"通性" meaning in 漢語

See 通性 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/ [Cantonese, IPA], /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/ [Southern Min], /tʰɔŋ³³ si̯ɪŋ⁴¹/ [Southern Min], /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/ [Southern Min], /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ¹¹/ [Southern Min], /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ²¹/ [Southern Min], /tʰoŋ⁵⁵ ɕin²¹/ [Wu, Shanghai]
  1. 普遍的習性,共通的性質;共性
    Sense id: zh-通性-zh-noun-LPCaQoe-
  2. 某些語言中(如丹麥語、瑞典語、荷蘭語、西弗里斯蘭語等)的一種語法性別,由歷史上的陰性和陽性合流而成
    Sense id: zh-通性-zh-noun-USvzmz~R Categories (other): 漢語 語法 Topics: grammar
  3. 某些語言中(如拉丁語、立陶宛語)用於名詞的性別,可以是陰性也可以是陽性
    Sense id: zh-通性-zh-noun--DYlw-nZ Categories (other): 漢語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms (語法性別的一種): 陰性 (yīnxìng) [Traditional-Chinese], 阴性 (yīnxìng) [Simplified-Chinese], 陽性 (yángxìng) [Traditional-Chinese], 阳性 (yángxìng) [Simplified-Chinese], 中性 (zhōngxìng) Translations (一種語法性別): fælleskøn [neuter] (丹麥語), о́бщий род [masculine] (俄語), samkyn [neuter] (冰島語), közös nem (匈牙利語), κοινό γένος [neuter] (希臘語), Genus commune [neuter] (德語), Utrum [neuter] (德語), nerimaki (扎扎其語), genus commune [neuter] (拉丁語), felleskjønn [neuter] (新挪威語), felleskjønn [neuter] (書面挪威語), fælleskønni (格陵蘭語), samkyn [neuter] (法羅語), genre commun [masculine] (法語), rodzaj wspólny [masculine] (波蘭語), спі́льний рід [masculine] (烏克蘭語), utrum [neuter] (瑞典語), n-genus [neuter] (瑞典語), агу́льны род [masculine] (白俄羅斯語), bendroji giminė [feminine] (立陶宛語), အနပုလ္လိင် (緬甸語), ဒွိလိင် (緬甸語), yhteinen suku (芬蘭語), yleinen suku (芬蘭語), en-suku (芬蘭語), common gender (英語), zijdig [neuter] (荷蘭語), de-geslacht [neuter] (荷蘭語), género común [masculine] (西班牙語) Translations (用於某些語言中的陽性或陰性名詞的性別): genus commune [neuter] (拉丁語), bendroji giminė [feminine] (立陶宛語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「性」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「通」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "yīnxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "陰性"
    },
    {
      "roman": "yīnxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阴性"
    },
    {
      "roman": "yángxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "陽性"
    },
    {
      "roman": "yángxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阳性"
    },
    {
      "roman": "zhōngxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "word": "中性"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "普遍的習性,共通的性質;共性"
      ],
      "id": "zh-通性-zh-noun-LPCaQoe-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某些語言中(如丹麥語、瑞典語、荷蘭語、西弗里斯蘭語等)的一種語法性別,由歷史上的陰性和陽性合流而成"
      ],
      "id": "zh-通性-zh-noun-USvzmz~R",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某些語言中(如拉丁語、立陶宛語)用於名詞的性別,可以是陰性也可以是陽性"
      ],
      "id": "zh-通性-zh-noun--DYlw-nZ",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōngxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-shin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōngxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tongsìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻung¹-hsing⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tūng-syìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tongshinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тунсин (tunsin)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tūng sing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ xing³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通勝",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通胜",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通性",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tongsexng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ³³ si̯ɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-shin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thon^平 shin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-xin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoŋ⁵⁵ ɕin²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "агу́льны род"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "အနပုလ္လိင်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "ဒွိလိင်"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fælleskøn"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zijdig"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "de-geslacht"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "common gender"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "yhteinen suku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "yleinen suku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "北日耳曼諸語"
      ],
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "en-suku"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genre commun"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Genus commune"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Utrum"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοινό γένος"
    },
    {
      "lang": "格陵蘭語",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "fælleskønni"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "közös nem"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "genus commune"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bendroji giminė"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felleskjønn"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felleskjønn"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodzaj wspólny"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́бщий род"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género común"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrum"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "n-genus"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спі́льний рід"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "nerimaki"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "用於某些語言中的陽性或陰性名詞的性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "genus commune"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "用於某些語言中的陽性或陰性名詞的性別",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bendroji giminė"
    }
  ],
  "word": "通性"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「性」的漢語詞",
    "帶「通」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "yīnxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "陰性"
    },
    {
      "roman": "yīnxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阴性"
    },
    {
      "roman": "yángxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "陽性"
    },
    {
      "roman": "yángxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "阳性"
    },
    {
      "roman": "zhōngxìng",
      "sense": "語法性別的一種",
      "word": "中性"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "普遍的習性,共通的性質;共性"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "某些語言中(如丹麥語、瑞典語、荷蘭語、西弗里斯蘭語等)的一種語法性別,由歷史上的陰性和陽性合流而成"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "某些語言中(如拉丁語、立陶宛語)用於名詞的性別,可以是陰性也可以是陽性"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōngxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-shin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōngxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tongsìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻung¹-hsing⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tūng-syìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tongshinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тунсин (tunsin)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tūng sing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ sing³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tung¹ xing³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通勝",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通胜",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "通性",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thong-sìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tongsexng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ³³ si̯ɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-shin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thon^平 shin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹thon-xin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoŋ⁵⁵ ɕin²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "агу́льны род"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "အနပုလ္လိင်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "ဒွိလိင်"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fælleskøn"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zijdig"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "de-geslacht"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "common gender"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "yhteinen suku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "yleinen suku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "北日耳曼諸語"
      ],
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "en-suku"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genre commun"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Genus commune"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Utrum"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοινό γένος"
    },
    {
      "lang": "格陵蘭語",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "fælleskønni"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "közös nem"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "genus commune"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bendroji giminė"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felleskjønn"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felleskjønn"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodzaj wspólny"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́бщий род"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "género común"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrum"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "n-genus"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "一種語法性別",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спі́льний рід"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "一種語法性別",
      "word": "nerimaki"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "用於某些語言中的陽性或陰性名詞的性別",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "genus commune"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "用於某些語言中的陽性或陰性名詞的性別",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bendroji giminė"
    }
  ],
  "word": "通性"
}

Download raw JSONL data for 通性 meaning in 漢語 (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.