See 返工 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「工」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「返」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "返⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重做一項做得不好的工作"
],
"id": "zh-返工-zh-verb-w-LPYyB~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoán-kang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faangong"
},
{
"roman": "fanʹgun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньгун"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "反攻",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "返工",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoán-kang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huán-kang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoafnkafng"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "返工"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàbān",
"word": "下班"
},
{
"roman": "fong³ gung¹",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放工"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「工」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「返」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "返⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上班"
],
"id": "zh-返工-zh-verb--7D3zHDU",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "翻供",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "返工",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūqín",
"word": "出勤"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "上班兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"承德"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "出工"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上工"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漢源"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"遵義"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"畢節"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上工"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁",
"離石"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "上班"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "返工"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「工」的漢語詞",
"帶「返」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "返⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重做一項做得不好的工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoán-kang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faangong"
},
{
"roman": "fanʹgun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньгун"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "反攻",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "返工",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoán-kang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huán-kang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoafnkafng"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "返工"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàbān",
"word": "下班"
},
{
"roman": "fong³ gung¹",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放工"
}
],
"categories": [
"帶「工」的漢語詞",
"帶「返」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "返⫽工",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"上班"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "翻供",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "返工",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūqín",
"word": "出勤"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "上班兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"承德"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"齊齊哈爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"白河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "出工"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上工"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南充"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漢源"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"自貢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"遵義"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"畢節"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"常德"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漢中"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上工"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁",
"離石"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班兒"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "開工"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "上班"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上班"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "上班"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "返工"
}
Download raw JSONL data for 返工 meaning in 漢語 (14.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"返工"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "返工",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"返工"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "返工",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.