See 突然 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 突然 meaning in 漢語 (14.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"情況發生急促且出人意外"
],
"id": "zh-突然-zh-adj-04daEzJb"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tūrán, túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨ ㄖㄢˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"audio": "zh-tūrán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-tūrán.ogg/Zh-tūrán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tūrán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "'tiit⁶ len⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thut-yèn / thut-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁶ yan²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân / tu̍t-jiân / thu̍t-jiân / thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵deq-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "tūrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨ ㄖㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "turán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu¹-jan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tū-rán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "turan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тужань (tužanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu²-jan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tú-rán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "twuran"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тужань (tužanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ʐän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "徒然",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "突然",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daht yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dat⁹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ded⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² jiːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "'tiit⁶ len⁴"
},
{
"ipa": "/ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thut-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tud` ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁵ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚² i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thut-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tud` (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁵ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚² (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁶ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁵ ian¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dudlieen"
},
{
"ipa": "/tut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北"
]
},
{
"ipa": "/tut̚²⁴⁻² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dudjieen"
},
{
"ipa": "/tut̚⁴⁻³² ziɛn²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tut̚¹²¹⁻²¹ d͡ziɛn¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudjieen"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² ziɛn²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudlieen"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵deq-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "deh^去 zoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²deq-zoe"
},
{
"ipa": "/dəʔ³³ zø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tūwù",
"word": "突兀"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "とつぜん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:突然"
},
{
"roman": "突然",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 돌연"
},
{
"roman": "突然",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: đột nhiên"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tūrán kū qǐlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "突然哭起來"
},
{
"roman": "tūrán kū qǐlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "突然哭起来"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le.",
"text": "今天我突然就抑鬱了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le.",
"text": "今天我突然就抑郁了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le.",
"text": "他突然就轉身走開了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le.",
"text": "他突然就转身走开了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.",
"text": "我突然發現我們好像上了他的當。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.",
"text": "我突然发现我们好像上了他的当。"
}
],
"glosses": [
"忽然；猝然"
],
"id": "zh-突然-zh-adv-H3itz7g1"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京"
],
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吳語",
"上海"
],
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "雄險"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著生頭裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著陌生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣末生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "冷陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "單下"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語副詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"情況發生急促且出人意外"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tūrán, túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨ ㄖㄢˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"audio": "zh-tūrán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-tūrán.ogg/Zh-tūrán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tūrán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "'tiit⁶ len⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thut-yèn / thut-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁶ yan²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân / tu̍t-jiân / thu̍t-jiân / thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵deq-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "tūrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨ ㄖㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "turán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu¹-jan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tū-rán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "turan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тужань (tužanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "túrán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻu²-jan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tú-rán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "twuran"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тужань (tužanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ ʐän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "徒然",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "突然",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "dat⁶ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daht yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dat⁹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ded⁶ yin⁴"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² jiːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "'tiit⁶ len⁴"
},
{
"ipa": "/ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thut-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tud` ienˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁵ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚² i̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thut-yàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tud` (r)ianˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁵ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚² (j)i̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tud⁶ yan²"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁵ ian¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dudlieen"
},
{
"ipa": "/tut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北"
]
},
{
"ipa": "/tut̚²⁴⁻² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "dudjieen"
},
{
"ipa": "/tut̚⁴⁻³² ziɛn²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tut̚¹²¹⁻²¹ d͡ziɛn¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudjieen"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² ziɛn²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-liân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudlieen"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁵deq-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "deh^去 zoe"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "²deq-zoe"
},
{
"ipa": "/dəʔ³³ zø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tūwù",
"word": "突兀"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"漢語副詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "とつぜん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:突然"
},
{
"roman": "突然",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 돌연"
},
{
"roman": "突然",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: đột nhiên"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tūrán kū qǐlái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "突然哭起來"
},
{
"roman": "tūrán kū qǐlái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "突然哭起来"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le.",
"text": "今天我突然就抑鬱了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le.",
"text": "今天我突然就抑郁了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le.",
"text": "他突然就轉身走開了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le.",
"text": "他突然就转身走开了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.",
"text": "我突然發現我們好像上了他的當。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.",
"text": "我突然发现我们好像上了他的当。"
}
],
"glosses": [
"忽然；猝然"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京"
],
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吳語",
"上海"
],
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "雄險"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著生頭裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著陌生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "著末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "辣末生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "冷陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "單下"
}
],
"word": "突然"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"突然"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "突然",
"trace": "started on line 34, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"突然"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "突然",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.