"自家人" meaning in 漢語

See 自家人 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/ [Mandarin, Chengdu, IPA], /t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/ [Hakka, Miaoli, IPA], /t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/ [Hakka, Miaoli, IPA], /t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/ [Hakka, Miaoli, IPA], /t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/ [Hakka, Neipu, IPA], /t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/ [Hakka, Neipu, IPA], /t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/ [Hakka, IPA], /t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/ [Hakka, IPA], /t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/ [Jin, Taiyuan, IPA, dated], /t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
  1. 自己人;同屬一個家庭或一個團體的人
    Sense id: zh-自家人-zh-noun-tEfmIFZq Categories (other): 有引文的客家語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 四川話名詞, 四川話詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「人」的漢語詞, 帶「家」的漢語詞, 帶「自」的漢語詞, 晉語名詞, 晉語詞元, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 自己人 [literary, Written-vernacular-Chinese], 自己人兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 裡道兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 自己人 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 自己人 [Northeastern-Mandarin], 自己人 [Northeastern-Mandarin], 自己人 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 自己人 [Jilu-Mandarin, Jinan], 自己人 [Jiaoliao-Mandarin], 自己人 [Central-Plains-Mandarin], 各人人 [Central-Plains-Mandarin], 各家人 [Central-Plains-Mandarin], 自己人 [Central-Plains-Mandarin], 自己人 [Lanyin-Mandarin], 個己人 [Lanyin-Mandarin], 個家人 [Lanyin-Mandarin], 個人人 [Lanyin-Mandarin], 自己人 [Southwestern-Mandarin], 內己的 [Southwestern-Mandarin], 自己人 [Jianghuai-Mandarin], 自己人 [Cantonese], 自己友 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己友 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese], 自己人 [Cantonese, Singapore], 自己人 [Gan], 自己人 [Gan], 自己人 [Gan], 自家子叔 [Hakka], 自己人 [Jin], 自己人 [Min-Bei], 自家儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 自儕儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 自儕儂 [Min-Dong], 自儕儂 [Min-Dong], 家自儂 [Min-Dong], 自家儂 [Min-Dong], 家己儂 [Min-Nan, Xiamen], 家己儂 [Min-Nan, Xiamen], 家己儂 [Min-Nan, Quanzhou], 家己儂 [Min-Nan, Zhangzhou], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan, Penang], 家己儂 [Min-Nan, Singapore], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan, Singapore], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan], 家己儂 [Min-Nan], 自己人 [Southern-Pinghua], 自人 [Wu], 自浪人 [Wu], 自家屋裡個 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「家」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「自」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
          "roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家、河洛、長山、原住民,代代不忘𫣆係自家人。",
          "translation": "客家、河洛、長山(近代自中國大陸來到臺灣的人)、原住民,代代不忘我們是自家人。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
          "roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "客家、河洛、长山、原住民,代代不忘𫣆系自家人。",
          "translation": "客家、河洛、長山(近代自中國大陸來到臺灣的人)、原住民,代代不忘我們是自家人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己人;同屬一個家庭或一個團體的人"
      ],
      "id": "zh-自家人-zh-noun-tEfmIFZq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjiārén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjiārén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìhjiarén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzyhjiaren"
    },
    {
      "roman": "czyczjažɛnʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзыцзяжэнь"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz"
      ],
      "zh_pron": "zgiarhen"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jih gā yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "無變調"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkalaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "自己人兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "裡道兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "各人人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "各家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個人人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "內己的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己友"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己友"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "錦田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澳門"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "番禺"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "花都花山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "從化"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "增城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "南海沙頭"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "順德"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "三水"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "高明明城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山",
        "石岐"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "香洲前山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "斗門上橫水上話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "斗門"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門",
        "白沙"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門",
        "新會"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開平",
        "赤坎"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "恩平",
        "牛江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鶴山",
        "雅瑤"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "深圳",
        "寶安沙井"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "自家子叔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "長樂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "壽寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "周寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福鼎"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "家自儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "同安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海豐"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自浪人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "自家屋裡個"
    }
  ],
  "word": "自家人"
}
{
  "categories": [
    "四川話名詞",
    "四川話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「家」的漢語詞",
    "帶「自」的漢語詞",
    "晉語名詞",
    "晉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的客家語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
          "roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家、河洛、長山、原住民,代代不忘𫣆係自家人。",
          "translation": "客家、河洛、長山(近代自中國大陸來到臺灣的人)、原住民,代代不忘我們是自家人。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "彭月春, 𫣆係自家人",
          "roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "客家、河洛、长山、原住民,代代不忘𫣆系自家人。",
          "translation": "客家、河洛、長山(近代自中國大陸來到臺灣的人)、原住民,代代不忘我們是自家人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己人;同屬一個家庭或一個團體的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjiārén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjiārén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìhjiarén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzyhjiaren"
    },
    {
      "roman": "czyczjažɛnʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзыцзяжэнь"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz"
      ],
      "zh_pron": "zgiarhen"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jih gā yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "無變調"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsū-ka-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkalaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "自己人兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "裡道兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "各人人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "各家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "個人人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "內己的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己友"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己友"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "錦田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澳門"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "番禺"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "花都花山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "從化"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "增城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "南海沙頭"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "順德"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "三水"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "佛山",
        "高明明城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山",
        "石岐"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "香洲前山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "斗門上橫水上話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "珠海",
        "斗門"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門",
        "白沙"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江門",
        "新會"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開平",
        "赤坎"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "恩平",
        "牛江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "鶴山",
        "雅瑤"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "深圳",
        "寶安沙井"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "自家子叔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州",
        "長樂"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧德"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "壽寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "周寧"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自儕儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福鼎"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "家自儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "自家儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "同安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海豐"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "家己儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "自己人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自浪人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "自家屋裡個"
    }
  ],
  "word": "自家人"
}

Download raw JSONL data for 自家人 meaning in 漢語 (14.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "自家人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "自家人",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.