See 翻唱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「唱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將原歌曲改由他人以另一種方式重新詮釋"
],
"id": "zh-翻唱-zh-verb-afV6yfO9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchanq"
},
{
"roman": "fanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчан"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ cêng³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-tshiùnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanchviux"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "翻唱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「唱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"由他人以另一種方式演唱的歌曲版本"
],
"id": "zh-翻唱-zh-noun-zleaj7--"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchanq"
},
{
"roman": "fanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчан"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ cêng³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-tshiùnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanchviux"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "動詞",
"word": "coveren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "coveroida"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "動詞",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "動詞",
"word": "covern"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "διασκευάζω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "動詞",
"word": "feldolgoz"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "tampar"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "動詞",
"word": "prirediti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "動詞",
"word": "versionar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "göra en cover (på/av)"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḡniyya muqallada",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "քավեր-տարբերակ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсія"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́вър ве́рсия"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вър"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coververze"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "cover version"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞",
"word": "reludversio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "coverversio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "koveri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "lainakappale"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"英語化"
],
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cover"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coverversion"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασκευή"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "feldolgozás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "dalfeldolgozás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riedizione"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kabā",
"sense": "名詞",
"word": "カバー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "커버"
},
{
"alt": "نسخهٔ بازخوانی",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nosxe-ye bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "نسخه بازخوانی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âhang-e bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "آهنگ بازخوانی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dobâre-bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "دوبارهخوانی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clone"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versão cover"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preluare"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсия"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "перепе́вка"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priredba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versión"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсія"
}
],
"word": "翻唱"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「唱」的漢語詞",
"帶「翻」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將原歌曲改由他人以另一種方式重新詮釋"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchanq"
},
{
"roman": "fanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчан"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ cêng³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-tshiùnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanchviux"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "翻唱"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「唱」的漢語詞",
"帶「翻」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"由他人以另一種方式演唱的歌曲版本"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchanq"
},
{
"roman": "fanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчан"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ cêng³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-chhiùⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-tshiùnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanchviux"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "動詞",
"word": "coveren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "coveroida"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "動詞",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "動詞",
"word": "covern"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "διασκευάζω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "動詞",
"word": "feldolgoz"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "tampar"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "動詞",
"word": "prirediti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "動詞",
"word": "versionar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "göra en cover (på/av)"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḡniyya muqallada",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "քավեր-տարբերակ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсія"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́вър ве́рсия"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вър"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coververze"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "cover version"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞",
"word": "reludversio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "cover"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "coverversio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "koveri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "lainakappale"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"英語化"
],
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cover"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coverversion"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασκευή"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "feldolgozás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "dalfeldolgozás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riedizione"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kabā",
"sense": "名詞",
"word": "カバー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "커버"
},
{
"alt": "نسخهٔ بازخوانی",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nosxe-ye bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "نسخه بازخوانی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âhang-e bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "آهنگ بازخوانی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dobâre-bâzxâni",
"sense": "名詞",
"word": "دوبارهخوانی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clone"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versão cover"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preluare"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсия"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "перепе́вка"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priredba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versión"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "cover"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́вер"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавер-ве́рсія"
}
],
"word": "翻唱"
}
Download raw JSONL data for 翻唱 meaning in 漢語 (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.