See 著迷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "着迷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "着迷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1996年，張國榮（作詞：林夕），《怪你過份美麗》",
"roman": "gwaai³ ngo⁵ gwo³ fan⁶ zoek⁶ mai⁴, wun⁶ loi⁴ oi³ gwo³ nei⁵ naa⁵ gok³ joeng⁶ hau⁶ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "怪我過份著迷 換來愛過你那各樣後遺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1996年，張國榮（作詞：林夕），《怪你過份美麗》",
"roman": "gwaai³ ngo⁵ gwo³ fan⁶ zoek⁶ mai⁴, wun⁶ loi⁴ oi³ gwo³ nei⁵ naa⁵ gok³ joeng⁶ hau⁶ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "怪我过份着迷 换来爱过你那各样后遗"
}
],
"glosses": [
"極端迷戀"
],
"id": "zh-著迷-zh-verb-n0XL~lnJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoek⁶ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao²-mi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jáu-mí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaurmi"
},
{
"roman": "čžaomi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжаоми"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ mi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoek⁶ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuhk màih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoek⁹ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêg⁶ mei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² mɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dioiqbee"
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)²⁴⁻² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)⁴⁻²¹ be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ be¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執迷不悟"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执迷不悟"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"roman": "chénmí",
"word": "沉迷"
},
{
"word": "沉陷"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋魔"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯魔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "眩著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "眩着"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"roman": "zháomí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着迷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷恋"
},
{
"word": "醉"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "著迷"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「著」的漢語詞",
"帶「迷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "着迷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "着迷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1996年，張國榮（作詞：林夕），《怪你過份美麗》",
"roman": "gwaai³ ngo⁵ gwo³ fan⁶ zoek⁶ mai⁴, wun⁶ loi⁴ oi³ gwo³ nei⁵ naa⁵ gok³ joeng⁶ hau⁶ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "怪我過份著迷 換來愛過你那各樣後遺"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1996年，張國榮（作詞：林夕），《怪你過份美麗》",
"roman": "gwaai³ ngo⁵ gwo³ fan⁶ zoek⁶ mai⁴, wun⁶ loi⁴ oi³ gwo³ nei⁵ naa⁵ gok³ joeng⁶ hau⁶ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "怪我过份着迷 换来爱过你那各样后遗"
}
],
"glosses": [
"極端迷戀"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoek⁶ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jháomí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao²-mi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jáu-mí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaurmi"
},
{
"roman": "čžaomi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжаоми"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ mi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoek⁶ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuhk màih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoek⁹ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêg⁶ mei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚² mɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tio̍h-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dioiqbee"
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)²⁴⁻² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)⁴⁻²¹ be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ be¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執迷不悟"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执迷不悟"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"roman": "chénmí",
"word": "沉迷"
},
{
"word": "沉陷"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋魔"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯魔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "眩著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "眩着"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"roman": "zháomí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着迷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷恋"
},
{
"word": "醉"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "著迷"
}
Download raw JSONL data for 著迷 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.