See 一下 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 一下 meaning in 漢語 (16.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一吓",
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tā dǎ le wǒ yīxià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他打了我一下。"
}
],
"glosses": [
"一次"
],
"id": "zh-一下-zh-adv-1zbH5FlS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "děng yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "等一下"
},
{
"roman": "xiūxī yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "休息一下"
},
{
"roman": "bào yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "抱一下"
},
{
"roman": "sió-tán--chi̍t-ē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "小等一下"
}
],
"glosses": [
"一陣子、一會兒、短時間"
],
"id": "zh-一下-zh-adv-OYQJ~i7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kàn yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "看一下"
},
{
"roman": "wén yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "聞一下"
},
{
"roman": "wén yīxià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "闻一下"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》",
"roman": "Duìyú wénhuà wèntí, wǒ shì ménwàihàn, xiǎng yánjiū yīxià, yě fāng zài kāishǐ.",
"text": "對於文化問題，我是門外漢，想研究一下，也方在開始。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》",
"roman": "Duìyú wénhuà wèntí, wǒ shì ménwàihàn, xiǎng yánjiū yīxià, yě fāng zài kāishǐ.",
"text": "对于文化问题，我是门外汉，想研究一下，也方在开始。"
}
],
"glosses": [
"嘗試"
],
"id": "zh-一下-zh-adv-Ui0u9FsT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "nei⁵ jat¹ haa⁵ gam² man⁶, ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ dim² daap³ nei⁵ wo³.",
"text": "你一下噉問，我真係唔知點答你喎。",
"translation": "你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "nei⁵ jat¹ haa⁵ gam² man⁶, ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ dim² daap³ nei⁵ wo³.",
"text": "你一下噉问，我真系唔知点答你㖞。",
"translation": "你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。"
}
],
"glosses": [
"突然、忽然"
],
"id": "zh-一下-zh-adv-ClQDwvAS"
},
{
"glosses": [
"完全、全部"
],
"id": "zh-一下-zh-adv-XXN5C03G",
"raw_tags": [
"四川話"
]
},
{
"glosses": [
"總共"
],
"id": "zh-一下-zh-adv--2taxTlb",
"raw_tags": [
"四川話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "yi² ha⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "jat¹ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ē / chi̍t-ēe / chi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zêg⁸ ê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷iq-shia"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxià [實際讀音：yíxià] → yīxia （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋ → ㄧ ˙ㄒㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yisiå"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i¹-hsia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yī-sya"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "i.shiah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ися (isja)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/ → /i⁵⁵ ɕi̯ä²/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxiàr [實際讀音：yíxiàr]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yisiàr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i¹-hsia⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yī-syàr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "ishiall"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "исяр (isjar)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "yi² ha⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "ixa"
},
{
"ipa": "/i²¹ xa²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "jat¹ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yāt háh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "jat⁷ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yed¹ ha⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ haː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "id` ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ ha⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² ha⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)id` ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ ha⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ha⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-ē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cid'e"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² e⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ēe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-ēe"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ɛ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cidle"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² le³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zêg⁸ ê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tse̍k ē"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² e¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷iq-shia"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "ih^入 shia"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴iq-xia"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ ɕia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣"
],
"sense": "嘗試",
"word": "看看"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "看覓"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "睇"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州"
],
"sense": "嘗試",
"word": "下睇"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "突然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"sense": "突然",
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"sense": "突然",
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "突然",
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "突然",
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"sense": "突然",
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "突然",
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "突然",
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"sense": "突然",
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"sense": "突然",
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "雄險"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著生頭裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著陌生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣末生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "冷陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"sense": "突然",
"word": "單下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語"
],
"sense": "突然",
"word": "一下仔"
}
],
"word": "一下"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"四川話副詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一吓",
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tā dǎ le wǒ yīxià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他打了我一下。"
}
],
"glosses": [
"一次"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "děng yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "等一下"
},
{
"roman": "xiūxī yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "休息一下"
},
{
"roman": "bào yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "抱一下"
},
{
"roman": "sió-tán--chi̍t-ē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "小等一下"
}
],
"glosses": [
"一陣子、一會兒、短時間"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kàn yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "看一下"
},
{
"roman": "wén yīxià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "聞一下"
},
{
"roman": "wén yīxià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "闻一下"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》",
"roman": "Duìyú wénhuà wèntí, wǒ shì ménwàihàn, xiǎng yánjiū yīxià, yě fāng zài kāishǐ.",
"text": "對於文化問題，我是門外漢，想研究一下，也方在開始。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》",
"roman": "Duìyú wénhuà wèntí, wǒ shì ménwàihàn, xiǎng yánjiū yīxià, yě fāng zài kāishǐ.",
"text": "对于文化问题，我是门外汉，想研究一下，也方在开始。"
}
],
"glosses": [
"嘗試"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "nei⁵ jat¹ haa⁵ gam² man⁶, ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ dim² daap³ nei⁵ wo³.",
"text": "你一下噉問，我真係唔知點答你喎。",
"translation": "你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "nei⁵ jat¹ haa⁵ gam² man⁶, ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ dim² daap³ nei⁵ wo³.",
"text": "你一下噉问，我真系唔知点答你㖞。",
"translation": "你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。"
}
],
"glosses": [
"突然、忽然"
]
},
{
"glosses": [
"完全、全部"
],
"raw_tags": [
"四川話"
]
},
{
"glosses": [
"總共"
],
"raw_tags": [
"四川話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "yi² ha⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "jat¹ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ē / chi̍t-ēe / chi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zêg⁸ ê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷iq-shia"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxià [實際讀音：yíxià] → yīxia （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋ → ㄧ ˙ㄒㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yisiå"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i¹-hsia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yī-sya"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "i.shiah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ися (isja)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/ → /i⁵⁵ ɕi̯ä²/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "yīxiàr [實際讀音：yíxiàr]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄚˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yisiàr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "i¹-hsia⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yī-syàr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "ishiall"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "исяр (isjar)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "yi² ha⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "ixa"
},
{
"ipa": "/i²¹ xa²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "jat¹ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yāt háh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "jat⁷ haa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yed¹ ha⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ haː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "id` ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ ha⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² ha⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)id` ha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ ha⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ha⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-ē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cid'e"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² e⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-ēe"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-ēe"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ɛ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsi̍t-lē"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cidle"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² le³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zêg⁸ ê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tse̍k ē"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² e¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷iq-shia"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "ih^入 shia"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴iq-xia"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ ɕia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣"
],
"sense": "嘗試",
"word": "看看"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "看覓"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "嘗試",
"word": "睇"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州"
],
"sense": "嘗試",
"word": "下睇"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "突然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "突然",
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"sense": "突然",
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"sense": "突然",
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"sense": "突然",
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "突然",
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "突然",
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"sense": "突然",
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"sense": "突然",
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "突然",
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"sense": "突然",
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南"
],
"sense": "突然",
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"sense": "突然",
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"sense": "突然",
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "突然",
"word": "雄險"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著生頭裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著陌生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "著末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣末生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "辣末生裡"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "冷陌生頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"sense": "突然",
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"sense": "突然",
"word": "單下"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語"
],
"sense": "突然",
"word": "一下仔"
}
],
"word": "一下"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一下"
],
"section": "漢語",
"subsection": "副詞",
"title": "一下",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.