See 維修 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「修」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「維」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "可維修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "可维修"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "維修區"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "维修区"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "返廠維修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "返厂维修"
}
],
"forms": [
{
"form": "维修",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "lìxíng wéixiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "例行維修"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "lìxíng wéixiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "例行维修"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正在維修。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正在维修。"
}
],
"glosses": [
"維護和修理"
],
"id": "zh-維修-zh-verb-DH6dBERA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéixiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"audio": "Zh-wéixiu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Zh-wéixiu.ogg/Zh-wéixiu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wéixiu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéixiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéisiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weishiou"
},
{
"roman": "vɛjsju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйсю"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih sāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ seo¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uî-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uisiw"
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "isiw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² si̯u³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ si̯u⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ si̯u⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保養"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保养"
},
{
"word": "修"
},
{
"roman": "xiūlǐ",
"word": "修理"
},
{
"roman": "xiūbǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修補"
},
{
"roman": "xiūbǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修补"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"roman": "shíduō",
"word": "拾掇"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"roman": "bǎihuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺劃"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"roman": "bǎihuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆划"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺弄"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆弄"
},
{
"word": "收拾"
},
{
"word": "整"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "檢修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "检修"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补"
},
{
"roman": "bǔxiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補修"
},
{
"roman": "bǔxiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补修"
}
],
"word": "維修"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「修」的漢語詞",
"帶「維」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "可維修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "可维修"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "維修區"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "维修区"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "返廠維修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "返厂维修"
}
],
"forms": [
{
"form": "维修",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "lìxíng wéixiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "例行維修"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "lìxíng wéixiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "例行维修"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正在維修。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngzài wéixiū.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正在维修。"
}
],
"glosses": [
"維護和修理"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéixiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"audio": "Zh-wéixiu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Zh-wéixiu.ogg/Zh-wéixiu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wéixiu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéixiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéisiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weishiou"
},
{
"roman": "vɛjsju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйсю"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih sāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ seo¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uî-siu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uisiw"
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "î-siu"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "isiw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² si̯u³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ si̯u⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ si̯u⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保養"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保养"
},
{
"word": "修"
},
{
"roman": "xiūlǐ",
"word": "修理"
},
{
"roman": "xiūbǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修補"
},
{
"roman": "xiūbǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修补"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"roman": "shíduō",
"word": "拾掇"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"roman": "bǎihuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺劃"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"roman": "bǎihuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆划"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺弄"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆弄"
},
{
"word": "收拾"
},
{
"word": "整"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "檢修"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "检修"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补"
},
{
"roman": "bǔxiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補修"
},
{
"roman": "bǔxiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补修"
}
],
"word": "維修"
}
Download raw JSONL data for 維修 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.