See 試用 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 試用 meaning in 漢語 (11.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "し",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:試"
},
{
"roman": "試用",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 시용"
}
],
"forms": [
{
"form": "试用",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ shìyòng xīn diànnǎo.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我試用新電腦。"
},
{
"roman": "Wǒ shìyòng xīn diànnǎo.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我试用新电脑。"
}
],
"glosses": [
"正式使用物品前，先行試驗其效能、品質"
],
"id": "zh-試用-zh-verb-15adnD0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shìyòng rényuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "試用人員"
},
{
"roman": "shìyòng rényuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "试用人员"
},
{
"roman": "shìyòng qījiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "試用期間"
},
{
"roman": "shìyòng qījiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "试用期间"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"text": "老闆說他想先試用你六個月。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"text": "老板说他想先试用你六个月。"
}
],
"glosses": [
"正式錄用前，用來測試能力的非正式任用"
],
"id": "zh-試用-zh-verb-nwFT6bTH"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shìyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "si¹ yuung⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chhì-iōng / chhì-ēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ci³ êng⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shìyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shìhyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shih⁴-yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shr̀-yùng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shyhyonq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шиюн (šijun)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "試用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "试用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "適用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "适用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "si yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "xi³ yung⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "si¹ yuung⁵"
},
{
"ipa": "/si³³ jɵŋ³²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii iung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii (r)iung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhì-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshì-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "chie'iong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhì-ēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshì-īng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "chie'eng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ci³ êng⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshì ēng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵⁵ eŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "先行試驗",
"word": "جَرَّبَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "先行試驗",
"word": "provar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "先行試驗",
"word": "uitproberen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先行試驗",
"word": "try out"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "先行試驗",
"word": "kokeilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "先行試驗",
"word": "testata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "essayer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "expérimenter"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "mettre à l’essai"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "先行試驗",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "先行試驗",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "先行試驗",
"word": "kipróbál"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "saggiare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "collaudare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "testare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ためす, tamesu",
"sense": "先行試驗",
"word": "試す"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ためしてみる, tameshite miru",
"sense": "先行試驗",
"word": "試してみる"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こころみる, kokoromiru",
"sense": "先行試驗",
"word": "試みる"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "先行試驗",
"word": "utprøve"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "先行試驗",
"word": "provar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "先行試驗",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "про́бовать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "попро́бовать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "эксперименти́ровать"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "先行試驗",
"word": "feuch"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "probar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "ensayar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "pröva"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "testa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "utpröva"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "先行試驗",
"word": "ลอง"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "про́бувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "спро́бувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "експерементува́ти"
}
],
"word": "試用"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "し",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:試"
},
{
"roman": "試用",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 시용"
}
],
"forms": [
{
"form": "试用",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ shìyòng xīn diànnǎo.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我試用新電腦。"
},
{
"roman": "Wǒ shìyòng xīn diànnǎo.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我试用新电脑。"
}
],
"glosses": [
"正式使用物品前，先行試驗其效能、品質"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shìyòng rényuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "試用人員"
},
{
"roman": "shìyòng rényuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "试用人员"
},
{
"roman": "shìyòng qījiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "試用期間"
},
{
"roman": "shìyòng qījiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "试用期间"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"text": "老闆說他想先試用你六個月。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"text": "老板说他想先试用你六个月。"
}
],
"glosses": [
"正式錄用前，用來測試能力的非正式任用"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shìyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "si¹ yuung⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chhì-iōng / chhì-ēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ci³ êng⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shìyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shìhyòng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shih⁴-yung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shr̀-yùng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shyhyonq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шиюн (šijun)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "試用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "试用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "適用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "适用",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "si yuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "si³ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "xi³ yung⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "si¹ yuung⁵"
},
{
"ipa": "/si³³ jɵŋ³²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii iung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-yung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii (r)iung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhì-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshì-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "chie'iong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhì-ēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tshì-īng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "chie'eng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ci³ êng⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshì ēng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵⁵ eŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "先行試驗",
"word": "جَرَّبَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "先行試驗",
"word": "provar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "先行試驗",
"word": "uitproberen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先行試驗",
"word": "try out"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "先行試驗",
"word": "kokeilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "先行試驗",
"word": "testata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "essayer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "expérimenter"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先行試驗",
"word": "mettre à l’essai"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "先行試驗",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "先行試驗",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "先行試驗",
"word": "kipróbál"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "saggiare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "collaudare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "先行試驗",
"word": "testare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ためす, tamesu",
"sense": "先行試驗",
"word": "試す"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ためしてみる, tameshite miru",
"sense": "先行試驗",
"word": "試してみる"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こころみる, kokoromiru",
"sense": "先行試驗",
"word": "試みる"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "先行試驗",
"word": "utprøve"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "先行試驗",
"word": "provar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "先行試驗",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "про́бовать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "попро́бовать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "先行試驗",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "эксперименти́ровать"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "先行試驗",
"word": "feuch"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "probar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "ensayar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "先行試驗",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "pröva"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "testa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "先行試驗",
"word": "utpröva"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "先行試驗",
"word": "ลอง"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "про́бувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "спро́бувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "先行試驗",
"word": "експерементува́ти"
}
],
"word": "試用"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"試用"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "試用",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"試用"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "試用",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.