"細緻" meaning in 漢語

See 細緻 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /sɐi̯³³ t͡siː³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /se²¹⁻⁵³ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /se²¹⁻⁵³ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /se²¹⁻⁴¹ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-xìzhì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 细致 [Simplified-Chinese]
  1. 心思周密
    Sense id: zh-細緻-zh-adj-DZf5jNzs
  2. 細密精緻
    Sense id: zh-細緻-zh-adj-IK5zbDL4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話形容詞, 官話詞元, 帶「細」的漢語詞, 帶「緻」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話形容詞, 泉漳話詞元, 漢語形容詞, 漢語詞元, 潮州話形容詞, 潮州話詞元, 粵語形容詞, 粵語詞元 Synonyms (精美,精緻): 健全 (jiànquán), 完善 (wánshàn), 完美 (wánměi), 工巧 (gōngqiǎo), 工致 (gōngzhì), 幼路 [Min-Nan], 精妙, 精工, 精巧, 精彩 (jīngcǎi), 精細 (jīngxì) [Traditional-Chinese], 精细 (jīngxì) [Simplified-Chinese], 精緻 [Traditional-Chinese], 精致, 精美, 精良 (jīngliáng), 細膩 (xìnì) [Traditional-Chinese], 细腻 (xìnì) [Simplified-Chinese], 考究 (kǎojiu) Synonyms (細心,縝密): 周到 (zhōudào), 周密 (zhōumì), 嚴密 (yánmì, yánmi) [Traditional-Chinese], 严密 (yánmì, yánmi) [Simplified-Chinese], (shěn) [Traditional-Chinese], (shěn) [Simplified-Chinese], 細密 [Traditional-Chinese], 细密 [Simplified-Chinese], 綿密 [Traditional-Chinese], 绵密 [Simplified-Chinese], 縝密 (zhěnmì) [Traditional-Chinese], 缜密 (zhěnmì) [Simplified-Chinese], 過細 (guòxì) [Traditional-Chinese], 过细 (guòxì) [Simplified-Chinese]

