See 開口 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「口」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開口閉口"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开口闭口"
}
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口睡覺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口睡觉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口的書包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口的书包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口的隧道"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口的隧道"
}
],
"glosses": [
"張開嘴巴"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-GfnAqClL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他一開口，全場都安靜了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他一开口，全场都安静了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bù kāikǒu biǎoshì yìjiàn, wǒ zěnme zhīdào nǐ de xiǎngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不開口表示意見，我怎麼知道你的想法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bù kāikǒu biǎoshì yìjiàn, wǒ zěnme zhīdào nǐ de xiǎngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不开口表示意见，我怎么知道你的想法。"
}
],
"glosses": [
"發言或唱歌"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-PfdAduz1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不敢開口表白"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不敢开口表白"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔噉開口問",
"translation": "太害羞不敢問"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔噉开口问",
"translation": "太害羞不敢問"
}
],
"glosses": [
"大聲說；提高嗓門"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-WCjOgPWH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Běnlái wǒ bùgǎn xiàng nín kāikǒu, kěshì shì chū tūrán, yīshí cuòshǒubùjí, zhǐhǎo qǐng nín bāngmáng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "本來我不敢向您開口，可是事出突然，一時措手不及，只好請您幫忙了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Běnlái wǒ bùgǎn xiàng nín kāikǒu, kěshì shì chū tūrán, yīshí cuòshǒubùjí, zhǐhǎo qǐng nín bāngmáng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "本来我不敢向您开口，可是事出突然，一时措手不及，只好请您帮忙了。"
}
],
"glosses": [
"求助"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-28fKxd5f"
},
{
"glosses": [
"大笑"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-D3u5IeBt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xiézǐ qiánduān chūxiàn kāikǒu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋子前端出現開口"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xiézǐ qiánduān chūxiàn kāikǒu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鞋子前端出现开口"
}
],
"glosses": [
"出現裂縫"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-5~1GEX9k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zhè bǎ dāo cáigāng dǎ hǎo, háiméi kāikǒu, suǒyǐ bùnéng shāngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這把刀才剛打好，還沒開口，所以不能傷人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zhè bǎ dāo cáigāng dǎ hǎo, háiméi kāikǒu, suǒyǐ bùnéng shāngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这把刀才刚打好，还没开口，所以不能伤人。"
}
],
"glosses": [
"開刃"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-GbxI-ZRg"
},
{
"glosses": [
"決堤"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-g4K6vrLj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吃，飲食"
],
"id": "zh-開口-zh-verb-vbws3Qu8",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaikoou"
},
{
"roman": "kajkou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайкоу"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai̯³³ kʰi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ kʰau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "啟齒"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "启齿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开喙"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "啟齒"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "启齿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开喙"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「口」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"口子，缺口"
],
"id": "zh-開口-zh-noun-DEwk3J~5"
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "kāikǒuhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開口呼"
},
{
"roman": "kāikǒuhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开口呼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 漢語音韻學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開口呼／开口呼 (kāikǒuhū)的簡稱。"
],
"id": "zh-開口-zh-noun-W38eKoO~",
"raw_tags": [
"漢語音韻學"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出發點或目的地使用不同交通工具前往其他地點的行程"
],
"id": "zh-開口-zh-noun-kvSNiCGs",
"raw_tags": [
"航空"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaikoou"
},
{
"roman": "kajkou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайкоу"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai̯³³ kʰi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ kʰau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「口」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開口閉口"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开口闭口"
}
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口睡覺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu shuìjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口睡觉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口的書包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de shūbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口的书包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "開著口的隧道"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "kāi zhe kǒu de suìdào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "开着口的隧道"
}
],
"glosses": [
"張開嘴巴"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他一開口，全場都安靜了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yī kāikǒu, quánchǎng dōu ānjìng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他一开口，全场都安静了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bù kāikǒu biǎoshì yìjiàn, wǒ zěnme zhīdào nǐ de xiǎngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不開口表示意見，我怎麼知道你的想法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Bù kāikǒu biǎoshì yìjiàn, wǒ zěnme zhīdào nǐ de xiǎngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不开口表示意见，我怎么知道你的想法。"
}
],
"glosses": [
"發言或唱歌"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的官話詞",
"有詞語搭配的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不敢開口表白"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "bùgǎn kāikǒu biǎobái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不敢开口表白"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔噉開口問",
"translation": "太害羞不敢問"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "m⁴ gam² hoi¹ hau² man⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "唔噉开口问",
"translation": "太害羞不敢問"
}
],
"glosses": [
"大聲說；提高嗓門"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Běnlái wǒ bùgǎn xiàng nín kāikǒu, kěshì shì chū tūrán, yīshí cuòshǒubùjí, zhǐhǎo qǐng nín bāngmáng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "本來我不敢向您開口，可是事出突然，一時措手不及，只好請您幫忙了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Běnlái wǒ bùgǎn xiàng nín kāikǒu, kěshì shì chū tūrán, yīshí cuòshǒubùjí, zhǐhǎo qǐng nín bāngmáng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "本来我不敢向您开口，可是事出突然，一时措手不及，只好请您帮忙了。"
}
],
"glosses": [
"求助"
]
},
{
"glosses": [
"大笑"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xiézǐ qiánduān chūxiàn kāikǒu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋子前端出現開口"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "xiézǐ qiánduān chūxiàn kāikǒu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鞋子前端出现开口"
}
],
"glosses": [
"出現裂縫"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zhè bǎ dāo cáigāng dǎ hǎo, háiméi kāikǒu, suǒyǐ bùnéng shāngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這把刀才剛打好，還沒開口，所以不能傷人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zhè bǎ dāo cáigāng dǎ hǎo, háiméi kāikǒu, suǒyǐ bùnéng shāngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这把刀才刚打好，还没开口，所以不能伤人。"
}
],
"glosses": [
"開刃"
]
},
{
"glosses": [
"決堤"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"吃，飲食"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaikoou"
},
{
"roman": "kajkou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайкоу"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai̯³³ kʰi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ kʰau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "啟齒"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "启齿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "張開嘴巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开喙"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动嘴"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "啟齒"
},
{
"roman": "qǐchǐ",
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "启齿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "發言或唱歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开喙"
}
],
"word": "開口"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「口」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "开口",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"口子，缺口"
]
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "kāikǒuhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開口呼"
},
{
"roman": "kāikǒuhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开口呼"
}
],
"categories": [
"漢語 漢語音韻學",
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"開口呼／开口呼 (kāikǒuhū)的簡稱。"
],
"raw_tags": [
"漢語音韻學"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語 航空"
],
"glosses": [
"出發點或目的地使用不同交通工具前往其他地點的行程"
],
"raw_tags": [
"航空"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaikoou"
},
{
"roman": "kajkou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кайкоу"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ heo²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khôi-khiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "koi^ˊ kieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "koi¹ kieu³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ kʰi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qao"
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻³³ kʰau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai̯⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khai-khió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qai'qioir"
},
{
"ipa": "/kʰai̯³³ kʰi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khui-kháu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qui'qao"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i³³ kʰau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯i⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "khe^平 kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹khe-kheu₂"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "開口"
}
Download raw JSONL data for 開口 meaning in 漢語 (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.