See 隨便 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 隨便 meaning in 漢語 (10.9kB)
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "隨意",
"word": "謹慎"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "隨意",
"word": "谨慎, 慎重"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"非正式"
],
"id": "zh-隨便-zh-adj-MHjpzAO4"
},
{
"glosses": [
"不拘束、不認真；無紀律、無組織"
],
"id": "zh-隨便-zh-adj-nUIVPkzK"
},
{
"glosses": [
"輕易 （易受性挑逗）"
],
"id": "zh-隨便-zh-adj-qRUm4nMe",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-suíbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-suíbiàn.ogg/Zh-suíbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ bin⁶⁻² / ceoi⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² piên⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-bīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sùi-*biêng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sui⁵ biang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶zoe-bi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "suéibiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sui²-pien⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "swéi-byàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sweibiann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "суйбянь (sujbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "suéibiànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sui²-pien⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "swéi-byànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sweibiall"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "суйбяньр (sujbjanʹr)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ pi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ bin⁶⁻² / ceoi⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chèuih bín / chèuih bihn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ bin⁶⁻² / tsoey⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cêu⁴ bin⁶⁻² / cêu⁴ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ piːn²²⁻³⁵/, /t͡sʰɵy̯²¹ piːn²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "suiˇ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² pian⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² piên⁴"
},
{
"ipa": "/suɪ¹¹ pʰiɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-bīng"
},
{
"ipa": "/sy³³ piŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "sùi-*biêng"
},
{
"ipa": "/sui⁵³⁻²¹ piɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "suî-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sui'pien"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sui⁵ biang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "sûi piăng"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ piaŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-bi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zoe^去 bi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³zoe-bi"
},
{
"ipa": "/zø²² bi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Suíbiàn nǐ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨便你。"
},
{
"roman": "Suíbiàn nǐ.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随便你。"
},
{
"roman": "Suí nǐ biàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨你便。"
},
{
"roman": "Suí nǐ biàn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随你便。"
}
],
"glosses": [
"由對方決定"
],
"id": "zh-隨便-zh-verb-Jl4Kl47d"
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"word": "隨得"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"word": "随得"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Suíbiàn zuò.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨便坐。"
},
{
"roman": "Suíbiàn zuò.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随便坐。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.",
"text": "我只是隨便看看。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.",
"text": "我只是随便看看。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "\n(Can we date this quote?), 片头起7:04, 出自 雷霆烈火, 角色 華哥（秦煌）, 職業安全健康局:",
"roman": "jik⁶ dou¹ mou² zoeng¹ jin⁴ dim² zo² ge³ ceoi¹ gun² ne¹ jyun⁴ gwaa³ hai² hei³ zeon¹ zaau³ soeng⁶ bin⁶, waak⁶ ze² hai² mou⁴ jan⁴ hon¹ gun² ge³ cing⁴ jing⁴ haa⁶ ceoi⁴ bin⁶⁻² baai² fong³",
"text": "亦都唔好將燃點咗嘅吹管呢懸掛喺氣樽罩上便，或者喺無人看管嘅情形下隨便擺放"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "\n(Can we date this quote?), 片头起7:04, 出自 雷霆烈火, 角色 華哥（秦煌）, 職業安全健康局:",
"roman": "jik⁶ dou¹ mou² zoeng¹ jin⁴ dim² zo² ge³ ceoi¹ gun² ne¹ jyun⁴ gwaa³ hai² hei³ zeon¹ zaau³ soeng⁶ bin⁶, waak⁶ ze² hai² mou⁴ jan⁴ hon¹ gun² ge³ cing⁴ jing⁴ haa⁶ ceoi⁴ bin⁶⁻² baai² fong³",
"text": "亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放"
}
],
"glosses": [
"不加限制"
],
"id": "zh-隨便-zh-adv-16k98j7Y"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "是但"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"斗門（上橫水上話）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞"
],
"word": "求其"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "隨得"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "儘採"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"詔安",
"東山",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"揭陽",
"陸豐",
"海豐",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "凊彩"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "亂"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不管"
],
"id": "zh-隨便-zh-conj-VV9FNf~u"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "隨意",
"word": "謹慎"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "隨意",
"word": "谨慎, 慎重"
}
],
