùjiā háizi, shéi bù yuànyì bùláo'érhuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？"
}
],
"glosses": [
"想要，希望"
],
"id": "zh-願意-zh-verb-TiTHD0gb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yuànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Zh-yuànyì.ogg/Zh-yuànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuànyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүанйи (jyanji"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngien-yi / ngian-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ngṳīng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goān-ì"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nguang⁶ i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyì → yuànyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ ㄧˋ → ㄩㄢˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywàn-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuann.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньи (juanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /ɥɛn⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "怨艾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "願意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "愿意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүанйи (jyanji"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/yæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yuhn yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/jyːn²² jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngien-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngien i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngian-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngian (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ngṳīng-séng"
},
{
"ipa": "/ŋyiŋ⁵⁵ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goān-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "guān-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goaxn'ix"
},
{
"ipa": "/ɡuan²²⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan²²⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan³³⁻¹¹ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan³³⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nguang⁶ i³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nguăng ì"
},
{
"ipa": "/ŋuaŋ³⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "甘心",
"word": "克根"
},
{
"roman": "xīngān",
"sense": "甘心",
"word": "心甘"
},
{
"roman": "xīngānqíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心甘情願"
},
{
"roman": "xīngānqíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心甘情愿"
},
{
"roman": "qíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情願"
},
{
"roman": "qíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情愿"
},
{
"roman": "lèyì",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樂意"
},
{
"roman": "lèyì",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乐意"
},
{
"roman": "lèyú",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樂於"
},
{
"roman": "lèyú",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乐于"
},
{
"roman": "gānxīn",
"sense": "甘心",
"word": "甘心"
},
{
"roman": "gānyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "甘願"
},
{
"roman": "gānyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "甘愿"
},
{
"roman": "tiánxīn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甜心"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愿"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "高兴"
},
{
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "企待"
},
{
"roman": "qìwàng",
"sense": "想要",
"word": "企望"
},
{
"roman": "qǐpàn",
"sense": "想要",
"word": "企盼"
},
{
"roman": "jìwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冀望"
},
{
"roman": "ǹg-bāng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "向望"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夢想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梦想"
},
{
"sense": "想要",
"word": "寄望"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāwàng",
"sense": "想要",
"word": "巴望"
},
{
"roman": "xījì",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "希冀"
},
{
"roman": "xīwàng",
"sense": "想要",
"word": "希望"
},
{
"roman": "xìng",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幸"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "引领"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"sense": "想要",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "想望"
},
{
"roman": "zhǐwang",
"sense": "想要",
"word": "指望"
},
{
"roman": "qīdài",
"sense": "想要",
"word": "期待"
},
{
"roman": "qīwàng",
"sense": "想要",
"word": "期望"
},
{
"roman": "kěwàng",
"sense": "想要",
"word": "渴望"
},
{
"roman": "pàn",
"sense": "想要",
"word": "盼"
},
{
"roman": "pànwàng",
"sense": "想要",
"word": "盼望"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愿"
},
{
"roman": "húwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "鵠望"
},
{
"roman": "húwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "鹄望"
}
],
"word": "願意"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「願」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "愿意",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老闆不願意增加店員。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老板不愿意增加店员。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Duìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Duìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。"
}
],
"glosses": [
"甘心，情願"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Zhècì de yìyǎn huódòng, xǔduō yìrén yuànyì gòngxiāngshèngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這次的義演活動，許多藝人願意共襄盛舉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Zhècì de yìyǎn huódòng, xǔduō yìrén yuànyì gòngxiāngshèngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这次的义演活动，许多艺人愿意共襄盛举。"
}
],
"glosses": [
"同意，答應"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
],
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
22,
24
]
],
"roman": "Shéi bù yuànyì yī chūshēng jiù shì hán zhe jīnyàoshi de fùjiā háizi, shéi bù yuànyì bùláo'érhuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
],
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
22,
24
]
],
"roman": "Shéi bù yuànyì yī chūshēng jiù shì hán zhe jīnyàoshi de fùjiā háizi, shéi bù yuànyì bùláo'érhuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？"
}
],
"glosses": [
"想要，希望"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-yuànyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Zh-yuànyì.ogg/Zh-yuànyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuànyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүанйи (jyanji"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngien-yi / ngian-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ngṳīng-séng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goān-ì"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nguang⁶ i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyì → yuànyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ ㄧˋ → ㄩㄢˋ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuànyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan⁴-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywàn-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuann.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньи (juanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /ɥɛn⁵¹ i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "怨艾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "願意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "愿意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүанйи (jyanji"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/yæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yuhn yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/jyːn²² jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngien-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngien i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngian-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ngian (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngian⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ngṳīng-séng"
},
{
"ipa": "/ŋyiŋ⁵⁵ seiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goān-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "guān-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "goaxn'ix"
},
{
"ipa": "/ɡuan²²⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan²²⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan³³⁻¹¹ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡuan³³⁻²¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nguang⁶ i³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nguăng ì"
},
{
"ipa": "/ŋuaŋ³⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "甘心",
"word": "克根"
},
{
"roman": "xīngān",
"sense": "甘心",
"word": "心甘"
},
{
"roman": "xīngānqíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心甘情願"
},
{
"roman": "xīngānqíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心甘情愿"
},
{
"roman": "qíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情願"
},
{
"roman": "qíngyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情愿"
},
{
"roman": "lèyì",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樂意"
},
{
"roman": "lèyì",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乐意"
},
{
"roman": "lèyú",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樂於"
},
{
"roman": "lèyú",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乐于"
},
{
"roman": "gānxīn",
"sense": "甘心",
"word": "甘心"
},
{
"roman": "gānyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "甘願"
},
{
"roman": "gānyuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "甘愿"
},
{
"roman": "tiánxīn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甜心"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愿"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"sense": "甘心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "高兴"
},
{
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "企待"
},
{
"roman": "qìwàng",
"sense": "想要",
"word": "企望"
},
{
"roman": "qǐpàn",
"sense": "想要",
"word": "企盼"
},
{
"roman": "jìwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冀望"
},
{
"roman": "ǹg-bāng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "向望"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夢想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梦想"
},
{
"sense": "想要",
"word": "寄望"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāwàng",
"sense": "想要",
"word": "巴望"
},
{
"roman": "xījì",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "希冀"
},
{
"roman": "xīwàng",
"sense": "想要",
"word": "希望"
},
{
"roman": "xìng",
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幸"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "引领"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "想要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"sense": "想要",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "想望"
},
{
"roman": "zhǐwang",
"sense": "想要",
"word": "指望"
},
{
"roman": "qīdài",
"sense": "想要",
"word": "期待"
},
{
"roman": "qīwàng",
"sense": "想要",
"word": "期望"
},
{
"roman": "kěwàng",
"sense": "想要",
"word": "渴望"
},
{
"roman": "pàn",
"sense": "想要",
"word": "盼"
},
{
"roman": "pànwàng",
"sense": "想要",
"word": "盼望"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愿"
},
{
"roman": "húwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "鵠望"
},
{
"roman": "húwàng",
"sense": "想要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "鹄望"
}
],
"word": "願意"
}
Download raw JSONL data for 願意 meaning in 漢語 (12.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"願意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "願意",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"願意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "願意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.