See grazie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言標題順序錯誤的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Grazie di essere venuti!",
"translation": "多谢光临！"
}
],
"glosses": [
"谢谢"
],
"id": "zh-grazie-it-intj-G~esaIVg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"word": "grazie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言標題順序錯誤的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grazie a"
},
{
"word": "grazie mille"
},
{
"word": "grazie molte"
},
{
"word": "grazie tante"
},
{
"word": "mille grazie"
},
{
"word": "molte grazie"
},
{
"word": "ringraziare"
},
{
"word": "tante grazie"
}
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Se ne andò senza neppure dirmi grazie.",
"translation": "他/她连一句谢谢都没有就走了。"
}
],
"glosses": [
"感谢"
],
"id": "zh-grazie-it-noun-2tawMIzE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"感激"
],
"id": "zh-grazie-it-noun-H6INSI3t",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "感谢",
"word": "ringraziamento"
},
{
"sense": "感激",
"word": "gratitudine"
},
{
"sense": "感激",
"word": "riconoscenza"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "grazie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言標題順序錯誤的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grazia"
}
],
"glosses": [
"grazia 的複數"
],
"id": "zh-grazie-it-noun-RECO3-xo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazie"
}
{
"categories": [
"Rhymes:意大利語/attsje",
"Rhymes:意大利語/attsje/2音節",
"意大利語2音節詞",
"意大利語感嘆詞",
"意大利語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的意大利語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞",
"語言標題順序錯誤的頁面"
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Grazie di essere venuti!",
"translation": "多谢光临！"
}
],
"glosses": [
"谢谢"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"word": "grazie"
}
{
"categories": [
"Rhymes:意大利語/attsje",
"Rhymes:意大利語/attsje/2音節",
"意大利語2音節詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語無屈折名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的意大利語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞",
"語言標題順序錯誤的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "grazie a"
},
{
"word": "grazie mille"
},
{
"word": "grazie molte"
},
{
"word": "grazie tante"
},
{
"word": "mille grazie"
},
{
"word": "molte grazie"
},
{
"word": "ringraziare"
},
{
"word": "tante grazie"
}
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Se ne andò senza neppure dirmi grazie.",
"translation": "他/她连一句谢谢都没有就走了。"
}
],
"glosses": [
"感谢"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"感激"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "感谢",
"word": "ringraziamento"
},
{
"sense": "感激",
"word": "gratitudine"
},
{
"sense": "感激",
"word": "riconoscenza"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "grazie"
}
{
"categories": [
"Rhymes:意大利語/attsje",
"Rhymes:意大利語/attsje/2音節",
"意大利語2音節詞",
"意大利語名詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的意大利語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞",
"語言標題順序錯誤的頁面"
],
"etymology_texts": [
"grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。"
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grazia"
}
],
"glosses": [
"grazia 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡sje/"
},
{
"audio": "It-Grazie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/It-Grazie.oga/It-Grazie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Grazie.oga"
},
{
"audio": "It-grazie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/It-grazie.ogg/It-grazie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-grazie.ogg"
},
{
"rhymes": "-attsje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazie"
}
Download raw JSONL data for grazie meaning in 意大利语 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the zhwiktionary dump dated 2026-03-04 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.