See 詔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"roman": "xiàzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "下詔"
},
{
"roman": "xiàzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "下诏"
},
{
"roman": "dānzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丹詔"
},
{
"roman": "dānzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丹诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "先帝遺詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "先帝遗诏"
},
{
"roman": "liùzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六詔"
},
{
"roman": "liùzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六诏"
},
{
"roman": "nánzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南詔"
},
{
"roman": "nánzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南诏"
},
{
"roman": "kǒuzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "口詔"
},
{
"roman": "kǒuzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "口诏"
},
{
"roman": "āizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "哀詔"
},
{
"roman": "āizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "哀诏"
},
{
"roman": "fèng zhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奉詔"
},
{
"roman": "fèng zhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奉诏"
},
{
"roman": "xuānzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "宣詔"
},
{
"roman": "xuānzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宣诏"
},
{
"roman": "mìzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "密詔"
},
{
"roman": "mìzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "密诏"
},
{
"roman": "dàizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "待詔"
},
{
"roman": "dàizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "待诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩诏"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應詔"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应诏"
},
{
"roman": "shǒuzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "手詔"
},
{
"roman": "shǒuzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "手诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批诏"
},
{
"roman": "míngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明詔"
},
{
"roman": "míngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明诏"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "矯詔"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "矫诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終戰詔書"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终战诏书"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罪己詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罪己诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "草詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "草诏"
},
{
"roman": "làzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟詔"
},
{
"roman": "làzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡诏"
},
{
"roman": "yīdàizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣帶詔"
},
{
"roman": "yīdàizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣带诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "被詔輒成"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "被诏辄成"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔令"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏令"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔安"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏安"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔旨"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏旨"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔書"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏书"
},
{
"roman": "zhàobǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔板"
},
{
"roman": "zhàobǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏板"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔獄"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏狱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔策"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏策"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔諭"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏谕"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遺詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "遗诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "降詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "降诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頒詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颁诏"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鳳詔"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凤诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墨詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "墨诏"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "joo",
"word": "ᠵᠣᠣ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shō",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
]
],
"word": "詔"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jo",
"word": "조(詔)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "詔",
"word": "chiếu"
}
],
"etymology_text": "可能和召 (上古 *dews, *djews, “呼喚；引來”) (Schuessler, 2007) 有關。",
"forms": [
{
"form": "诏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"皇帝所頒發的命令"
],
"id": "zh-詔-zh-unknown-Csvg63AY"
},
{
"glosses": [
"告訴，告誡，昭示，教導"
],
"id": "zh-詔-zh-unknown-82yIfJdI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20",
"roman": "“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。"
},
{
"ref": "唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20",
"roman": "“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。"
}
],
"glosses": [
"中國西南少數民族首領的稱號"
],
"id": "zh-詔-zh-unknown-qtIjKrCO",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào (zhao⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ / ziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciéu"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "zieo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziao³ / ziou³ / riao³ / riou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжао (čžao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ / ziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu / jiuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu³ / dziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu³ / jiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/, /t͡siːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "seu⁴ / zeu⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/, /zeu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciéu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "zieo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話",
"興化平話字"
],
"zh_pron": "ca̤̍u"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciaux"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziao³ / ziou³ / riao³ / riou³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiàu / tsiòu / jiàu / jiòu"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/, /t͡siou²¹³/, /d͡ziau²¹³/, /d͡ziou²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*taw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjews/"
}
],
"word": "詔"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「詔」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語 君主制",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語漢字",
"莆仙語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"compounds": [
{
"roman": "xiàzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "下詔"
},
{
"roman": "xiàzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "下诏"
},
{
"roman": "dānzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "丹詔"
},
{
"roman": "dānzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丹诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "先帝遺詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "先帝遗诏"
},
{
"roman": "liùzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六詔"
},
{
"roman": "liùzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六诏"
},
{
"roman": "nánzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南詔"
},
{
"roman": "nánzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南诏"
},
{
"roman": "kǒuzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "口詔"
},
{
"roman": "kǒuzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "口诏"
},
{
"roman": "āizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "哀詔"
},
{
"roman": "āizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "哀诏"
},
{
"roman": "fèng zhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奉詔"
},
{
"roman": "fèng zhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奉诏"
},
{
"roman": "xuānzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "宣詔"
},
{
"roman": "xuānzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宣诏"
},
{
"roman": "mìzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "密詔"
},
{
"roman": "mìzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "密诏"
},
{
"roman": "dàizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "待詔"
},
{
"roman": "dàizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "待诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩诏"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應詔"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应诏"
},
{
"roman": "shǒuzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "手詔"
},
{
"roman": "shǒuzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "手诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批诏"
},
{
"roman": "míngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明詔"
},
{
"roman": "míngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明诏"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "矯詔"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "矫诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終戰詔書"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终战诏书"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罪己詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罪己诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "草詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "草诏"
},
{
"roman": "làzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟詔"
},
{
"roman": "làzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡诏"
},
{
"roman": "yīdàizhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣帶詔"
},
{
"roman": "yīdàizhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣带诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "被詔輒成"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "被诏辄成"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔令"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏令"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔安"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏安"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔旨"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏旨"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔書"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏书"
},
{
"roman": "zhàobǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔板"
},
{
"roman": "zhàobǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏板"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔獄"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏狱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔策"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏策"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詔諭"
},
{
"roman": "zhàoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诏谕"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遺詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "遗诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "降詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "降诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頒詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颁诏"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鳳詔"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凤诏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墨詔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "墨诏"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "joo",
"word": "ᠵᠣᠣ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shō",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
]
],
"word": "詔"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jo",
"word": "조(詔)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "詔",
"word": "chiếu"
}
],
"etymology_text": "可能和召 (上古 *dews, *djews, “呼喚；引來”) (Schuessler, 2007) 有關。",
"forms": [
{
"form": "诏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"皇帝所頒發的命令"
]
},
{
"glosses": [
"告訴，告誡，昭示，教導"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20",
"roman": "“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。"
},
{
"ref": "唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20",
"roman": "“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。"
}
],
"glosses": [
"中國西南少數民族首領的稱號"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào (zhao⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ / ziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciéu"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音)"
],
"zh_pron": "zieo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziao³ / ziou³ / riao³ / riou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжао (čžao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu³ / ziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu / jiuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu³ / dziu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu³ / jiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/, /t͡siːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu / zeu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "seu⁴ / zeu⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/, /zeu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciéu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "zieo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話",
"興化平話字"
],
"zh_pron": "ca̤̍u"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁴²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田話, 仙遊話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciaux"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziao³ / ziou³ / riao³ / riou³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiàu / tsiòu / jiàu / jiòu"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/, /t͡siou²¹³/, /d͡ziau²¹³/, /d͡ziou²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*taw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjews/"
}
],
"word": "詔"
}
Download raw JSONL data for 詔 meaning in 漢語 (11.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"詔"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "詔",
"trace": "started on line 62, detected on line 62"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.