"金色" meaning in 漢語

See 金色 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ sɤ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /kim²⁴ set̚²/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kim³³ si̯ɪk̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kim³³ si̯ak̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /kim³³⁻²³ sek̚²/ [Min-Nan, Teochew, IPA]
  1. 黃金般的顏色
    Sense id: zh-金色-zh-noun-fteRqDh3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (顏色): gylden farve [common] (丹麦语), سنہری (sunharī) (乌尔都语), gull [neuter] (书面挪威语), ոսկեգույն (亚美尼亚语), ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dāhwa) [masculine] (亚述新亚拉姆语), kulay ginto (他加禄语), gowd (低地苏格兰语), goold (低地苏格兰语), золото́й (俄语), злато [neuter] (保加利亚语), or [masculine] (加泰罗尼亚语), daurat (加泰罗尼亚语), arany (匈牙利语), goud (南非语), सुनहरी (印地语), सुनहरा (印地语), सुनहला (印地语), स्वर्ण [masculine] (印地语), जरी [feminine] (印地语), auro (因特语), zlatna (塞尔维亚-克罗地亚语), aur (威尔士语), urre (巴斯克语), זהב (zaháv) (alt: זהב \ זָהָב) [masculine] (希伯来语), χρυσό [neuter] (希腊语), χρυσαφί [neuter] (希腊语), χρυσαφένιο [neuter] (希腊语), Gold [neuter] (德语), oro [masculine] (意大利语), zerdek [common, dual number] (扎扎其语), flavens (拉丁语), flavus [masculine] (拉丁语), flavum [neuter] (拉丁语), aurum [neuter] (拉丁语), zlatá [feminine] (捷克语), 𑂮𑂷𑂥𑂩𑂢 (sobaran) (摩揭陀語), 𑂍𑂖𑂹𑂒𑂢 (kañcan) (摩揭陀語), zlata [feminine] (斯洛文尼亚语), gull [neuter] (新挪威语), 金色 (きんいろ, kin'iro, こんじき, konjiki) (日语), 黄金色 (こがねいろ, koganeiro) (日语), 골드 (朝鲜语), 금색 (朝鲜语), goldaköl (沃拉普克语), or [masculine] (法语), złoty [masculine] (波兰语), زرین (zarin) (波斯语), طلایی (talâyi) (波斯语), స్వర్ణం (泰卢固语), ذهبي (ðəhəbi) (海湾阿拉伯语), guld [neuter] (瑞典语), auriu (罗马尼亚语), kullankeltainen (芬兰语), òr (苏格兰盖尔语), gold (英語), golden-yellow (英語), goud [neuter] (荷兰语), dourado [masculine] (葡萄牙语), oro (西班牙语), màu vàng (越南语), vàng kim loại (越南语), vàng kim (越南语), ذَهَبِي (阿拉伯语), ankoso-bolamena (马拉加斯语), volamena (马拉加斯语), सोनेरी (马拉地语), emas (马来语), សុវណ្ណពណ៌ (高棉语), មាស (高棉语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「色」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「金」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 顏色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意發音的泉漳話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "黃金般的顏色"
      ],
      "id": "zh-金色-zh-noun-fteRqDh3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-set"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-sek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinseh"
    },
    {
      "roman": "czinʹsɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзиньсэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gām sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "今昔",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "金色",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-set"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ sed^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sed⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴ set̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-sek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-sik"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimseg"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimsiag"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim sek"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³⁻²³ sek̚²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "顏色",
      "word": "goud"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "顏色",
      "word": "ذَهَبِي"
    },
    {
      "lang": "海湾阿拉伯语",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ðəhəbi",
      "sense": "顏色",
      "word": "ذهبي"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "顏色",
      "word": "ոսկեգույն"
    },
    {
      "lang": "亚述新亚拉姆语",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "dāhwa",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܕܲܗܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "顏色",
      "word": "urre"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "злато"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "顏色",
      "word": "daurat"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlatá"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gylden farve"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "goud"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "gold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "golden-yellow"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "顏色",
      "word": "kullankeltainen"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gold"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσό"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσαφί"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσαφένιο"
    },
    {
      "alt": "זהב \\ זָהָב",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zaháv",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זהב"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहरी"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहरा"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहला"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वर्ण"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "जरी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "arany"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "顏色",
      "word": "auro"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oro"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きんいろ, kin'iro, こんじき, konjiki",
      "sense": "顏色",
      "word": "金色"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こがねいろ, koganeiro",
      "sense": "顏色",
      "word": "黄金色"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "顏色",
      "word": "សុវណ្ណពណ៌"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "顏色",
      "word": "មាស"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "顏色",
      "word": "골드"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "顏色",
      "word": "금색"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "word": "flavens"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flavus"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flavum"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aurum"
    },
    {
      "lang": "摩揭陀語",
      "lang_code": "mag",
      "roman": "sobaran",
      "sense": "顏色",
      "word": "𑂮𑂷𑂥𑂩𑂢"
    },
    {
      "lang": "摩揭陀語",
      "lang_code": "mag",
      "roman": "kañcan",
      "sense": "顏色",
      "word": "𑂍𑂖𑂹𑂒𑂢"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "顏色",
      "word": "ankoso-bolamena"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "顏色",
      "word": "volamena"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "顏色",
      "word": "emas"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "顏色",
      "word": "सोनेरी"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gull"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gull"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zarin",
      "sense": "顏色",
      "word": "زرین"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "talâyi",
      "sense": "顏色",
      "word": "طلایی"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoty"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dourado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "顏色",
      "word": "auriu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "顏色",
      "word": "золото́й"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "顏色",
      "word": "gowd"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "顏色",
      "word": "goold"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "顏色",
      "word": "òr"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "顏色",
      "word": "zlatna"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlata"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "顏色",
      "word": "oro"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "guld"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "顏色",
      "word": "kulay ginto"
    },
    {
      "lang": "泰卢固语",
