See 沉迷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "省悟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覺悟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "觉悟"
},
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"roman": "xǐngjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醒覺"
},
{
"roman": "xǐngjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "醒觉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "沈迷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》",
"roman": "Shěnmí chāngjué, yǐ zhìyú cǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沈迷猖獗，以至於此。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》",
"roman": "Shěnmí chāngjué, yǐ zhìyú cǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沈迷猖獗，以至于此。"
}
],
"glosses": [
"深深地迷戀；執迷不悟"
],
"id": "zh-沉迷-zh-verb-nV6jgqnG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dim⁵ mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-mi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-mí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernmi"
},
{
"roman": "čɛnʹmi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэньми"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ mi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàhm màih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem⁴ mei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ mɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dimbee"
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim¹³⁻²² be¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻¹¹ be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tim²³⁻³³ be²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dim⁵ mi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tîm mî"
},
{
"ipa": "/tim⁵⁵⁻¹¹ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執迷不悟"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执迷不悟"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"word": "沉陷"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋魔"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯魔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "眩著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "眩着"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"roman": "zháomí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着迷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷恋"
},
{
"word": "醉"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "沉迷"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "省悟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覺悟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "觉悟"
},
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"roman": "xǐngjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醒覺"
},
{
"roman": "xǐngjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "醒觉"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「沉」的漢語詞",
"帶「迷」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "沈迷",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》",
"roman": "Shěnmí chāngjué, yǐ zhìyú cǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沈迷猖獗，以至於此。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》",
"roman": "Shěnmí chāngjué, yǐ zhìyú cǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "沈迷猖獗，以至于此。"
}
],
"glosses": [
"深深地迷戀；執迷不悟"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dim⁵ mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénmí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-mi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-mí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernmi"
},
{
"roman": "čɛnʹmi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэньми"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ mi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàhm màih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam⁴ mai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem⁴ mei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ mɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîm-bê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dimbee"
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻²² be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim¹³⁻²² be¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tim²⁴⁻¹¹ be²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tim²³⁻³³ be²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dim⁵ mi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tîm mî"
},
{
"ipa": "/tim⁵⁵⁻¹¹ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執迷不悟"
},
{
"roman": "zhímíbùwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执迷不悟"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"word": "沉陷"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋魔"
},
{
"roman": "fēngmó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯魔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "眩著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "眩着"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"roman": "zháomí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着迷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷恋"
},
{
"word": "醉"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "沉迷"
}
Download raw JSONL data for 沉迷 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.