See 自家人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
38
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、長山、原住民，代代不忘𫣆係自家人。",
"translation": "客家、河洛、長山（近代自中國大陸來到臺灣的人）、原住民，代代不忘我們是自家人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
38
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、长山、原住民，代代不忘𫣆系自家人。",
"translation": "客家、河洛、長山（近代自中國大陸來到臺灣的人）、原住民，代代不忘我們是自家人。"
}
],
"glosses": [
"自己人；同屬一個家庭或一個團體的人"
],
"id": "zh-自家人-zh-noun-tEfmIFZq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn / chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjiaren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзяжэнь (czyczjažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zgiarhen"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih gā yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin² / qi² ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無變調)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxkalaang"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"哈爾濱",
"恩平（牛江）",
"南寧（亭子）",
"廣州（增城）",
"澳門",
"膠遼官話",
"珠海（香洲前山）",
"廣州（番禺）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"臺灣",
"燕京官話",
"鶴山（雅瑤）",
"中山（石岐）",
"深圳（寶安沙井）",
"吉隆坡（廣府）",
"建甌",
"新加坡",
"洛陽",
"南京",
"珠海（斗門）",
"馬來西亞",
"西南官話",
"香港",
"東莞",
"南部平話",
"廣州",
"台山",
"黎川",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"江淮官話",
"濟南",
"銀川",
"貴陽",
"香港（錦田圍頭話）",
"煙台（牟平）",
"佛山（三水）",
"書面語 (白話文)",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（花都花山）",
"冀魯官話",
"忻州",
"江門（白沙）",
"萍鄉",
"江門（新會）",
"西安",
"蘭銀官話",
"南昌",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "自己人兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "裡道兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "各人人"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "各家人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "個己人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "個家人"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "個人人"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "內己的"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "自家子叔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"永泰",
"福州（長樂）",
"寧德",
"古田",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "家自儂"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"海豐",
"汕頭",
"泉州",
"廈門（同安）",
"廈門",
"臺南",
"文昌",
"海口",
"潮州",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"漳州",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪人"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "自家屋裡個"
}
],
"word": "自家人"
}
{
"categories": [
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的客家語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
38
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、長山、原住民，代代不忘𫣆係自家人。",
"translation": "客家、河洛、長山（近代自中國大陸來到臺灣的人）、原住民，代代不忘我們是自家人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
38
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、长山、原住民，代代不忘𫣆系自家人。",
"translation": "客家、河洛、長山（近代自中國大陸來到臺灣的人）、原住民，代代不忘我們是自家人。"
}
],
"glosses": [
"自己人；同屬一個家庭或一個團體的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn / chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjiaren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзяжэнь (czyczjažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zgiarhen"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih gā yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin² / qi² ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無變調)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxkalaang"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"哈爾濱",
"恩平（牛江）",
"南寧（亭子）",
"廣州（增城）",
"澳門",
"膠遼官話",
"珠海（香洲前山）",
"廣州（番禺）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"臺灣",
"燕京官話",
"鶴山（雅瑤）",
"中山（石岐）",
"深圳（寶安沙井）",
"吉隆坡（廣府）",
"建甌",
"新加坡",
"洛陽",
"南京",
"珠海（斗門）",
"馬來西亞",
"西南官話",
"香港",
"東莞",
"南部平話",
"廣州",
"台山",
"黎川",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"江淮官話",
"濟南",
"銀川",
"貴陽",
"香港（錦田圍頭話）",
"煙台（牟平）",
"佛山（三水）",
"書面語 (白話文)",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（花都花山）",
"冀魯官話",
"忻州",
"江門（白沙）",
"萍鄉",
"江門（新會）",
"西安",
"蘭銀官話",
"南昌",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "自己人兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "裡道兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "各人人"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "各家人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "個己人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "個家人"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "個人人"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "內己的"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "自家子叔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"永泰",
"福州（長樂）",
"寧德",
"古田",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "家自儂"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"海豐",
"汕頭",
"泉州",
"廈門（同安）",
"廈門",
"臺南",
"文昌",
"海口",
"潮州",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"漳州",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪人"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "自家屋裡個"
}
],
"word": "自家人"
}
Download raw JSONL data for 自家人 meaning in 漢語 (9.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"自家人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "自家人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.