See 謝謝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「謝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的閩東語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "谢谢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蟹蟹",
"raw_tags": [
"幽默"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢！"
}
],
"glosses": [
"對別人表示感謝"
],
"id": "zh-謝謝-zh-intj-rHV10twg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"audio": "zh-xièxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-xièxie.ogg/Zh-xièxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xièxie.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"audio": "Cdo_thanks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cdo_thanks.ogg/Cdo_thanks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo_thanks.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā / siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia / ²zia₆-zia₆"
},
{
"audio": "zh-wuu-謝謝.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-謝謝.opus"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sièsie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh⁴-hsieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syè-sye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieh.shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сесе (sese)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiexie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeh jeh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze⁶ dze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː²² t͡sɛː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qia qia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"ipa": "/ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"ipa": "/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxsia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxlia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxia-xxia"
},
{
"ipa": "/ʑia²² ʑia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²zia₆-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zia^去 zia^去"
},
{
"ipa": "/ziɑ²² ziɑ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"西南官話",
"棉蘭（泉漳）",
"成都",
"海豐",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"新竹",
"臺北",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"檳城（廣府）",
"廈門",
"金門",
"長沙",
"香港",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"南昌",
"福清",
"書面語 (白話文)",
"中山（三鄉）",
"吉隆坡（廣府）",
"建甌",
"馬祖",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"客家語",
"台山",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"廣州",
"中山閩語",
"宜蘭",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"梅縣",
"新加坡（大埔）",
"§"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"溫州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"中山（三鄉）",
"吉隆坡（廣府）",
"中山閩語",
"新加坡（廣府）",
"香港",
"檳城（廣府）",
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"§"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中",
"新北（三峽）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"臺北",
"宜蘭",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"客家語",
"泉州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"新加坡（福清）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "起動"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "費神"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "道謝"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"新加坡（海南）",
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交關感謝"
}
],
"word": "謝謝"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「謝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的閩東語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "xiexie"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheishei",
"word": "謝謝"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheishei",
"word": "謝謝"
}
],
"forms": [
{
"form": "谢谢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蟹蟹",
"raw_tags": [
"幽默"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng tì wǒ xièxie tā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請替我謝謝她。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng tì wǒ xièxie tā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请替我谢谢她。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie nǐ de hǎoyì!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你的好意！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie nǐ de hǎoyì!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你的好意！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxiè nǐ de zhùfú!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你的祝福！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxiè nǐ de zhùfú!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你的祝福！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hái huó zhe, xièxie wènhòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "還活著，謝謝問候。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hái huó zhe, xièxie wènhòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "还活着，谢谢问候。"
}
],
"glosses": [
"感謝"
],
"id": "zh-謝謝-zh-verb-P1iK6NaZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"audio": "zh-xièxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-xièxie.ogg/Zh-xièxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xièxie.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"audio": "Cdo_thanks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cdo_thanks.ogg/Cdo_thanks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo_thanks.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā / siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia / ²zia₆-zia₆"
},
{
"audio": "zh-wuu-謝謝.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-謝謝.opus"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sièsie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh⁴-hsieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syè-sye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieh.shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сесе (sese)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiexie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeh jeh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze⁶ dze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː²² t͡sɛː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qia qia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"ipa": "/ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"ipa": "/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxsia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxlia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxia-xxia"
},
{
"ipa": "/ʑia²² ʑia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²zia₆-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zia^去 zia^去"
},
{
"ipa": "/ziɑ²² ziɑ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duōxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"roman": "duōxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "多谢"
},
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "感谢"
},
{
"raw_tags": [
"東干語，多用於宗教場合下"
],
"word": "知感"
}
],
"word": "謝謝"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語感嘆詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話感嘆詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「謝」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語感嘆詞",
"晉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的吳語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的閩東語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語感嘆詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "谢谢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蟹蟹",
"raw_tags": [
"幽默"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢！"
}
],
"glosses": [