      "lang_code": "te",
      "sense": "顏色",
      "word": "స్వర్ణం"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sunharī",
      "sense": "顏色",
      "word": "سنہری"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "màu vàng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "vàng kim loại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "vàng kim"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克语",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "顏色",
      "word": "goldaköl"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "顏色",
      "word": "aur"
    },
    {
      "lang": "扎扎其语",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "common",
        "dual number"
      ],
      "word": "zerdek"
    }
  ],
  "word": "金色"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「色」的漢語詞",
    "帶「金」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 顏色",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "需要注意發音的泉漳話詞"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "黃金般的顏色"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-set"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-sek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jinseh"
    },
    {
      "roman": "czinʹsɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзиньсэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gām sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam¹ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem¹ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "今昔",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "homophone": "金色",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kîm-set"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gim^ˊ sed^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sed⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kim²⁴ set̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-sek"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-sik"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimseg"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimsiag"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gim¹ sêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kim sek"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³⁻²³ sek̚²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "顏色",
      "word": "goud"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "顏色",
      "word": "ذَهَبِي"
    },
    {
      "lang": "海湾阿拉伯语",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ðəhəbi",
      "sense": "顏色",
      "word": "ذهبي"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "顏色",
      "word": "ոսկեգույն"
    },
    {
      "lang": "亚述新亚拉姆语",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "dāhwa",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܕܲܗܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "顏色",
      "word": "urre"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "злато"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "顏色",
      "word": "daurat"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlatá"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gylden farve"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "goud"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "gold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "顏色",
      "word": "golden-yellow"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "顏色",
      "word": "kullankeltainen"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "or"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gold"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσό"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσαφί"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χρυσαφένιο"
    },
    {
      "alt": "זהב \\ זָהָב",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zaháv",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זהב"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहरी"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहरा"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "word": "सुनहला"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वर्ण"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "जरी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "顏色",
      "word": "arany"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "顏色",
      "word": "auro"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oro"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きんいろ, kin'iro, こんじき, konjiki",
      "sense": "顏色",
      "word": "金色"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こがねいろ, koganeiro",
      "sense": "顏色",
      "word": "黄金色"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "顏色",
      "word": "សុវណ្ណពណ៌"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "顏色",
      "word": "មាស"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "顏色",
      "word": "골드"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "顏色",
      "word": "금색"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "word": "flavens"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flavus"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flavum"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aurum"
    },
    {
      "lang": "摩揭陀語",
      "lang_code": "mag",
      "roman": "sobaran",
      "sense": "顏色",
      "word": "𑂮𑂷𑂥𑂩𑂢"
    },
    {
      "lang": "摩揭陀語",
      "lang_code": "mag",
      "roman": "kañcan",
      "sense": "顏色",
      "word": "𑂍𑂖𑂹𑂒𑂢"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "顏色",
      "word": "ankoso-bolamena"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "顏色",
      "word": "volamena"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "顏色",
      "word": "emas"
    },
    {
      "lang": "马拉地语",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "顏色",
      "word": "सोनेरी"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gull"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gull"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zarin",
      "sense": "顏色",
      "word": "زرین"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "talâyi",
      "sense": "顏色",
      "word": "طلایی"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoty"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dourado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "顏色",
      "word": "auriu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "顏色",
      "word": "золото́й"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "顏色",
      "word": "gowd"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "顏色",
      "word": "goold"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "顏色",
      "word": "òr"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "顏色",
      "word": "zlatna"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlata"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "顏色",
      "word": "oro"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "guld"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "顏色",
      "word": "kulay ginto"
    },
    {
      "lang": "泰卢固语",
      "lang_code": "te",
      "sense": "顏色",
      "word": "స్వర్ణం"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sunharī",
      "sense": "顏色",
      "word": "سنہری"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "màu vàng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "vàng kim loại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "顏色",
      "word": "vàng kim"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克语",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "顏色",
      "word": "goldaköl"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "顏色",
      "word": "aur"
    },
    {
      "lang": "扎扎其语",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "顏色",
      "tags": [
        "common",
        "dual number"
      ],
      "word": "zerdek"
    }
  ],
  "word": "金色"
}

Download raw JSONL data for 金色 meaning in 漢語 (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.