"categories": [
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"非正式"
]
},
{
"glosses": [
"不拘束、不認真；無紀律、無組織"
]
},
{
"glosses": [
"輕易 （易受性挑逗）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-suíbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-suíbiàn.ogg/Zh-suíbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ bin⁶⁻² / ceoi⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² piên⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-bīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sùi-*biêng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sui⁵ biang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶zoe-bi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "suéibiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sui²-pien⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "swéi-byàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sweibiann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "суйбянь (sujbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"拼音"
],
"zh_pron": "suíbiànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "suéibiànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "sui²-pien⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "swéi-byànr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sweibiall"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "суйбяньр (sujbjanʹr)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ pi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ bin⁶⁻² / ceoi⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chèuih bín / chèuih bihn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ bin⁶⁻² / tsoey⁴ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cêu⁴ bin⁶⁻² / cêu⁴ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ piːn²²⁻³⁵/, /t͡sʰɵy̯²¹ piːn²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "suiˇ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² pian⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sui² piên⁴"
},
{
"ipa": "/suɪ¹¹ pʰiɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "sṳ̂-bīng"
},
{
"ipa": "/sy³³ piŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "sùi-*biêng"
},
{
"ipa": "/sui⁵³⁻²¹ piɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "suî-piān"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sui'pien"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/sui²³⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "sui⁵ biang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "sûi piăng"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ piaŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-bi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zoe^去 bi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³zoe-bi"
},
{
"ipa": "/zø²² bi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Suíbiàn nǐ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨便你。"
},
{
"roman": "Suíbiàn nǐ.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随便你。"
},
{
"roman": "Suí nǐ biàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨你便。"
},
{
"roman": "Suí nǐ biàn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随你便。"
}
],
"glosses": [
"由對方決定"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"word": "隨得"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"word": "随得"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"有使用例的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Suíbiàn zuò.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨便坐。"
},
{
"roman": "Suíbiàn zuò.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "随便坐。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.",
"text": "我只是隨便看看。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.",
"text": "我只是随便看看。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "\n(Can we date this quote?), 片头起7:04, 出自 雷霆烈火, 角色 華哥（秦煌）, 職業安全健康局:",
"roman": "jik⁶ dou¹ mou² zoeng¹ jin⁴ dim² zo² ge³ ceoi¹ gun² ne¹ jyun⁴ gwaa³ hai² hei³ zeon¹ zaau³ soeng⁶ bin⁶, waak⁶ ze² hai² mou⁴ jan⁴ hon¹ gun² ge³ cing⁴ jing⁴ haa⁶ ceoi⁴ bin⁶⁻² baai² fong³",
"text": "亦都唔好將燃點咗嘅吹管呢懸掛喺氣樽罩上便，或者喺無人看管嘅情形下隨便擺放"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "\n(Can we date this quote?), 片头起7:04, 出自 雷霆烈火, 角色 華哥（秦煌）, 職業安全健康局:",
"roman": "jik⁶ dou¹ mou² zoeng¹ jin⁴ dim² zo² ge³ ceoi¹ gun² ne¹ jyun⁴ gwaa³ hai² hei³ zeon¹ zaau³ soeng⁶ bin⁶, waak⁶ ze² hai² mou⁴ jan⁴ hon¹ gun² ge³ cing⁴ jing⁴ haa⁶ ceoi⁴ bin⁶⁻² baai² fong³",
"text": "亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放"
}
],
"glosses": [
"不加限制"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "是但"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"斗門（上橫水上話）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞"
],
"word": "求其"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "隨得"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "儘採"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"詔安",
"東山",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"揭陽",
"陸豐",
"海豐",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "凊彩"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "亂"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"漢語詞元",
"漢語連詞"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不管"
]
}
],
"word": "隨便"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"隨便"
],
"section": "漢語",
"subsection": "副詞",
"title": "隨便",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"隨便"
],
"section": "漢語",
"subsection": "副詞",
"title": "隨便",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.