"對別人表示感謝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"audio": "zh-xièxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-xièxie.ogg/Zh-xièxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xièxie.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"audio": "Cdo_thanks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cdo_thanks.ogg/Cdo_thanks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo_thanks.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā / siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia / ²zia₆-zia₆"
},
{
"audio": "zh-wuu-謝謝.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-謝謝.opus"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sièsie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh⁴-hsieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syè-sye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieh.shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сесе (sese)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiexie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeh jeh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze⁶ dze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː²² t͡sɛː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qia qia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"ipa": "/ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"ipa": "/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxsia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxlia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxia-xxia"
},
{
"ipa": "/ʑia²² ʑia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²zia₆-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zia^去 zia^去"
},
{
"ipa": "/ziɑ²² ziɑ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"西南官話",
"棉蘭（泉漳）",
"成都",
"海豐",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "感謝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "感恩"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"新竹",
"臺北",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"檳城（廣府）",
"廈門",
"金門",
"長沙",
"香港",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"南昌",
"福清",
"書面語 (白話文)",
"中山（三鄉）",
"吉隆坡（廣府）",
"建甌",
"馬祖",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"客家語",
"台山",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"廣州",
"中山閩語",
"宜蘭",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"梅縣",
"新加坡（大埔）",
"§"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"溫州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"中山（三鄉）",
"吉隆坡（廣府）",
"中山閩語",
"新加坡（廣府）",
"香港",
"檳城（廣府）",
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔該"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"§"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "承蒙"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中",
"新北（三峽）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"臺北",
"宜蘭",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"客家語",
"泉州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "勞力"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"新加坡（福清）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "起動"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "費神"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "道謝"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"新加坡（海南）",
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "交關感謝"
}
],
"word": "謝謝"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語感嘆詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話感嘆詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「謝」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語感嘆詞",
"晉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的吳語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的閩東語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語感嘆詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "xiexie"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheishei",
"word": "謝謝"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheishei",
"word": "謝謝"
}
],
"forms": [
{
"form": "谢谢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蟹蟹",
"raw_tags": [
"幽默"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng tì wǒ xièxie tā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請替我謝謝她。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng tì wǒ xièxie tā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请替我谢谢她。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie nǐ de hǎoyì!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你的好意！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxie nǐ de hǎoyì!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你的好意！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxiè nǐ de zhùfú!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝你的祝福！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xièxiè nǐ de zhùfú!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢你的祝福！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hái huó zhe, xièxie wènhòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "還活著，謝謝問候。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hái huó zhe, xièxie wènhòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "还活着，谢谢问候。"
}
],
"glosses": [
"感謝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"audio": "zh-xièxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-xièxie.ogg/Zh-xièxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xièxie.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"audio": "Cdo_thanks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cdo_thanks.ogg/Cdo_thanks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo_thanks.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā / siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia / ²zia₆-zia₆"
},
{
"audio": "zh-wuu-謝謝.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-wuu-謝謝.opus/Zh-wuu-謝謝.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-謝謝.opus"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xièxie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sièsie̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh⁴-hsieh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syè-sye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieh.shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сесе (sese)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xie⁴ xie⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiexie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze⁶ ze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeh jeh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze⁶ dze⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː²² t͡sɛː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhia-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qia qia"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qia⁴ qia⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie³ xie³⁻²"
},
{
"ipa": "/ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siâ-siâ"
},
{
"ipa": "/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-siā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxsia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siā-liā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaxlia"
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhia-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhia^去 zhia"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxia-xxia"
},
{
"ipa": "/ʑia²² ʑia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²zia₆-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zia^去 zia^去"
},
{
"ipa": "/ziɑ²² ziɑ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duōxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"roman": "duōxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "多谢"
},
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "感谢"
},
{
"raw_tags": [
"東干語，多用於宗教場合下"
],
"word": "知感"
}
],
"word": "謝謝"
}
Download raw JSONL data for 謝謝 meaning in 漢語 (21.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"謝謝"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "謝謝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.