Noun

IPA: /ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /sɐi̯³³ t͡siː³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /se²¹⁻⁵³ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /se²¹⁻⁵³ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /se²¹⁻⁴¹ ti²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-xìzhì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 细致 [Simplified-Chinese]
  1. 細密的缯、练等絲織品。
    Sense id: zh-細緻-zh-noun-ltAbgZsv Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「細」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「緻」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "细致",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《释名·释采帛》",
          "roman": "Xìzhì, rǎn jiān wéi wǔsè, xì qiě zhì, bù lòushuǐ yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "細緻,染縑爲五色,細且緻,不漏水也。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《释名·释采帛》",
          "roman": "Xìzhì, rǎn jiān wéi wǔsè, xì qiě zhì, bù lòushuǐ yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "细致,染缣为五色,细且致,不漏水也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細密的缯、练等絲織品。"
      ],
      "id": "zh-細緻-zh-noun-ltAbgZsv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xìzhì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Zh-xìzhì.ogg/Zh-xìzhì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xìzhì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sìjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi⁴-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syì-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shihjyh"
    },
    {
      "roman": "sičži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сичжи"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ dzi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ ji³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ t͡siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'dix"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sòi tì"
    },
    {
      "ipa": "/soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "細緻"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bùzhōu",
      "word": "不周"
    },
    {
      "word": "缺"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「細」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「緻」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "细致",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心思周密"
      ],
      "id": "zh-細緻-zh-adj-DZf5jNzs"
    },
    {
      "glosses": [
        "細密精緻"
      ],
      "id": "zh-細緻-zh-adj-IK5zbDL4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xìzhì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Zh-xìzhì.ogg/Zh-xìzhì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xìzhì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sìjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi⁴-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syì-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shihjyh"
    },
    {
      "roman": "sičži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сичжи"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ dzi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ ji³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ t͡siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'dix"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sòi tì"
    },
    {
      "ipa": "/soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhōudào",
      "sense": "細心,縝密",
      "word": "周到"
    },
    {
      "roman": "zhōumì",
      "sense": "細心,縝密",
      "word": "周密"
    },
    {
      "roman": "yánmì, yánmi",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "嚴密"
    },
    {
      "roman": "yánmì, yánmi",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "严密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "shěn",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "審"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "shěn",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "审"
    },
    {
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "細密"
    },
    {
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "细密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指話語",
        "文字等"
      ],
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "綿密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指話語",
        "文字等"
      ],
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "绵密"
    },
    {
      "roman": "zhěnmì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "縝密"
    },
    {
      "roman": "zhěnmì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缜密"
    },
    {
      "roman": "guòxì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "過細"
    },
    {
      "roman": "guòxì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "过细"
    },
    {
      "roman": "jiànquán",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "健全"
    },
    {
      "roman": "wánshàn",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "完善"
    },
    {
      "roman": "wánměi",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "完美"
    },
    {
      "roman": "gōngqiǎo",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "工巧"
    },
    {
      "roman": "gōngzhì",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "工致"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幼路"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精妙"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精工"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精巧"
    },
    {
      "roman": "jīngcǎi",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精彩"
    },
    {
      "roman": "jīngxì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "精細"
    },
    {
      "roman": "jīngxì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "精细"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "精緻"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精致"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精美"
    },
    {
      "roman": "jīngliáng",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精良"
    },
    {
      "roman": "xìnì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "roman": "xìnì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "细腻"
    },
    {
      "roman": "kǎojiu",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "考究"
    }
  ],
  "word": "細緻"
}
{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「細」的漢語詞",
    "帶「緻」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話形容詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "细致",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《释名·释采帛》",
          "roman": "Xìzhì, rǎn jiān wéi wǔsè, xì qiě zhì, bù lòushuǐ yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "細緻,染縑爲五色,細且緻,不漏水也。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "《释名·释采帛》",
          "roman": "Xìzhì, rǎn jiān wéi wǔsè, xì qiě zhì, bù lòushuǐ yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "细致,染缣为五色,细且致,不漏水也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細密的缯、练等絲織品。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xìzhì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Zh-xìzhì.ogg/Zh-xìzhì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xìzhì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sìjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi⁴-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syì-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shihjyh"
    },
    {
      "roman": "sičži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сичжи"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ dzi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ ji³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ t͡siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'dix"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sòi tì"
    },
    {
      "ipa": "/soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "細緻"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bùzhōu",
      "word": "不周"
    },
    {
      "word": "缺"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「細」的漢語詞",
    "帶「緻」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話形容詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "细致",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心思周密"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "細密精緻"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xìzhì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Zh-xìzhì.ogg/Zh-xìzhì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xìzhì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xìzhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sìjhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi⁴-chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syì-jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shihjyh"
    },
    {
      "roman": "sičži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сичжи"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai ji"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ dzi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ ji³"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ t͡siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sè-tì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'dix"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ ti²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "soi³ di³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sòi tì"
    },
    {
      "ipa": "/soi²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhōudào",
      "sense": "細心,縝密",
      "word": "周到"
    },
    {
      "roman": "zhōumì",
      "sense": "細心,縝密",
      "word": "周密"
    },
    {
      "roman": "yánmì, yánmi",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "嚴密"
    },
    {
      "roman": "yánmì, yánmi",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "严密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "shěn",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "審"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "shěn",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "审"
    },
    {
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "細密"
    },
    {
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "细密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指話語",
        "文字等"
      ],
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "綿密"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指話語",
        "文字等"
      ],
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "绵密"
    },
    {
      "roman": "zhěnmì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "縝密"
    },
    {
      "roman": "zhěnmì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缜密"
    },
    {
      "roman": "guòxì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "過細"
    },
    {
      "roman": "guòxì",
      "sense": "細心,縝密",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "过细"
    },
    {
      "roman": "jiànquán",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "健全"
    },
    {
      "roman": "wánshàn",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "完善"
    },
    {
      "roman": "wánměi",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "完美"
    },
    {
      "roman": "gōngqiǎo",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "工巧"
    },
    {
      "roman": "gōngzhì",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "工致"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "幼路"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精妙"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精工"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精巧"
    },
    {
      "roman": "jīngcǎi",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精彩"
    },
    {
      "roman": "jīngxì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "精細"
    },
    {
      "roman": "jīngxì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "精细"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "精緻"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精致"
    },
    {
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精美"
    },
    {
      "roman": "jīngliáng",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "精良"
    },
    {
      "roman": "xìnì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "roman": "xìnì",
      "sense": "精美,精緻",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "细腻"
    },
    {
      "roman": "kǎojiu",
      "sense": "精美,精緻",
      "word": "考究"
    }
  ],
  "word": "細緻"
}

Download raw JSONL data for 細緻 meaning in 漢語 (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.